Hej, hurtigt spørgsmål: Hvad sker der på Balenciaga? [Opdateret]

Velkommen til vores klumme,"Hej, hurtigt spørgsmål,"hvor vi undersøger tilsyneladende tilfældige hændelser i mode- og skønhedsindustrien.

I løbet af de sidste par uger, Balenciaga har udgivet to kampagner, der ansporede til onlinekontrovers, stod over for anklager om børnemishandling, trendede på Twitter (ikke på en god måde), anlagde en retssag og udsendte en lang række udtalelser. Så... hvad skete der? Svaret er langt og en lille smule kompliceret, men vi nedbryder tidslinjen for luksusmodehusets seneste skandale.

Midt i november: Udgivelse af ferie- og forårskampagner 2023 - og efterfølgende tilbageslag

Den nov. 16 udgav Balenciaga Balenciaga Gift Shop-kampagnen, fotograferet af Gabriele Galimberti, for at fremvise en række nye gaveprodukter inklusive husholdningsartikler, kæledyrstøj, dufte, samleobjekter og møbler, alt sammen "iscenesat omkring børn klædt i Balenciaga Kids-serien," pr. mærke. Pressemeddelelsen sagde, at det var en forlængelse af Galimbertis eksisterende Toy Stories-serie, som er centreret omkring børn.

Da billeder begyndte at cirkulere online, kaldte mange på sociale medier stylingen, som omfattede børn, der bar håndtasker med bamser iført seler og poserer blandt tomme vinglas, anklager brandet for at seksualisere mindreårige og sætte dem i upassende positioner. Det førte folk til Balenciagas Joshua Bright-lensed Spring 2023-kampagne med kontortema - udgivet den nov. 21 (og dækketveden rækkevidde af forretninger) - som blandt en række rekvisitter spredt ud over et skrivebord inkluderede en trykt kopi af 2008 USA v. Williams beslutning om børnepornografilovgivning.

Snart var Balenciaga og #BalenciagaGate trending online med kontroversielle figurer som Andrew Tate og Oli London, plus konservative kommentatorer som Candace Owens og Tucker Carlson, der bringer endnu mere opmærksomhed til begge kampagner.

nov. 22: Balenciaga undskylder for begge kampagner

Efter tilbageslaget trak Balenciaga feriekampagnen med Galimberti-shot den nov. 22 og udstedte en undskyldning på Instagram Stories, som er blevet gemt i et "Højdepunkt" på sin Instagram-side, med titlen "Statement".

"Vi undskylder oprigtigt for enhver fornærmelse, vores feriekampagne kan have forårsaget," skrev brandet. "Vores Plus Bear-tasker skulle ikke have været præsenteret med børn i denne kampagne. Vi har straks fjernet kampagnen fra alle platforme."

En anden undskyldning fulgte, specifikt for dens kampagne i foråret 2023 - som ifølge Washington Post, blev fotograferet i juli: "Vi undskylder for at have vist foruroligende dokumenter i vores kampagne. Vi tager denne sag meget seriøst og tager retslige skridt mod de parter, der er ansvarlige for at oprette sættet og inkludere ikke-godkendte elementer til vores fotoshoot af kampagnen foråret '23. Vi fordømmer på det kraftigste misbrug af børn i enhver form. Vi står for børns sikkerhed og trivsel."

nov. 23: Gabriele Galimberti udsender en erklæring

Galimberti, fotografen bag feriekampagnen, sendte en erklæring på sin Instagram-konto. Heri skriver han, at han ikke havde noget at sige til de viste produkter, eller hvordan de blev stylet, og gentager, at han ikke var involveret i Balenciagas forår 2023-kampagne.

Læs hele teksten nedenfor.

"Efter de hundredvis af hademails og beskeder, jeg modtog som følge af de billeder, jeg tog til Balenciaga-kampagnen, føler jeg mig nødsaget til at komme med denne udtalelse.

Jeg er ikke i stand til at kommentere Balenciagas valg, men jeg må understrege, at jeg ikke på nogen måde var berettiget til hverken at vælge produkterne eller modellerne eller kombinationen af ​​samme.

Som fotograf blev jeg kun og udelukkende bedt om at tænde den givne scene og tage billederne i overensstemmelse med min signaturstil.

Som sædvanligt for en kommerciel optagelse er retningen af ​​kampagnen og valget af de viste objekter ikke i hænderne på fotografen.

Jeg formoder, at enhver person, der er tilbøjelig til pædofili, søger på nettet og desværre har en for nem adgang til billeder, der er helt anderledes end mine, absolut eksplicitte i deres forfærdelige indhold. Beskyldninger som disse er rettet mod forkerte mål og distraherer fra det virkelige problem og kriminelle.

