Hej, brzo pitanje: Što se događa u Balenciagi? [Ažurirano]

Dobrodošli u našu rubriku, "Hej, brzo pitanje," gdje istražujemo naizgled nasumična događanja u industriji mode i ljepote.

Tijekom proteklih nekoliko tjedana, Balenciaga objavio je dvije kampanje koje su potaknule kontroverze na internetu, suočio se s optužbama za zlostavljanje djece, postao popularan na Twitteru (ne na dobar način), podnio tužbu i izdao mnoštvo izjava. Tako... što se dogodilo? Odgovor je dugačak i pomalo kompliciran, ali mi raščlanjujemo vremenski slijed najnovijeg skandala luksuzne modne kuće.

Sredina studenog: Objavljivanje blagdanskih kampanja i kampanja za proljeće 2023. — i naknadna reakcija

U studenom 16, Balenciaga je objavila kampanju Balenciaga Gift Shop, koju je fotografirao Gabriele Galimberti, kako bi predstavila niz novih proizvoda za darivanje uključujući kućne potrepštine, odjeću za kućne ljubimce, mirise, kolekcionarske predmete i namještaj, sve "upriličeno oko djece odjevene u liniju Balenciaga Kids", prema marka. U priopćenju za javnost stoji da je to produžetak Galimbertijeve postojeće serije Priče o igračkama, koja je usredotočena na djecu.

Kad su slike počele kružiti internetom, mnogi su na društvenim mrežama prozvali stajling koji uključuje djecu koja nose torbice s plišanim medvjedićima noseći remenje i pozirajući među praznim vinskim čašama, optužujući brend za seksualizaciju maloljetnika i njihovo stavljanje u neprikladne položaje. To je dovelo ljude do Balenciage s uredskom tematikom, kampanja Joshua Bright-lensed proljeće 2023. — objavljena studenog. 21 (i pokrivenoporaspon prodajnih mjesta) — koji je, među raznim rekvizitima razbacanim po stolu, uključivao tiskani primjerak 2008. Sjedinjene Države v. Williams odluka o zakonima o dječjoj pornografiji.

Uskoro su Balenciaga i #BalenciagaGate postali popularni na internetu, s kontroverznim osobama poput Andrewa Tatea i Olija London, plus konzervativni komentatori poput Candace Owens i Tucker Carlson, privlačeći još više pozornosti na oboje kampanje.

nov. 22: Balenciaga se ispričava za obje kampanje

Nakon negativnih reakcija, Balenciaga je u studenom povukla blagdansku kampanju s Galimbertijevim mecima. 22 i izdao ispriku na Instagram Stories, koja je spremljena u "Highlight" na svojoj Instagram stranici, pod nazivom "Statement".

"Iskreno se ispričavamo zbog bilo kakve uvrede koju je naša blagdanska kampanja mogla izazvati", napisao je brend. „Naše Plus Bear torbe nisu trebale biti prikazane s djecom u ovoj kampanji. Odmah smo uklonili kampanju sa svih platformi."

Uslijedila je druga isprika, posebno za kampanju za proljeće 2023. - koja je, prema Washington Post, fotografiran je u srpnju: "Ispričavamo se zbog prikazivanja uznemirujućih dokumenata u našoj kampanji. Ovu stvar shvaćamo vrlo ozbiljno i poduzimamo pravne radnje protiv strana odgovornih za kreiranje seta i uključivanje neodobrenih artikala za naše foto snimanje kampanje proljeće '23. Najoštrije osuđujemo zlostavljanje djece u bilo kojem obliku. Zalažemo se za sigurnost i dobrobit djece."

nov. 23: Gabriele Galimberti daje izjavu

Galimberti, fotograf koji stoji iza blagdanske kampanje, objavio je izjavu na svom Instagram računu. U njemu piše da nije imao utjecaja na predstavljene proizvode ili njihov stil te ponavlja da nije bio uključen u Balenciaginu kampanju za proljeće 2023.

Cijeli tekst pročitajte u nastavku.

