Τι μάρκες, εργαζόμενοι, κυβερνήσεις και τι πρέπει να κάνουμε στο ξύπνημα των τραγωδιών στο Μπαγκλαντές

Ξύπνησα σήμερα το πρωί Νέα ότι υπήρξε άλλη μια πυρκαγιά στο εργοστάσιο ένδυσης στο Μπαγκλαντές, η οποία σκότωσε 8 εργαζόμενους νυχτερινής βάρδιας. Ένα συλλογικό κούνημα του κεφαλιού μας είναι εντάξει, προτού μπούμε στα πολύ απαραίτητα επόμενα βήματα οι μάρκες μόδας, η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές, οι ομάδες εργατικών ενδυμάτων και εμείς, οι «fashionistas», πρέπει παίρνω. Με 900 εργάτες ένδυσης νεκρούς και μετρώντας, το

Το εργοστάσιο της Rana Plaza κατέρρευσε στις 24 Απριλίου είναι η χειρότερη καταστροφή στην ιστορία της βιομηχανίας ενδυμάτων. Δυστυχώς, δεν υπάρχουν εγγυήσεις ότι είναι η τελευταία. Αμέσως μετά την κατάρρευση, Είχα ζητήσει από τις μάρκες να αρχίσουν να λογοδοτούν τα εργοστάσιά τους και εμείς να αντισταθούμε στην αγορά γρήγορης μόδας.

Η κραυγαλέα αλήθεια: το μποϊκοτάζ των εμπορικών σημάτων προκαλεί περαιτέρω ζημιά σε αυτή τη λεπτή κατάσταση. Παρόλο που πρέπει να έχουμε κατά νου πού ψωνίζουμε, δεν αρκεί να αγοράζουμε απλώς vintage, να γλιστράμε στις λιακάδες μας και να απομακρυνόμαστε. Το Μπαγκλαντές φιλοξενεί 3,6 εκατομμύρια εργάτες ένδυσης και παρήγαγε 18 δισεκατομμύρια δολάρια σε εξαγωγές ενδυμάτων πέρυσι, δεύτερη μετά την Κίνα. Για τις νέες γυναίκες σε μια αναπτυσσόμενη, όλο και πιο συντηρητική μουσουλμανική χώρα, η εργασία στη βιομηχανία ρούχων είναι μια ευκαιρία να ζήσουν, να παρατείνουν την εκπαίδευσή τους και να καθυστερήσουν το γάμο από επιλογή. Σύμφωνα με μελέτη του καθηγητή οικονομικών του Πανεπιστημίου Yale Ahmed Mushfiq Mobarak«Ο διπλασιασμός των εργασιακών ενδυμάτων προκαλεί αύξηση 6,71 τοις εκατό στην πιθανότητα ότι ένα 5χρονο κορίτσι πηγαίνει σχολείο».

Σε ένα συνέντευξη με την Pramila Jayapal στο Το έθνος, Kalpona Akter, Εκτελεστική Διευθύντρια του Κέντρου Εργατικής Αλληλεγγύης του Μπαγκλαντές (και πρώην παιδί εργάτης ένδυσης) λέει: «Πραγματικά δεν πιστεύουμε ότι το να μην αγοράζουμε είναι η λύση για εμάς... το μποϊκοτάζ δεν βοηθά μας. Αντ 'αυτού, θέλουμε οι άνθρωποι να γράφουν γράμματα στην Walmart, να μιλούν στις κοινότητες και τους φίλους τους για το τι συμβαίνει, να υψώνουν τη φωνή τους και να διαμαρτύρονται στα καταστήματα με τη φυσική τους παρουσία. Θέλουμε οι Αμερικανοί καταναλωτές να πουν: «Σας παρακολουθούμε και απαιτούμε να δώσετε προσοχή».

Η κ. Akter επίσης την κατέληξε End tour Traps, μαζί με τον Sumi Abedin, επιζών από την πυρκαγιά του εργοστασίου Tazreen στις 24 Νοεμβρίου 2012, όπου μίλησαν ακροατήρια σχετικά με την απαίτηση αποζημίωσης και λογοδοσίας για πυρκαγιά και ασφάλεια κτιρίων από εταιρείες όπως Wal-Mart.

