The Weeknd bryter med H&M etter rasistisk fotokontrovers [Oppdatert]

H&M ble beskyttet i helgen da sosiale medier hjalp til med å sirkulere et bilde av en ung svart gutt iført en av merkets gensere, der det sto "Coolest Monkey in the Jungle." Mens noen hevdet at merket ikke betydde krenkelse med sammenkoblingen, og andre ba om en total boikott, stort sett alle var enige om at forhandleren burde ha visst bedre.

Nå går et av H&M mest kjente ansikter inn i kampen. Selv om H&M allerede ga en unnskyldning, mandag, The Weeknd-som to ganger har samarbeidet med den svenske hurtigmegalitten og opptrådt på moteshowet våren 2017 - tok til Twitter for å kunngjøre at han ville bryte båndet med H&M.

"våknet i morges sjokkert og flau over dette bildet," twitret han ved siden av et skjermbilde av gutten i genseren. "Jeg er dypt fornærmet og kommer ikke til å jobbe med @hm lenger ..." 

The Weeknd, hvis fødselsnavn er Abel Tesfaye, ga ut sin andre samling med H&M september i fjor; Det har ikke vært noe offisielt ord om når det neste samarbeidet kan bli utgitt eller hvor lenge partnerskapet var ment å vare. Vi tipper at Tesfayes bunnlinje ikke vil lide for mye, skjønt -

han har fortsatt et vellykket partnerskap med Puma.

Vi har kontaktet H&M for kommentar og vil oppdatere med ytterligere informasjon.

OPPDATERING, tirsdag, jan. 9, 7:54: Tidlig tirsdag morgen adresserte H&M sin siste kontrovers ytterligere ved å legge ut følgende uttalelse til Instagram. Den lyder delvis: "Det er åpenbart at rutinene våre ikke har blitt fulgt ordentlig. Dette er uten tvil. Undersøk grundig hvorfor dette skjedde for å forhindre at denne typen feil skjer igjen. "

Hele uttalelsen er listet opp nedenfor.

OPPDATERING, onsdag, jan. 10, 08:20: Tirsdag kveld tok utøveren G-Eazy også til Twitter for å kunngjøre at han ville avslutte sitt kommende partnerskap med H&M. "Jeg kan ikke tillate at mitt navn og merkevare er knyttet til et selskap som kan la dette skje," sier han i et skjermbilde av Note.

I mellomtiden har H&M gitt ut en lengre versjon av den opprinnelige unnskyldningen. Den kan leses i sin helhet nedenfor:

Til alle kunder, ansatte, medier, interessenter, partnere, leverandører, venner og kritikere.

Vi vil gjerne notere vår posisjon i forhold til bildet og promoteringen av en barnesweater, og den påfølgende responsen og kritikken.

Vår posisjon er enkel og utvetydig - vi har misforstått dette og beklager dypt.

H&M er forpliktet til å spille sin rolle i å ta opp samfunnets problemer og problemer, enten det er mangfold, arbeidsforhold eller miljøvern - og mange andre. Våre standarder er høye, og vi føler at vi har gjort store fremskritt gjennom årene med å spille vår rolle i å fremme mangfold og inkludering. Men vi har tydeligvis ikke kommet langt nok.

Vi er enige i all kritikken som dette har generert - vi har misforstått dette, og vi er enige om at selv om utilsiktet, passiv eller uformell rasisme må utryddes uansett hvor den eksisterer. Vi setter pris på støtten fra de som har sett at produktet og kampanjen vår ikke var ment å forårsake krenkelser, men som et globalt merke, vi har et ansvar for å være oppmerksom på og innstilt på alle rasemessige og kulturelle følsomheter - og vi har ikke levd opp til dette ansvaret dette tid.

Denne hendelsen er tilfeldig, men det betyr ikke at vi ikke tar den ekstremt alvorlig eller forstår opprøret og ubehaget den har forårsaket.

Vi har tatt ned bildet og vi har fjernet det aktuelle plagget fra salg. Det vil bli resirkulert.

Vi vil nå gjøre alt vi kan for å forhindre at dette skjer igjen i fremtiden.

Rasisme og skjevhet i enhver form, bevisst eller ubevisst, bevisst eller tilfeldig, er rett og slett uakseptabel og må utryddes fra samfunnet. I dette tilfellet har vi ikke vært sensitive nok til denne agendaen.

Ta imot våre ydmyke unnskyldninger.

OPPDATERING, lørdag, jan. 13, 15:10: I følge BBC, fikk den kontroversielle hettegenseren medlemmer av venstreorienterte økonomiske frihetsforkjempere (EFF) til å ransake seks H & M-butikker i Sør-Afrika lørdag. Video og bilder som deles over sosiale medier, viser at demonstrantene kaster utstillinger og kaster klær rundt butikken. Den svenske forhandleren har nå sluppet en uttalelse på Twitter, som du kan lese nedenfor og sier at de vil stenge butikken midlertidig.

OPPDATERING, onsdag, jan. 17, 11:10: Som et resultat av en intern gjennomgang har H&M angivelig ansatt en mangfoldsleder, pr Kuttet, "å drive [deres] arbeid fremover. "I mellomtiden Kuttet har også rapportert at av "sikkerhetsmessige årsaker" har gutten på bildet, Liam Mango, og familien hans blitt tvunget til å flytte fra hjemmet i Stockholm.

Vil du ha de siste motebransjens nyheter først? Registrer deg for vårt daglige nyhetsbrev.