Natalia Vodianova udløste en internet lort storm i denne uge, da hun var citeret som sagt "Jamen gutter, du ved, at det er bedre at være tynd end at være tyk" hos briterne Vogue Festival.
Mange mennesker var rasende. Forarget!
Nu, Vodianova har taget til hende Facebook at forsvare sig selv i et indlæg bizart kaldet "VOGUE FESTIVAL og WORLD ECONOMY S)))".
Det er ret langt og klamt, så her er kernen: Vodianova starter med at forklare, hvordan hendes baggrund voksede op som en fattig ungdom i Rusland hvor hun "nogle gange måtte springe måltider over, så der ville være mad til [hendes] lille handicappede søster," har givet hende et andet perspektiv end de fleste på dette problem. Fair nok.
Vodionova går derefter hen for at pege fingeren mod "verdensøkonomien" for at fremme usund mad og voldsom forbrugerisme-det er ikke modeindustriens skyld, siger hun:
”Jeg blev faktisk vred, nu tænker jeg over det. Vores industri undersøges for at give falsk image og kriterier for skønhed og provokere spiseforstyrrelser, uanset hvad der er andre industrier, der måske er endnu mere skyld i, som fødevareindustrien, der konstant genopfinder måder at skubbe mad på os. Får folk til at fylde køleskabe med mad, købe piller, millioner af bøger om kost, købe det rigtige tøj til at skjule de ekstra få kilo, skønhedsprodukter. Jeg tror, at nogle vil sige, at det er det, der får vores økonomi til at gå rundt. Ja, jeg vælger at gøre mere og spise mindre. Beklager verdensøkonomi, jeg er en dårlig klient!
Hun fortsætter med at sige, at hendes kommentarer blev "taget ud af kontekst af tabloidmedierne", og at "under hensyntagen til, at formatet på begivenhed var ikke en tale af mig, men [en] interaktion med publikum er det klart blevet sprængt ud af proportioner af nogle journalister for at skabe en skandale."
"Hvis jeg holdt en tale, havde jeg valgt mine ord mere omhyggeligt," tilføjede hun.
Vi er ikke ligefrem chokerede over, at hendes kommentarer var overdrevne og sensationelle (det er, hvad tabloids og internettet gør, hej), men vi forstå, hvordan supermodellen kunne finde det uretfærdigt, i betragtning af at det hele nok var mere en afslappet samtale, snarere end et tæppe udmelding.
Men så afslutter hun sit rant Facebook -indlæg med denne forvirrende erklæring:
Tilbage til diskussionsemnet ville jeg ønske, at jeg dengang sagde, at jeg går ud fra, at der er meget lidt anoreksi eller bulimi -spørgsmål i lande som Afrika, Kina og Rusland i dag! "
Vi er ikke helt sikre på, hvad hun siger her. Er det, at mennesker i disse lande (og et helt kontinent) ikke kæmper med spiseforstyrrelser, fordi mange fattige mennesker på disse steder overhovedet kæmper for at spise-ligesom hun voksede op? Det virker lidt malplaceret at trække Afrika, Kina og Rusland ind i en samtale om kropsbillede og især i forsvar for hendes kommentar om, at "mager er bedre." Men vi formoder, at supermodellen forsøger at formidle et mere globalt syn på problem. Og det er ikke en dårlig ting.
Uanset hvad kan vi godt lide denne trend af modeller udtaler sig. Hvad synes du om Vodionovas rant?