Τι μπορεί να κάνει ακόμα μεγαλύτερο κακό;

Οι εταιρείες που αποφασίζουν να εγκαταλείψουν εντελώς την επιχείρησή τους. Disney επιβεβαιωμένος η νέα πολιτική επιτρεπόμενων χωρών προμήθειας νωρίτερα αυτόν τον Μάρτιο «για τη μετάβαση της παραγωγής προϊόντων με το σήμα της Disney από την χώρες υψηλού κινδύνου… για να εστιάσουμε πιο αποτελεσματικά τους πόρους μας… σε τοποθεσίες που είναι πιο πιθανό να κάνουν συνεχείς βελτιώσεις στην εργασία συνθήκες."

Η αλλαγή της πολιτικής της Disney ήρθε γρήγορα μετά την πυρκαγιά στο εργοστάσιο Tazreen, όπου φέρεται να ανακαλύφθηκαν στην στάχτη καμένα αποκόμματα ρούχων διακοσμημένων με Mickey Mouse. (Η Disney αρνήθηκε να συνάψει συμβόλαιο με το εργοστάσιο στο Tazreen.) Αλλά η διακοπή της εταιρείας από το Μπαγκλαντές και άλλες χώρες «υψηλού κινδύνου» δεν θα κάνει τα πράγματα καλύτερα.

Ελα τώρα. Όλοι γνωρίζουμε ότι η αποχώρηση δεν λειτουργεί. Είναι ανεύθυνο. Δεν είναι λύση.

Σύμφωνα με Ελίζαμπεθ Κλίν, συγγραφέας του Overdressed: The Shockingly High Cost of Cheap Fashion, «ολόκληρο το κίνημα ηθικής μόδας τσιμπάει τα τακούνια αυτών των εμπορικών σημάτων.» «[Χρειαζόμαστε] μια προσέγγιση δύο άκρων, όπου οι καταναλωτές πρέπει να ασκήσουν πίεση στις μάρκες για να βελτιώσουν τις συνθήκες ασφάλειας και οι μάρκες πρέπει να αλλάξουν », είπε λέει. «Βρισκόμαστε σε σημείο καμπής».

Σύμφωνα με την έδρα της Ουάσινγκτον Κοινοπραξία για τα δικαιώματα των εργαζομένων, το κόστος για την παγκόσμια βιομηχανία ένδυσης για να προσαρμόσει τα πρότυπα ασφαλείας των εργοστασίων του Μπαγκλαντές σε κώδικα Συμφωνία πυρασφάλειας και ασφάλειας του κτιρίου στο Μπαγκλαντές:

3 δισεκατομμύρια δολάρια, σε διάστημα 5 ετών.

Το κόστος για τους καταναλωτές για αυτήν την αναβάθμιση σε 4.500 εργοστάσια:

10 λεπτά, ανά ρούχο. Για εκείνη την επιπλέον δεκάρα, ελέγξτε τα συμπλέγματα και τους καναπέδες σας.

Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας των Ηνωμένων Εθνών (ΔΟΕ) καλεί τους μεγάλους λιανοπωλητές όπως η Walmart, η H&M και η Gap να υπογράψουν τη συμφωνία πυρασφάλειας και κτιρίων του Μπαγκλαντές. Μεταξύ 1-4 Μαΐου, υπήρξαν κρίσιμες, υψηλού επιπέδου συναντήσεις μεταξύ εμπορικών σημάτων, εργατικού δυναμικού και κυβέρνησης, σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας. Σύμφωνα με τη ΔΟΕ, η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές πρέπει να ξεκινήσει το σχέδιο δράσης για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της «πρόσληψης 200 επιπλέον επιθεωρητές εντός έξι μηνών και αύξηση του προϋπολογισμού για 800 επιθεωρητές ». Περισσότεροι από 4.000 κανονικοί άνθρωποι έχουν υπογεγραμμένο αυτήν την αναφορά Change.org να απαιτήσουν από τις εταιρείες να υπογράψουν τη συμφωνία πυρασφάλειας και ασφάλειας του κτιρίου στο Μπαγκλαντές.

