אנחנו ממש נרגשים מהגרסה הקולנועית של משחקי הרעב יוצא באביב הזה, וכמעט היינו כמעט כמו נרגש מה קו הלקים שמועות ללכת יחד עם הסרט. בעוד שדוגמיות צבע, שמות ותיאורים למעשה ריחפו ברשת (ראה למטה *קרע*), נראה שהשורה אולי הפכה למחווה ב- משחקי הרעבתרחיש כמו בין יוצר הסרט ליצרן הפולני.
חברת האם של צ'יינה גלייז, American International Industries, טוענת כי חתמו על חוזה עם יוצר הסרט של הסרט, Lionsgate, כדי ליצור את הפולנית ולתרום לקמפיין הקידום של הסרט, הוליווד ריפורטר מדווח:
אך זמן קצר לאחר שמנהלי ליונסגייט חתמו על החוזה, על פי התלונה, האולפן מסר הצהרות לעיתונות שהעסקה "לא מתרחשת", וביקש אמריקאי לומר שהצדדים "רק 'דנו' בעסקת קידום מכירות 'אפשרית'". אמריקן אומר שהוא סירב לשקר, מה שגרם לעורך דין של Lionsgate לשלוח אימייל על נובמבר 17 אומרים שהאולפן "מפסיק" את החוזה.
American International Industries טוענת כי ליונסגייט לא יכלה לסיים את החוזה באופן חד צדדי, אבל ליונסגייט חושבת שהם יכולים, ומאשימה את AII בהדלפת מידע על הקו לעיתונות. AII תובע 10 מיליון דולר לכיסוי ההוצאות לק ציפורניים מרכיבים וזמן/עבודה.
אז כנראה שלא נלבש את "חום הרגע" של קטניס על הציפורניים, אבל אולי מישהו ייצא עם ליין של פאות ורודות של אפי טרינקט.