“Nakon stotina mailova i poruka mržnje koje sam primio kao rezultat fotografija koje sam snimio za Balenciaginu kampanju, osjećam se ponukanim dati ovu izjavu.

Nisam u poziciji komentirati Balenciagine izbore, ali moram naglasiti da nisam imao ni na koji način pravo birati niti proizvode, niti modele, niti kombinaciju istih.

Kao fotograf, od mene se jedino i jedino tražilo da osvijetlim zadanu scenu, te da snimim snimke u skladu sa svojim prepoznatljivim stilom.

Kao i obično za reklamno snimanje, smjer kampanje i izbor prikazanih objekata nisu u rukama fotografa.

Pretpostavljam da svaka osoba sklona pedofiliji pretražuje na webu i nažalost ima prelak pristup slikama potpuno drugačijim od mojih, apsolutno eksplicitnih u svom groznom sadržaju. Optužbe poput ovih usmjerene su protiv pogrešnih meta, odvlače pažnju od pravog problema i kriminalaca.

Također, nemam veze s fotografijom na kojoj se pojavljuje dokument Vrhovnog suda. Taj su drugi ljudi snimili u drugom setu i lažno je povezan s mojim fotografijama.”

nov. 25: Balenciaga tuži producentsku kuću i scenografa za kampanju za proljeće 2023

U studenom 25., Balenciaga je podnijela tužbu protiv North Sixa i Nicholasa des Jardinsa — produkcijske kuće i scenografa koji su radili na kampanji za proljeće 2023. Državni sud New Yorka, navodeći da su "neobjašnjivi postupci i propusti [bili] zlonamjerni ili, u najmanju ruku, iznimno nepromišljeni" i učinjeni bez brige marke znanje, Washington Postizvijestila je María Luisa Paúl. Traži najmanje 25 milijuna dolara odštete kao rezultat "lažne povezanosti" između Balenciage i "odbojnog i duboko uznemirujućeg subjekta" odluke Vrhovnog suda iz 2008. godine.

Gabriela Moussaieff, des Jardinsova agentica, rekla je za Washington Post da je njegov klijent "korišten kao žrtveni jarac" i da su "svi iz Balenciage bili na snimanju i bili prisutni na svakom kadru i radili na montaži svake slike u postprodukciji".

U svojoj analizi slučaja, Zakon o modi sugerira da je, iako je vjerojatno da je Balenciaga odobrila kampanju - i možda ju čak poslala kroz više krugova odobrenja, kao što je to često u velikim tvrtkama - jednako vjerojatno da je "prilikom odobravanja i naknadnog objavljivanja kampanje Balenciagin tim propustio dokument koji je relativno teško uočiti i koji se čini da je u središtu Balenciaginog odijela i njegove štete zahtjevi."

nov. 27: Kim Kardashian izdaje izjavu

Dok je reakcija protiv brenda rasla, mnogi su čekali odgovor Balenciaginih čestih suradnika i ambasadorice — točnije Kim Kardashian, koja je ovog ljeta prošetala njegovom haute couture pistom i pojavila se u kampanje. U nedjelju, nov. 27, objavila je izjavu na društvenim medijima i potvrdila da "ponovno procjenjuje" svoj odnos s kućom.

"Bila sam tiha proteklih nekoliko dana, ne zato što nisam bila zgrožena i ogorčena nedavnom Balenciagom kampanje, nego zato što sam želio priliku razgovarati s njihovim timom kako bih sam shvatio kako se to moglo dogoditi," ona je napisala. “Kao majka četvero djece, potresena sam uznemirujućim slikama. Sigurnost djece mora se poštovati s najvećim poštovanjem i bilo kakvim pokušajima da se normalizira zlostavljanje djece bilo koje vrste ne bi trebalo biti mjesta u našem društvu - točka."