Υπάρχουν απτά, επιτυχημένα παραδείγματα τρόπων με τους οποίους τα εμπορικά σήματα μπορούν να στραφούν σε πιο ηθικές πρακτικές. Ρούχα του Ιππότη, η μάρκα ενδυμάτων κολλεγίων, κατέχει τα εργοστάσιά τους στη Δομινικανή Δημοκρατία. Αναλαμβάνουν την πλήρη ευθύνη για όσα συμβαίνουν στο πάτωμα του εργοστασίου. Σύμφωνα με την Cline, «αυτό δεν μεταφράζεται σε αυξημένο κόστος για τον καταναλωτή. Είναι σημαντικό από την άποψη της επωνυμίας-[μια εταιρεία] αναλαμβάνει το κόστος για να κάνει τα πράγματα φιλικά προς το περιβάλλον και ηθικά." Εταιρείες όπως η Patagonia και η Eileen Fisher δημιουργούν μακροπρόθεσμες σχέσεις με αυτές εργοστάσια. «Υπάρχει πλήρης διαφάνεια, επιτρέποντας στους καταναλωτές να μάθουν για το εργοστάσιο και τη χώρα όπου παράγονται τα ρούχα τους.»

Πρόσφατο Νιου Γιορκ Ταιμς άρθρο για το κίνημα δίκαιου εμπορίου η επέκταση από τον κόσμο των τροφίμων στον κόσμο της μόδας (ώστε εμείς ως αγοραστές να γνωρίζουμε από πού προέρχονται τα ρούχα μας) σημειώνει ότι «τα φθηνά ρούχα, ανεξάρτητα από το πού και πώς είναι κατασκευάζονται, εξακολουθούν να πωλούνται, όπως δείχνουν οι H&M, Zara και Joe Fresh μέσω της ταχείας επέκτασής τους ». Η γρήγορη μόδα πουλάει, γιατί μας δίνει την ευκαιρία να αγοράσουμε τάσεις που ξεκινούν από μακριά, ακριβές πασαρέλες. Υπάρχει εκείνη η στιγμή που μαζεύω ένα ζευγάρι λουλουδάκι τζιν 10 $ στο Forever 21 και ξεκολλάω την ετικέτα. Κατασκευασμένο στη ____. Και κοιτάζω γύρω μου άλλους αγοραστές, που είμαστε όλοι νέοι και σπασμένοι, ξεφυλλίζοντας τα ράφια πωλήσεων, αγοράζοντας φθηνά ρούχα αραιωμένα από την αρχική πρόθεση υψηλής μόδας. Το αγοράζουμε έτσι κι αλλιώς.

Η διαφορά τώρα είναι ότι θέλουμε να γνωρίζουμε από πού προέρχεται. Μια συναρπαστική εξέλιξη που συμβαίνει στη μόδα είναι το σύστημα επισήμανσης, έτσι ώστε «όταν μπαίνετε σε ένα H&M, θα βιώσετε κάτι παρόμοιο με το να αγοράζετε καφέ με δίκαιο εμπόριο», λέει η Cline.

Πώς λειτουργεί; Η ειδική ετικέτα θα αποκαλύψει ότι μια ανεξάρτητη ομάδα δικαιωμάτων των εργαζομένων έχει περιοδεύσει και επιθεωρήσει το εργοστάσιο ένδυσης, εγκρίνοντας ότι πληροί τα πρότυπα.

Alonzo Suson, διευθυντής της ομάδας εργατικών δικαιωμάτων στο Μπαγκλαντές, Κέντρο Αλληλεγγύης, διεξάγει έρευνες με επιζώντες από την κατάρρευση της Rana Plaza. Υπάρχει μια τρομακτική επανάληψη σε όλες τις ιστορίες των επιζώντων: Δεν αναγκάστηκα, αλλά ο επόπτης μου είπε ότι θα χάσω την αμοιβή μου.

