「エル」ドイツは、黒のモデルを強調するこの試みで文字通りすべてが間違っていました[更新]

私たちは再び、別の失敗した、非常に不快な報告をするという不幸な状況にあります 民族の多様性を強調するためのファッション業界の人々による試み. そして、これは特に困惑しています。

火曜日に、 ダイエットプラダ の2019年11月号のページを投稿しました エル 「」の機能を備えたドイツ色のモデル「黒が戻ってきた」というカバーラインが上部にあります。 はい、「黒が戻ってきました」。まるで黒であることが流行の内外を循環するトレンドであるかのように。 「黒が帰ってきた」が全体のテーマのようで、主に服の色に言及していますが、明らかに エル ドイツは、一部の人間をトレンドに組み込むことを決定しました。

そしてそれだけではありません。DietPradaが指摘しているように、雑誌はそれらの人間をまっすぐに保つことすらできず、Naomi ChinWingをJanayeFurmanと誤認しました。 また、強調表示で奇妙な選択をしました ジョアン・スモールズ 彼女はこの時点でモデリングのベテランである（そして滑走路の外観からほとんど休憩していない）ことを考えると、比較的新参者のグループと一緒に。

さらに悪いことに、この問題は、カバーに薄い白いモデルがあります。 ほとんどの場合、 エル ドイツ、明らかにブラックモデルの採用には関心がなく、トレンドに合った場合にのみページに掲載される雑誌。

それは別のケースです どのように複数の人々がこれを見て、それが大丈夫だったと思いましたか 神秘。 そして、業界における真の包括性のためのもう1つの後退。 の担当者 エル ドイツは私たちのコメント要請にすぐには応じなかった。

更新、10月水曜日。 2019年30月30日午前11時30分： の担当者 エル ドイツは、雑誌の編集長であるSabine Nedelchev首長による次の声明を発表し、その過ちを簡単に認めました。

「現在の号では、さまざまな角度から黒にアプローチしています。 私たちの焦点の1つは、ファッションモデルとして働く強い黒人女性を特集することでした。

そうすることで、私たちは心からお詫びするいくつかの誤りについて有罪となりました。

「黒に戻る」というカバーラインを使用するのは誤りでした。これは、黒人が何らかのファッショントレンドであると誤解される可能性があります。 これは明らかに私たちの意図ではなく、起こりうる誤解にもっと敏感でなかったことを後悔しています。

モデルのナオミ・チン・ウィングをジャナエ・ファーマンと誤認することは、私たちが謝罪するさらなる誤りです。 私たちはこれがどれほど問題があるかを知っています。

これは間違いなく私たちにとって学習体験であり、また、私たちが無意識のうちに引き起こした危害や傷を深く後悔しています。」

さらに、ナオミ・キャンベルはインスタグラムで主要なスナフについて「これを見るのはとても悲しい」と書き、他のモデルが彼女と間違えられたという彼女自身の経験を思い出しました。 彼女はまた、多様性をよりよく理解するための彼女の助けを雑誌に提供しています。

最新のファッション業界のニュースをお見逃しなく。 ファッショニスタの日刊ニュースレターにサインアップしてください。