우리는 또 다른 실패를 보고하는 안타까운 상황에 처하게 되었습니다. 인종적 다양성을 강조하기 위한 패션 업계 사람들의 시도. 그리고 이것은 특히 당황스럽습니다.
화요일에, 다이어트 프라다 2019년 11월호의 한 페이지를 게재했습니다. 엘르 "에 대한 기능이 있는 독일색상 모델"라는 표지와 함께 "Black is back"이 상단에 있습니다. 네, "Black is back"은 마치 Black이 되는 것이 패션의 안팎을 순환하는 트렌드인 것처럼. "Black is back"은 전체 문제의 주제인 것으로 보이며, 주로 의류의 색상을 언급하지만 분명히 편집자 엘르 독일은 트렌드에 일부 인간을 포함시키기로 결정했습니다.
그리고 여기서 끝이 아닙니다. 다이어트 프라다가 지적했듯이, 잡지는 그 인간들을 똑바로 유지할 수 없었고 나오미 친 윙을 자나예 퍼먼으로 잘못 식별했습니다. 하이라이트에서도 엉뚱한 선택을 했다 조안 스몰스 그녀가 이 시점에서 모델링 베테랑(그리고 런웨이 출연에서 거의 휴식을 취하지 않음)을 감안할 때 상대적인 신인 그룹과 함께.
사진을 통해 패션 모델 디렉토리
설상가상으로 문제는 표지에 얇은 흰색 모델이 있습니다. 거의 항상 엘르 독일, 확실히 흑인 모델 고용에 관심이 없고 트렌드에 맞을 때만 페이지에 등장하는 잡지.
의 또 다른 경우이다. 어떻게 여러 사람들이 이것을보고 생각하고 괜찮 았습니까? 신비. 그리고 업계에서 진정한 포용성을 위해 한 발짝 뒤로 물러서십시오. 에 대한 담당자 엘르 독일은 우리의 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다.
업데이트, 10월 수요일 2019년 11월 30일 오전 11시 30분: 에 대한 담당자 엘르 독일은 이 잡지의 편집장인 Sabine Nedelchev가 실수를 간략하게 인정하면서 다음과 같은 성명을 발표했습니다.
"이번 호에서는 다양한 각도에서 검정색에 접근합니다. 우리의 초점 중 하나는 패션 모델로 일하는 강한 흑인 여성을 특징으로 하는 것이었습니다.
그 과정에서 여러 실수를 저질렀고 진심으로 사과드립니다.
블랙 개인이 일종의 패션 트렌드라는 의미로 잘못 해석될 수 있는 "백 투 블랙" 커버 라인을 사용한 것은 잘못되었습니다. 이것은 분명히 우리의 의도가 아니었으며 가능한 오해에 더 민감하지 않은 것을 유감스럽게 생각합니다.
모델 나오미 친 윙(Naomi Chin Wing)을 자나예 퍼먼(Janaye Furman)으로 오인한 것은 사과의 또 다른 오류입니다. 이것이 얼마나 문제인지 알고 있습니다.
이것은 분명히 우리에게 배움의 경험이었고, 다시 한 번 우리가 무심코 가한 피해나 상처에 대해 깊이 유감을 표합니다."
또한 나오미 캠벨은 자신의 인스타그램에 "이걸 보니 너무 슬프다"는 글과 함께 다른 모델들이 자신을 오인했던 자신의 경험을 회상하며 주요 스나푸에 대해 언급했다. 그녀는 또한 다양성을 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 잡지를 제공합니다.
최신 패션 업계 뉴스를 절대 놓치지 마세요. 패셔니스타 데일리 뉴스레터를 구독하세요.