จากซ้ายไปขวา: Forrest Wheeler เป็น Emery, Ian Chen เป็น Evan, Hudson Yang เป็น Eddie, Constance Wu เป็น Jessica และ Randall Park เป็น Louis ใน 'Fresh Off the Boat' ภาพ: ABC/Bob D'Amico
รายการ ABC ใหม่ "Fresh Off the Boat" ควรอยู่ในเรดาร์ของคุณด้วยเหตุผลบางประการ: ไม่เพียงแต่ ซีรีส์น้องใหม่พิสูจน์ให้เห็นว่าตลกดีอยู่เหนือขอบเขตทางวัฒนธรรมและชาติพันธุ์ แต่ก็เต็มไปด้วย เจ๋ง แฟชั่นยุค90ซึ่งกลายเป็นอมตะอย่างน่าประหลาดใจ ถ้านักออกแบบเครื่องแต่งกาย เดบร้า แมคไกวร์ อยู่ในความดูแล นั่นคือ คุณคงคุ้นเคยกับงานของ McGuire ตั้งแต่ช่วงปี 1990 มากทีเดียว ขณะที่เธอสร้างตู้เสื้อผ้าอันโด่งดังซึ่งเต็มไปด้วยเสื้อยืดเด็ก แม็กซี่เดรส และกางเกงหนังที่สำคัญ ("โลชั่นและแป้งทำเป็นแป้งพัฟ!") บน "เพื่อน"
แต่สิ่งที่น่าสังเกตจริงๆ เกี่ยวกับการจินตนาการใหม่ในยุคมิลเลนเนียลของ McGuire สำหรับ "Fresh Off the Boat" ก็คือผลลัพธ์ที่ได้นั้นน่าประหลาดใจ ละเอียดอ่อน — ไม่มีการอ้างอิงที่ชัดเจนจากยุค 90 เช่น scrunchies ที่เสียสมาธิหรือหมวก "Blossom" — และทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ ปรัชญา. ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาใด ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายรุ่นเก๋าซึ่งมีประวัติย่อรวมถึง "Freaks and Geeks" "New Girl" และ “ร้ายกาจ” มั่นใช้ตู้เสื้อผ้าตอกย้ำเนื้อเรื่องไม่ชกหน้าคนดูแบบหวนคิดถึง มุขตลก McGuire กล่าวว่า "ฉันรู้สึกจริงๆ ว่าฉันไม่ต้องการที่จะสร้างความคิดที่ซ้ำซากจำเจหรือทำอะไรที่เด่นชัดหรือน่าทึ่งเกินไปที่จะดึงความสนใจจากงานเขียนและอารมณ์ขันออกไป
ที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้น — ไม่ต้องพูดถึง เรื่องบังเอิญอย่างเหลือเชื่อ — McGuire ยังเป็นนักออกแบบเครื่องแต่งกายในเรื่องที่แหวกแนวอีกด้วย (แต่อายุสั้น) ปี 1994 ซีรีส์เรื่อง "All-American Girl" ซึ่งนำแสดงโดยนักแสดงตลกชาวเกาหลี - อเมริกัน Margaret Cho และนำเสนอนักแสดงชาวเอเชียทั้งหมด หล่อ.
อีกสองทศวรรษต่อมา แรงกดดันแบบเดียวกันอยู่ที่ "Fresh Off the Boat" เพื่อปูทางให้ชาวเอเชีย การเป็นตัวแทนในสื่อและเพื่อกระจายภูมิทัศน์ทางโทรทัศน์ — และ McGuire รู้สึกตื่นเต้นที่ได้เป็นส่วนหนึ่ง ของมันอีกครั้ง “ตอนนี้คุณเห็น 'Black-ish' และ 'Empire' และ 'Fresh Off the Boat' เป็นสามรายการที่ใหญ่ที่สุด มันวิเศษมากที่ได้คิดถึงเรื่องนี้" เธอกล่าว "ที่นั่น เป็น ความรับผิดชอบต่อสังคม [ในการทำงานรายการเหล่านี้] และนั่นเป็นเหตุผลหนึ่งที่ฉันไม่ต้องการไปไกลเกินไปในทุกทิศทาง [ด้วยการแต่งกายตามยุคสมัย]"
ฮิปฮอป v. การอภิปรายกรันจ์ที่แสดงผ่านแฟชั่น (จากซ้ายไปขวา: Ian Chen, Forrest Wheeler, Hudson Yang และ Lance Dae Lim) ภาพ: ABC/Gilles Mingasson