“Cijenim Balenciagino uklanjanje kampanja i ispriku. Razgovarajući s njima, vjerujem da shvaćaju ozbiljnost problema i da će poduzeti potrebne mjere da se to više nikada ne ponovi", nastavila je. "Što se tiče moje budućnosti s Balenciagom, trenutno preispitujem svoj odnos s brendom, temeljeći ga na njihovoj spremnosti da prihvate odgovornost za nešto što se uopće nije smjelo dogoditi — [i] radnje koje očekujem da poduzmu kako bi zaštitili djeca."

nov. 28: Business of Fashion otkazuje Demnino pojavljivanje na godišnjoj konferenciji Voices

Balenciagin kreativni direktor Demna — koji je javno lice brenda otkako se pridružio 2015. najavljen kao vizionar unutar industrije, ali koji je uglavnom šutio o ovoj kontroverzi — postavljen je pojaviti se na Posao modeKonferencija Voices 2022, koja se održava od studenog. 29. do prosinca 1, i dobiti nagradu Global Voices. Međutim, na stud. 28, publikacija je objavila da mu više neće prikazivati ​​tu čast i da je "zamolila vodstvo Balenciage doći u Voices kako bi preuzeo odgovornost za objavljivanje ovih slika i ponudio objašnjenje" — ali to je brend odbio.

nov. 28, drugi dio: Balenciaga je izdala još jednu izjavu

Brend je izdao drugu izjavu za tisak i svoje pratitelje na društvenim mrežama.

"Željeli bismo se pozabaviti kontroverzama oko naših nedavnih reklamnih kampanja. Strogo osuđujemo zlostavljanje djece; nikada nam nije bila namjera uključiti ga u našu pripovijest. Dvije odvojene oglasne kampanje o kojima je riječ odražavaju niz teških pogrešaka za koje Balenciaga preuzima odgovornost.

Prva kampanja, Gift Collection kampanja, prikazivala je djecu s plišanim torbama medvjedića odjevena u ono što su neki označili kao odjeću inspiriranu BDSM-om. Naše plišane medvjediće torbe i Gift Collection nisu trebale biti predstavljene s djecom. Ovo je bio pogrešan izbor Balenciage, u kombinaciji s našim neuspjehom u procjeni i validaciji slika. Odgovornost za to leži isključivo na Balenciagi.

Druga, zasebna kampanja za proljeće 2023., koja je trebala replicirati okruženje poslovnog ureda, uključivala je fotografiju sa stranicom u pozadini iz presude Vrhovnog suda 'United States v. Williamsa iz 2008. kojim se promicanje dječje pornografije potvrđuje kao nezakonito i nezaštićeno slobodom govora. Sve stavke uključene u ovo snimanje osigurale su treće strane koje su pismeno potvrdile da su ti rekviziti lažni uredski dokumenti. Ispostavilo se da su to pravi pravni papiri koji najvjerojatnije dolaze sa snimanja televizijske drame. Uključivanje ovih neodobrenih dokumenata rezultat je nesmotrenog nemara zbog kojeg je Balenciaga podnijela žalbu. Preuzimamo punu odgovornost za naš nedostatak nadzora i kontrole nad dokumentima u pozadini i mogli smo stvari učiniti drugačije.

Dok su unutarnje i vanjske istrage u tijeku, poduzimamo sljedeće radnje:
- Pomno preispitujemo našu organizaciju i zajednički način rada
- Jačamo strukture oko naših kreativnih procesa i koraka validacije. Želimo osigurati da nove kontrole označavaju pivot i spriječit ćemo da se to ponovi.
- Postavljamo temelje s organizacijama koje su specijalizirane za zaštitu djece i cilj nam je zaustaviti zlostavljanje i iskorištavanje djece.

Želimo učiti iz svojih pogrešaka i identificirati načine na koje možemo doprinijeti. Balenciaga se ponovno iskreno ispričava za uvredu koju smo prouzročili i ispričava se talentima i partnerima.

Nastavit ćemo ažurirati ovu priču kako se bude razvijala.

Ažuriranje, 2. prosinca: Demna, Balenciagin kreativni direktor, dao je svoju prvu izjavu o kontroverznim reklamama, uputivši ispriku na svojoj osobnoj Instagram stranici. U nastavku ga možete pročitati u cijelosti.