Μερικοί από αυτούς κατέληξαν να χάνουν τα άκρα τους.

Η Suson λέει: «Όταν οι μάρκες μειώνουν την τιμή, ωθεί τους ιδιοκτήτες να μειώσουν το κόστος. Η ηθική αγορά αφορά τη διασφάλιση της ελευθερίας, διασφαλίζοντας ότι εφαρμόζεται το δικαίωμα των ανθρώπων να οργανώνονται. Δεν νομίζω ότι μπορείτε να αλλάξετε τη θέση των εργοδοτών σχετικά με την οργάνωση, εκτός αν τα εμπορικά σήματα λένε ότι απαιτείται συνδικαλιστική εργασία για την επιχειρηματική δραστηριότητα. Αυτό θα πυροδοτούσε κάτι ».

Οι επωνυμίες έχουν τεράστια μόχλευση όσον αφορά τα εργοστάσια και τελικά έχουν μόχλευση στις πρακτικές ρύθμισης της κυβέρνησης του Μπαγκλαντές. «Είμαι πολύ σκεπτικός για οτιδήποτε λέει η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές. Παίρνουν στοιχεία από αυτές τις μάρκες, οπότε εξαρτάται από τις μάρκες », λέει η Cline.

Σε αμυντική (και καταθλιπτική) συνέντευξη με την Christiane Amanpour του CNN International, είναι προφανές ότι ο πρωθυπουργός του Μπαγκλαντές, Σέιχ Χασίνα έχει λίγα γνώση του τι συμβαίνει επί τόπου στα εργοστάσια ένδυσης και των επιπτώσεων της κατάρρευσης στη βιομηχανία ενδυμάτων μελλοντικός. Η κυρία Αμανπούρ πιάνει απότομα τη Σεΐχη Χασίνα να ψιλοκουβαίνει για μια δικαιολογία. Λέει η Hasina, «Οπουδήποτε στον κόσμο, αυτά τα ατυχήματα συμβαίνουν. Δεν μπορείς να προβλέψεις τίποτα… Το Μπαγκλαντές είναι τώρα ένα μέρος για καλή κατάσταση για την επένδυσή τους... "

Όταν ο Αμανπούρ αναφέρει τη δολοφονία του εργατικού ακτιβιστή Αμινούλ Ισλάμ από την αστυνομία, πάλι ο Χασίνα αρνείται τη γνώση της κυβέρνησης για το ρόλο του στο εργατικό κίνημα.

Η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές καταστέλλει συνεχώς την αναπτυσσόμενη οργάνωση εργαζομένων ενδυμάτων και άλλα εργατικά κινήματα στο Μπαγκλαντές. Η απώλεια επιχειρήσεων που αναζητούν το φθηνότερο εργατικό δυναμικό στον κόσμο είναι πολύ μεγάλος κίνδυνος. Το τυφλό μάτι που έχουν στραφεί σε άθλιο και κακοποίηση επέτρεψε στους ιδιοκτήτες εργοστασίων όπως ο Sohel Rana της Rana Plaza να απειλήσουν εργαζόμενους όταν εκφράζουν νόμιμες ανησυχίες.

Ο Suson λέει: «Από τα 4.000+ εργοστάσια ένδυσης, υπάρχουν μόνο 30 συνδικάτα σε επίπεδο εργοστασίου, 20 από τα οποία δημιουργήθηκαν τους τελευταίους έξι μήνες μετά την πυρκαγιά στο εργοστάσιο Tazreen. Οι εργαζόμενοι οργανώνονταν, αλλά η κυβέρνηση αρνήθηκε να τους αναγνωρίσει και να καταγράψει τα συνδικάτα. Χωρίς συνδικάτα, είναι δύσκολο, αν όχι αδύνατο, για τους εργαζόμενους να θέσουν ζητήματα ».