ตู้เสื้อผ้ามีส่วนสำคัญในการบอกเล่าเรื่องราวของครอบครัวชาวไต้หวัน - อเมริกันที่อาศัยอยู่ในเขตชานเมืองออร์แลนโดที่ไม่หลากหลาย — โดยเฉพาะสำหรับเอ็ดดี้วัย 11 ขวบผู้คลั่งไคล้ฮิปฮอป ซึ่งตู้เสื้อผ้าส่วนใหญ่ประกอบด้วยเสื้อยืดที่มีศิลปินคนโปรดของเขาใน ประเภท. อย่างไรก็ตาม มีศิลปะ (และกลยุทธ์ในการหลีกเลี่ยงคดีความ) เมื่อพูดถึงการแต่งตัวของนักแสดงฮัดสัน หยาง ในชุดเสื้อทูพัคและบีสตี้บอยส์ ผู้ผลิตต้องการการอนุมัติจากศิลปินเพื่อนำเสนอโลโก้ของพวกเขาในรายการ ซึ่งหาได้ไม่ง่ายนัก "สิ่งเหล่านั้นส่วนใหญ่เป็นศิลปะดั้งเดิมหรือดัดแปลง [งานศิลปะ] แค่พยายามสื่อถึงบรรยากาศ แต่ไม่ใช่ ที่แน่นอน เสื้อยืด” แมคไกวร์ผู้มีไหวพริบเสมอกล่าว แต่ด้วยกระแสการฟื้นตัวในปัจจุบันของเทรนด์ยุค 90 เธอสามารถคว้าเสื้อยืด "Wu-Tang Forever" ของเอ็ดดี้ (ด้านบน) จาก เป้า.
ปรากฎว่าการแต่งกายของเอ็ดดี้เป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับแมคไกวร์เช่นกัน เนื่องจากลูกชายของเธออายุมากในทศวรรษนั้น “เขามีเสื้อยืดตัวใหญ่ กางเกงขาสั้นตัวใหญ่ รองเท้าผ้าใบตัวใหญ่ หมวก และเสื้อสเวตเตอร์ ทุกอย่างเข้ากัน ฉันชอบตัวละครของ Eddie เพราะเขาทำให้ฉันนึกถึงลูกชายของฉัน" นอกจากเสื้อยืดของแท้ (หรือของแท้) แล้ว รองเท้าผ้าใบของ Eddie ก็ต้องตรงประเด็นด้วย (เรื่องนี้อ้างอิงในตอนที่สาม “The Shunning” เมื่อเด็กมัธยมถูกล้อว่าใส่ “รองเท้าพยาบาล” แทน Air สุดอินเทรนด์ Jordans.) ด้วยเหตุนี้ McGuire จึงคอยกำจัด Ebay คลังสินค้าของนักสะสมและร้านค้าที่เจริญเติบโตอย่างรวดเร็วเพื่อให้เหมาะกับยุคสมัยที่สมบูรณ์แบบ เตะ “รายการนี้เน้นไปที่รองเท้าผ้าใบ” เธอกล่าว
แน่นอนว่า Eddie Huang ก็เป็นคนจริงเช่นกัน – เขาเป็นผู้เขียนหนังสือที่มีพื้นฐานมาจากการแสดง – และเขาก็ค่อนข้างจะพูด ระบายความรู้สึก เกี่ยวกับการดัดแปลงเครือข่ายโทรทัศน์ในบันทึกความทรงจำของเขา (ร้องสุดๆ.) ไม่น่าแปลกใจเลยที่นักเขียนที่ขายดีที่สุดและนักทำอาหารที่น่าสยดสยองเข้ามามีส่วนร่วม แต่ก็มีประโยชน์เช่นกัน - ในการแต่งตัว mini-me ของเขาให้กับนักบิน "[Huang] มีข้อมูลเชิงลึกและข้อเสนอแนะที่ดีมาก เขารู้อย่างปาฏิหาริย์ว่าเราจะหาของที่เราหาไม่เจอได้ที่ไหน” แมคไกวร์กล่าว “ฉันคิดว่าเขาต้องการให้เราใกล้ชิดกับพ่อแม่ของเขามากกว่านี้ และมองจากมุมมองของเขาให้สมจริงยิ่งขึ้น แต่ฉันคิดว่าเขาเข้าใจว่าเราอยู่ในเครือข่าย และเรามีความรับผิดชอบในวงกว้างมากขึ้น ฉันคิดว่ามันยากสำหรับเขาในตอนแรก”
เมื่อพูดถึงพ่อแม่บนหน้าจอของ Huang ตู้เสื้อผ้ายุค 90 ของเจสสิก้าที่แม่อยู่ที่บ้านซึ่งหันหลังให้กับอสังหาริมทรัพย์จะไม่มอง นอกสถานที่ถ้านักแสดงหญิงที่เล่นคอนสแตนซ์วูสวมชุดพิมพ์และชุดพอดีตัวออกจากสตูดิโอ มาก. แมคไกวร์มักไปร้านเหล้าองุ่นและของมือสองสำหรับเจสสิก้า แต่ก็ยอมให้โอกาสตัวเองบ้างในการแต่งตัวผู้ชายด้วย "เรายังไปที่ ModCloth" เธอกล่าว "มีแนวร่วมสมัยบางแนวที่เราสามารถโกง [ด้วย] ได้เพราะตอนนี้มีเสื้อผ้าที่กำลังมองหายุค 90 จำนวนมาก" นอกจากนี้ หลายๆ คนสามารถยืนยันได้ว่าเสื้อผ้าของยุค 90 ของแท้นั้นบางครั้งเท่านั้น ไม่น่าดึงดูดขนาดนั้น.
