GuoPeiがあらゆる可能性に対して中国でクチュールビジネスをどのように生み出したか

「多くの中国人は、あなたが西洋で認められれば、あなたは誰かだと思っています。 でも、私がやりたいのは、国と国民にとって意味のあることをするための架け橋になることです」と語った。 郭ペイ 月曜日にニューヨーク市で。 確かに、リアーナが彼女を着て以来、中国のトップデザイナーの豪華なクチュールデザインの国際的な認知度は高まっています2015年にメットガラに55ポンドの金色のガウン、美術館の「中国：見るガラスを通して」展を祝った。 このドレスは、100人の労働者が作成するのに50,000時間かかったことで有名で、一夜にして伝説的な赤いじゅうたんの瞬間になり、ペイを世界の舞台に送り出しました。 昨年の秋、オートクチュールのシャンブルシンジケール パリのクチュールに出演するように彼女を招待した カレンダーは、アジアで生まれ育ったデザイナーが初めて栄誉を授与されたことを示しています。

ペイは今週、ニューヨークに本拠を置く施設であるチャイナインスティテュートからの招待を受けてニューヨークにいます。 米国は火曜日の90周年記念ガラで彼女を称えることに加えて、インスティテュートは彼女と彼女の思い出に残るメットガラのデザインを主催し、ウォーターフォールマンションアンドギャラリーでモデレートされたQ＆Aを行いました。 月曜日。 ペイは、テレビの司会者でプロデューサーのユエサイカンと通訳を介して話しました（デザイナーは話しません 英語）そして会話はペイの子供時代から彼女の内外のクチュールビジネスへの取り組みにまで及びました 中国。

「ヨーロッパでは、オートクチュールは実際には裕福な社会的地位のある人々を対象としていますが、中国では少し異なります。 中国では、美しさを熟考する要素もあります。 お金はないけれど私のデザインの一部を欲しがっている人はたくさんいる」と語った。 結婚式のために50,000元（約7,500ドル）の生涯保証金を提供した女性の例 ドレス。 ただし、常にそうであるとは限りません。

「30年前、中国にはファッションもそのような言葉もありませんでした」と、ペイは文化大革命後の中国について語りました。 「そして20年前、中国にはいわゆる「ファッションデザイン」はありませんでしたが、この30年間、美しさの理解は 中国の人々のために非常に進化し、彼らは今、彼らの国籍の精神と彼らの個人の精神を求めています」と彼女は言いました。 言った。

彼女は刺繡などの手工芸品を重視しない制服が支配的な環境で育ったため、ペイは今日知られているスキルのほとんどを自分自身に教えなければなりませんでした。 1982年、15歳で、彼女は、描画、スケッチ、パターン作成の技術トレーニングのために、北京工業デザイン学校の4年間のデザインプログラムに受け入れられたファーストクラスの一部でした。 ペイが映画で見たり、祖母の話で聞いたりしたようなボリュームのあるガウンのデザインを手伝ってくれるように先生に頼んだとき、先生は彼女をコスチュームショップに送りました。 「売れるものを作ってみませんか？」 ペイは先生が尋ねたことを思い出した。 彼女はブルジョアであると非難された。

非常に高価で、身に着けられないが畏敬の念を起こさせるガウンを作りたいというペイの願望は、彼女がそれを呼んだように、常に彼女の心の情熱でしたが、彼女のキャリアの初めにそれを理解した人はほとんどいませんでした。 1997年、彼女はリスクを冒して「鉄飯碗」の仕事（生涯にわたる安全を確保する仕事）を辞め、北京にローズスタジオを開設しました。 しかし、数年後、彼女が夫でありパートナーであるCao Bao Jie（誰もがジャックとして知られている）に会ったとき、彼女は自分が単なる仕立て屋ではないことに気づきました。彼女は高級クチュリエールでした。 ジャックはテキスタイルディーラーで、ヨーロッパの生地や刺繡を紹介しました。

ペイが夢のような服の作り方を教えてくれる人を見つけるのに苦労したのと同じように、ローズスタジオで一緒に働く熟練した職人を見つけるのにも苦労しました。 「文化大革命の間、それは 持っているスキルが本当に悪いので、誰も学んでおらず、誰も教えていませんでした。この種のスキルは失われました」と述べています。 ペイ。 彼女は、王室のために働いていた何人かの刺繍家がまだ湖北省にいると聞きました。 田舎だったので、ペイはそこを旅して、文字通り、カーテンが刺繍された家のドアをノックし始めました。 窓。 現在、彼女はローズスタジオに300人以上の刺繍師を抱えており、その多くは自分で訓練したものです。

プレタポルテよりもクチュールを好む理由を尋ねられたペイは、顧客との1対1のつながりを好み、顧客が自分のデザインを着る方法を理解できるようにすることを好むと述べました。 「最初の10年間、私はプレタポルテをデザインしていましたが、非常に成功しました... でも時間が経つにつれ、通りで誰かが私のデザインを着ているのに気づきました。センスが足りなかったので、彼らはそれを着る方法を知りませんでした。 私の基準ではかなり醜いと言わざるを得ない」と述べた。 「当時の中国では、多くの中国人が美しさを知らなかった」という理由で、彼女は買い物客を教育したかったのです。 

ペイは、地元のデザイナーにグッチやプラダに費やすのと同じ種類のお金を使うようにクライアントを説得するのに苦労しました。 「私はなぜ私がほぼ10年間これだけ充電していたのかを説明しました。 しかし、10年後、誰も私にもう尋ねません。」しかし、誰かが最近彼女に500万元（約750,000ドル）を金のガウンに提供したとき リアーナが着用したペイは、最終的にそれを「彼女のデザインの伝説」の象徴として維持することを決定しました—そして彼女を根本的に変えた瞬間 仕事。

「海外からの名声は中国のローズスタジオを助けた」とペイはQ＆Aの後にファッショニスタに語り、 ヨーロッパ、アメリカ、中国には違いがありますが、最終的にはすべて同じことを望んでいます。彼女の高品質です。 職人技。 彼女は2015年の初めにパリに2つ目のアトリエをオープンしました。これは、パリクチュールウィーク中にショーへの招待状を受け取る資格を得るために必要でした。 彼女の最初の2つのショーでは、ペイはそれを安全にプレイし、より「実用的な」デザインを示しましたが、今年の1月にはもっと「劇的なガウン」を見せたいと言いました。 彼女の芸術的な情熱とオートクチュールビジネスの商業的ニーズのバランスをとることは、キャリアの長い挑戦でした。

「私のデザインには実際には2つのセクターがあります。1つは私自身、私の心、私の夢、私の追求であり、もう1つは商業的な側面です。 チームを養い、家族を養うためにお金を稼ぐために売らなければならない」と述べた。 ペイは AppleCEOのTimCookとの最近の会話. アップルは後援しました 展示とメットガラ それはペイの国際的な画期的な瞬間であり、クックは8月に北京で彼女を訪ね、彼女と彼女のチームが設計プロセスでiPadProをどのように使用しているかを確認しました。

「彼はドレスを指差して言った、 『それは何のために？』 そのドレスは実際には着用できないからです。 そして私は彼の質問に答える方法を考えて言った、「あそこにそれらのドレスが見えますか？ それらは私がお金で売るためにデザインしたドレスです、そして私はそのお金を使ってそうではないこのドレスを作ります ウェアラブル。 '"ウェアラブルであろうとなかろうと、ペイのデザインは明らかに世界の注目を集めています—ファッションの内外を問わず 業界。

最初に最新のファッション業界のニュースが欲しいですか？ 毎日のニュースレターにサインアップしてください。