Τώρα, για εμάς, τον fashion forward, ποια είναι μερικά πράγματα που μπορούμε να κάνουμε;

Το να είμαστε πολιτικοί για το τι φοράμε καθημερινά δεν είναι κάτι που οι περισσότεροι από εμάς σκεφτόμαστε. Ωστόσο, πολλοί άνθρωποι βγήκαν στους δρόμους σε όλο τον κόσμο την 1η Μαΐου, την Παγκόσμια Ημέρα των Εργαζομένων, συμμετέχοντας σε διαδηλώσεις με ομάδες εργατικών δικαιωμάτων μπροστά σε μεγάλους λιανοπωλητές. Εκτός από την αγορά από τοπικούς σχεδιαστές ή μεταχειρισμένα, μπορούμε να δοκιμάσουμε να διερευνήσουμε τι κρύβεται πίσω από μια μάρκα πριν αγοράσουμε. ShopEthica παραθέτει μερικές εύχρηστες εφαρμογές που θα σας βοηθήσουν να ψωνίσετε, συμπεριλαμβανομένων Καλός οδηγός, το οποίο χρησιμοποιούσα για να ελέγξω ποια προϊόντα είναι περιβαλλοντικά και ηθικά ασφαλή, κυρίως για εταιρείες ομορφιάς και μπάνιου. Αναφέρουν μερικές εταιρείες ένδυσης, (γνωρίζω μόνο τους Levi’s, Armani και Patagonia στη λίστα τους) αν και είμαι βέβαιος ότι αυτό εξελίσσεται λόγω της τρέχουσας κατάστασης των πραγμάτων.

Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι όπλο. Η κατάκλυση των ροών του Facebook και του Twitter με τις σκληρές και απαιτητικές απόψεις σας για τις πρακτικές αγοράς μιας εταιρείας είναι πιο ισχυρή από ό, τι γνωρίζετε. Θα κάνουν τα πάντα για να προστατεύσουν το εμπορικό σήμα τους.

Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι αλήθεια.

Ο Tanwi Nandini Islam είναι συγγραφέας και καλλιτέχνης που ζει στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης. Το ντεμπούτο μυθιστόρημά της έρχεται από τον Viking Penguin. Ακολούθησέ την @tanwinandini.

Ένα κάλεσμα για δράση μετά την κατάρρευση του εργοστασίου ένδυσης στο Μπαγκλαντές

Η βιομηχανία ένδυσης της πατρίδας μου, του Μπαγκλαντές, καίγεται, καταρρέει και αγωνίζεται να παραμείνει στην παγκόσμια οικονομία. Το χειρότερο μέρος; Όλα τα προϊόντα ανήκουν στον χαμηλότερο πλειοδότη. Χωρίς κανονισμούς ασφαλείας, χωρίς μισθό διαβίωσης και χωρίς σεβασμό στην υγεία, τα σώματα και την ευημερία των εργαζομένων. Καθώς η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές τσακώνεται μπροστά σε ένα άλλο «ατύχημα», χιλιάδες διαμαρτύρονται για τις αποτρόπαιες συνθήκες στη βιομηχανική ζώνη Savar του Μπαγκλαντές. Τα ονόματα των ετικετών των λιανοπωλητών που ανακαλύφθηκαν στα ερείπια: Mango, Joe Fresh και United Colors of Benetton. Δεν μπορώ παρά να θρηνήσω για την ειρωνεία αυτών των ονομάτων - που προκαλεί το τροπικό, το πολύχρωμο και ζωντανό, όπως το κατάφυτο τοπίο του Μπαγκλαντές. Το ίδιο ενοχλητικό συναίσθημα είχα και στις 24 Νοεμβρίου 2012, όταν πυρκαγιά σε εργοστάσιο σκότωσε 112 εργαζόμενους στο Μπαγκλαντές. Γεύμα μετά την Ημέρα των Ευχαριστιών, πήδηξα για να σαρώσω τις προσφορές της Black Friday. Πιο ειρωνικά ονόματα: Faded Glory. Χάσμα. Ανάμεσα σε αυτά τα χαμένα ρούχα είναι τα σώματα ανθρώπων, κυρίως γυναικών, οι οποίοι ήξεραν ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με το κτίριο όταν άρχισαν να εργάζονται. Τώρα, πού το χωράμε;

• Από τη Leah Chernikoff

  10 Απριλίου 2014