“ฉันอยากให้เจสสิก้าดูดี เพราะถ้าคุณดูที่ 'เพื่อน' ในตอนเริ่มต้น เช่น '94, '95, '96 ความพอดีนั้นแปลกจริงๆ" แมคไกวร์ยอมรับ “สิ่งของต่างๆ มีขนาดใหญ่มากและไม่เป็นที่ประจบสอพลอ ฟีบี้เคยสวมชุดดอกไม้ขนาดใหญ่เหล่านั้นและผูกไว้ที่ด้านหลัง ฉันหมายถึง ตอนนั้นเราคิดว่าพวกเขาเท่มาก ฉันต้องบอกว่าเราทำ แต่พวกเขาไม่เจ๋งจริงๆ”
พ่อหนุ่มผู้แสนดี หลุยส์ (แรนดอลล์ พาร์ค) ก็ชอบการผสมผสานระหว่างชุดย้อนยุคและร่วมสมัย แต่น่าประหลาดใจที่ชุดลำลองสำหรับคาวบอย-พบ-ธุรกิจของเขาไม่ใช่ของวินเทจหรือสั่งตัด “ร้านค้าตะวันตกทุกแห่งทางออนไลน์” แมคไกวร์อธิบายเกี่ยวกับที่ที่เธอพบชุดปศุสัตว์ของ Louis's Cattleman's Ranch " และฉันสามารถหาอะไรก็ได้ที่ Santee Alley ใน Downtown L.A. ที่ซึ่งคุณสามารถซื้อกระเป๋า Louis Vuitton ในตลาดมืดทั้งหมดได้" (ความผูกพันอันแสนวิเศษของเขา เป็น แต่วินเทจ)
ลูกเรือสเต็ปฟอร์ดในละแวกใกล้เคียง ภาพ: ABC/Nicole Wilder
ในขณะที่ครอบครัว Huang สนุกกับการแต่งตัวแบบย้อนยุค แต่ย่านที่เร่งรีบเหล่านั้น สาวๆ มีสิทธิ์ที่จะเผชิญหน้ากับยุค 90 อย่างเต็มตัว เหมือนกับกลุ่ม Stepford ยุคคลินตัน ภรรยา McGuire ตั้งใจสร้างจานสีที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับเพื่อนบ้านซุบซิบแต่ละคนเพื่อให้ระบุได้ง่ายในตอนต่อ ๆ ไป "มันสนุกมาก อย่างที่คุณเห็น ฉันจะทำช่วงเวลาในพื้นหลังมากกว่าที่จะทำในเบื้องหน้า"
ครอบครัวที่แต่งตัวดีที่สุดในย่านชานเมืองของออร์แลนโดยุค 90 ภาพ: ABC/Eric McCandless
หลังจากจบซีซันเปิดตัวของ "Fresh Off the Boat" แล้ว McGuire ยังคงยุ่งมาก - เริ่มซีซั่นที่ 5 ของ "New Girl" ภาพยนตร์ที่จะมาถึง นักบินทีวีสองคน และผลงานวิจิตรศิลป์ของเธอใน ด้านข้าง. เธอแทบจะไม่มีเวลานอนเลย ดื่มด่ำกับความรุ่งโรจน์จากสิ่งเหล่านั้นน้อยลง "ช่วงเวลาแฟชั่นแฟชั่นที่ดีที่สุดใน 'Friends'" ปัดเศษที่ระเบิดอินเทอร์เน็ตในช่วงครบรอบ 20 ปีของการแสดงเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว
“ฉันไม่คิดว่าฉันเห็นหรือได้ยินมัน” แมคไกวร์กล่าว “ฉันก็ยุ่งอยู่นั่นแหละ”