“Želim se osobno ispričati zbog pogrešnog umjetničkog odabira koncepta akcije darivanja djece i preuzimam odgovornost. Bilo je neprimjereno da djeca promoviraju predmete koji nemaju nikakve veze s njima.

“Koliko god bih ponekad želio potaknuti misao svojim radom, NIKADA to ne bih imao namjeru učiniti s tako groznom temom kao što je zlostavljanje djece koju osuđujem. Razdoblje.

"Moram učiti iz ovoga, slušati i surađivati ​​s organizacijama za zaštitu djece kako bih znao kako mogu doprinijeti i pomoći u ovoj strašnoj temi.

"Ispričavam se svima koji su uvrijeđeni vizualima i Balenciaga jamči da će se poduzeti odgovarajuće mjere samo kako bismo izbjegli slične pogreške u budućnosti, ali i kako bismo preuzeli odgovornost u zaštiti dobrobiti djece na svaki način limenka.

"Iskreno,
Demna"

Ubrzo nakon toga, Balenciaga je na Instagramu objavila drugi akcijski plan koji je potpisao predsjednik i izvršni direktor Cédric Charbit. U njemu je brend objavio da je odustao od tužbe koju je podnio 11. 25 protiv produkcijske kuće North Six i scenografa des Jardins, u vezi s kampanjom za proljeće 2023.

Marka je također detaljno opisala nove kontrole (kao što je slikovna ploča "odgovorna za procjenu prirode našeg sadržaja od koncepta do konačnih sredstava" i vanjska agencija za "procjenu našeg sadržaja"), reorganizacija odjela unutar tima za imidž, donacija "značajnog fonda za potpore organizacijama kako bismo mogli pomoći u izradi razliku u zaštiti djece", "obuke o odgovornoj komunikaciji među timovima" i "'turneju slušanja' za suradnju sa skupinama zagovaranja koje žele zaštititi djeca."

"Želim osobno ponoviti svoje iskrene isprike za prouzročenu uvredu i preuzeti svoju odgovornost", stoji u Charbitovom pismu. "U Balenciagi se zalažemo za sigurnost djece i ne toleriramo nikakvu vrstu nasilja i poruke mržnje."

U nastavku možete pročitati objavu u cijelosti.

velj. 8: Balenciaga je partner s National Children's Alliance

Ažuriranje, veljača 8, 2023: Nakon što je proteklih nekoliko mjeseci utihnuo na društvenim mrežama, Balenciaga je najavila novo partnerstvo s National Children's Alliance (NCA).

U službenom priopćenju postavljenom na svoju stranicu, modna kuća kaže da će surađivati ​​s organizacijom na trogodišnjem programu koji se fokusira na sljedeće stupove:

• Podržite Institut za mentalno zdravlje Nacionalne dječje alijanse, koji pomaže djeci da se izliječe od traume putem kognitivnog bihevioralnog treninga usmjerenog na traumu
• Omogućite edukaciju za Balenciagu o zaštiti djece i radnjama koje odrasli mogu poduzeti za promicanje sigurnosti i dobrobiti djece
• Podići svijest javnosti o zlostavljanju djece i zaštiti djece kako bi se promovirale sigurnije i sretnije životne situacije.

Prema priopćenju, Balenciagina podrška pomoći će angažirati više od 2000 profesionalaca za NCA osposobiti ih i specijalizirati za zlostavljanje djece, s procjenjuje se da će 55 000 djece imati koristi od program.

Cédric Charbit, predsjednik i glavni izvršni direktor Balenciage, rekao je u izjavi: "Bili smo suočeni sa stvarnošću i veličinom trauma iz djetinjstva tijekom naše turneje slušanja na kojoj smo surađivali s nekoliko vodećih organizacija i stručnjaka na području djetinjstva trauma.

