Jakkes. De Versace voor H&M razernij is net begonnen, met de catwalkshow en het feest met optredens van Prince en Nicki Minaj set voor vanavond, maar we hebben net een tip ontvangen dat een online Chinese winkelier al het volle verkoopt verzameling.
Elk stuk is te koop bij een online winkelcentrum genaamd Germany Street (het is vergelijkbaar met een site als Amazon en verkoopt 'Europese stijlen' vandaar de Duitse connectie) en de prijsconversies van Yuan naar dollars suggereren dat de collectie een beetje steiler zal zijn China. De jurk die Abbey Lee hieronder draagt, zal binnen anderhalve week bij H&M's in de VS worden verkocht voor $ 149, terwijl de prijs op Taobao.com 1470 yuan (ongeveer $ 231) is.
Toestaan dat Google Translator niet betrouwbaar is (en in dit geval elk kledingstuk lijkt te vertalen) een "baby" en doet niets om de connectie met Duitsland te verduidelijken), lijkt de site te beloven dat het product is oprecht. Elk item is vanuit verschillende hoeken geschoten, inclusief lookbook-afbeeldingen, indien beschikbaar.
Update: We spraken net met iemand die het vereenvoudigd Chinees op de site kon lezen en die bevestigde dat de site de authenticiteit van de kledingstukken belooft.Dus als je echt de eerste wilt zijn die Versace voor H&M draagt en je woont in China, ga ervoor. De site wordt verzonden naar alle grote steden in China.
We hebben contact opgenomen met H&M en Versace voor commentaar over de legitimiteit en legaliteit van de lijn die wordt verkocht en zullen updaten wanneer we iets hebben gehoord. Update: H&M reageerde op onze verzoeken om commentaar met deze verklaring: "We zijn hiervan op de hoogte en onze advocaten onderzoeken de zaak op dit moment. Onze releasedatum van de Versace for H&M-collectie is 19 november (alle andere markten 17 november). Aangezien dit niet onze website is, raden we klanten ten zeerste aan te wachten tot onze releasedatum."