Dodao je: "Kolektivno, u Balenciagi smo slušali i puno naučili kroz ovo iskustvo, i mi želio pomoći, imati pozitivan i trajan utjecaj na djecu i njihovu budućnost kojoj je podrška bila potrebna, ali je izostala pristup. Zahvalni smo što podržavamo rad NCA-a."

Više o Balenciaginoj predanosti NCA-u možete pročitati na Balenciaga.com ili u svojoj objavi na Instagramu, u nastavku.

velj. 9: Demnin prvi intervju od incidenata u Vogue

Ažuriranje, 9. veljače 2023.: Dan nakon što je Balenciagino partnerstvo s NCA-om objavljeno, Vogueobjavio intervju s Demnom, njegov prvi nakon kontroverze.

Pod naslovom "Dizajner Balenciaga o kontroverzi brenda i njegovom putu prema naprijed" — i, posebice, bez pojedinačne crte autora — govorio je o onome što je naučio iz proteklih nekoliko mjeseci, preuzima odgovornost za pogreške koje je napravio i zacrtava put naprijed za sebe i marka.

"Nisam shvaćao koliko bi bilo neprikladno staviti ove predmete [na sliku] i još uvijek imati dijete u sredini. To je nažalost bila moja pogrešna ideja i loša odluka", rekao je. "Nismo trebali prikazivati ​​djecu na slikama koje uključuju objekte koji im nisu povezani i neprikladni su za njih. Nitko, uključujući mene, nije postavio pitanje da li je to neprimjereno. Postojali su kontrolni procesi, uključeni ljudi - interni i eksterni - ali jednostavno nismo uočili što je problematično. Ovo je bila pogreška u procjeni. Jako mi je žao zbog ovoga."

Demna je govorio o novim kontrolama i ravnotežama koje su interno uspostavljene kako bi imali više strogi postupak odobravanja u slikama, od restrukturiranja tima za slike do dodavanja više kanala za odobrenje.

- S moje osobne točke gledišta, kao kreativni direktor, morat ću sada propitivati ​​apsolutno sve - rekao je. „To stvarno mijenja moj način rada, koji je prije bio više instinktivan; raditi nešto što bi se smatralo možda provokativnim samo zato što sam mislio, 'Oh, to je zabavno.' Ovo je dio mog učenja: Imat ću zreliji i ozbiljniji pristup svemu što objavim kao ideju ili slika. Odlučio sam se vratiti svojim korijenima u modi, kao i korijenima Balenciage, koja izrađuje kvalitetnu odjeću - ne stvara imidž ili glasinu."

Gruzijski dizajner također je istaknuo da je iskustvo osobno bilo izazovno jer se osjećao odgovornim što je osramotio ime i kuću koju duboko poštuje: "Bilo je uglavnom bolno za mene jer nisam mogao objasniti sve ovo, ali isto tako, ime Balenciaga i naslijeđe Cristóbala Balenciage su ono što cijenim i imam najveće poštovanje i fascinaciju. Balenciaga je kuća koja je stara više od jednog stoljeća i temelji se na snažnim i lijepim kreativnim vrijednostima, a ja sam bio zauzet sav u mojoj kreativnoj moći da to dovedem do njegove moderne važnosti, a odjednom smo bili napadnuti i označeni kao nešto u čemu nismo svi. Sigurno smo napravili ogromnu i glupu pogrešku s kampanjom darivanja i sigurno smo naučili iz nje"

Dizajner je možda poznat kao provokativan i "provokativan", ali priznaje za Vogue da "ova specifična situacija nikada ne bi bila dio moje, znate, provokativne prirode. To je meni osobno bilo najteže: Kako nisam mogao vidjeti [problem]? Jer sada mi je tako jasno da je to bila pogrešna stvar."

Balenciaga bi se trebala vratiti na Pariški tjedan mode u ožujku s novom kolekcijom - svojim prvim velikim debijem nakon skandala. Možete pročitati cijeli Demnin intervju s Vogue ovdje.

Želite prvo najnovije vijesti iz modne industrije? Prijavite se za naš dnevni bilten.