Jeg har heller ingen forbindelse med billedet, hvor et højesteretsdokument optræder. Den ene blev taget i et andet sæt af andre mennesker og var falsk forbundet med mine billeder."

nov. 25: Balenciaga sagsøger produktionsselskab og scenograf for foråret 2023-kampagne

Den nov. Den 25. anlagde Balenciaga en retssag mod North Six og Nicholas des Jardins - henholdsvis produktionsselskabet og scenografen, der arbejdede på deres kampagne for foråret 2023 - i New York State Court, der udtalte, at de "uforklarlige handlinger og undladelser [var] ondsindede eller i det mindste ekstraordinært hensynsløse" og udført uden mærkets viden, Washington PostMaría Luisa Paúl rapporterede. Den søger mindst 25 millioner dollars i erstatning som følge af den "falske sammenhæng" mellem Balenciaga og det "frastødende og dybt foruroligende emne for" højesterets afgørelsen fra 2008.

Det fortalte Gabriela Moussaieff, des Jardins' agent Washington Post at hans klient blev "ved at blive brugt som syndebuk", og at "alle fra Balenciaga var med på optagelserne og var til stede på hvert skud og arbejdede på redigeringen af ​​hvert billede i postproduktionen." 

I sin analyse af sagen, Modeloven tyder på, at selvom det er sandsynligt, at Balenciaga godkendte kampagnen - og måske endda sendte den gennem flere godkendelsesrunder, som det ofte er i store virksomheder - er det lige så sandsynligt at "ved at godkende og efterfølgende frigive kampagnen, gik Balenciaga-teamet glip af det relativt svære at få øje på dokumentet, der ser ud til at være kernen i Balenciagas sag og dens skader påstande."

nov. 27: Kim Kardashian udsender en erklæring

Efterhånden som modreaktionen mod mærket tog til, ventede mange på svar fra Balenciagas hyppige samarbejdspartnere og ambassadører - nærmere bestemt Kim Kardashian, der gik sin haute couture-bane denne sommer og har optrådt i sin kampagner. På søndag den nov. 27, udsendte hun en erklæring til sociale medier og bekræftede, at hun "re-evaluerede" sit forhold til huset.

"Jeg har været stille de sidste par dage, ikke fordi jeg ikke har været væmmet og forarget over den seneste Balenciaga kampagner, men fordi jeg ønskede en mulighed for at tale med deres team for selv at forstå, hvordan dette kunne være sket," hun skrev. ”Som mor til fire er jeg blevet rystet over de foruroligende billeder. Børns sikkerhed skal tages med den højeste respekt, og ethvert forsøg på at normalisere børnemishandling af enhver art bør ikke have nogen plads i vores samfund - punktum."

"Jeg sætter pris på Balenciagas fjernelse af kampagnerne og undskyldningen. Når jeg taler med dem, tror jeg, at de forstår alvoren af ​​problemet og vil tage de nødvendige foranstaltninger for, at dette aldrig sker igen," fortsatte hun. "Med hensyn til min fremtid med Balenciaga, er jeg i øjeblikket ved at revurdere mit forhold til brandet, baseret på deres vilje til at acceptere ansvarlighed for noget, der aldrig skulle være sket til at begynde med - [og] de handlinger, jeg forventer at se dem tage for at beskytte børn."

nov. 28: Business of Fashion aflyser Demnas optræden på den årlige Voices-konference

Balenciagas kreative direktør Demna - som har været mærkets offentlige ansigt siden han kom til i 2015 og bebudet som en visionær inden for branchen, men som stort set har forholdt sig tavs om denne kontrovers - blev sat til dukke op kl Forretning af mode's 2022 Voices-konference, der finder sted fra nov. 29 til dec. 1, og modtage Global Voices Award. Dog den nov. 28 meddelte publikationen, at den ikke længere ville give ham æren, og at den havde "spurgt ledelsen af ​​Balenciaga at komme til Voices for at tage ansvar for at frigive disse billeder og give en forklaring" - men at brandet afslog.

nov. 28, del to: Balenciaga udsendte endnu en erklæring

Mærket udsendte endnu en erklæring til pressen og til sine følgere på sociale medier.

"Vi vil gerne tage fat på kontroverserne omkring vores nylige annoncekampagner. Vi fordømmer på det kraftigste børnemishandling; det var aldrig vores hensigt at inkludere det i vores fortælling. De to separate annoncekampagner, der er tale om, afspejler en række alvorlige fejl, som Balenciaga påtager sig ansvaret for.

Den første kampagne, Gift Collection-kampagnen, viste børn med plysbjørneposer klædt i, hvad nogle har kaldt BDSM-inspirerede outfits. Vores plysbjørneposer og gavekollektionen burde ikke have været vist med børn. Dette var et forkert valg af Balenciaga, kombineret med vores fejl i at vurdere og validere billeder. Ansvaret for dette ligger alene hos Balenciaga.

Den anden, separate kampagne for foråret 2023, som var beregnet til at kopiere et forretningskontormiljø, inkluderede et foto med en side i baggrunden fra en højesteretskendelse 'United States v. Williams' 2008, som bekræfter fremme af børnepornografi som ulovlig og ikke beskyttet af ytringsfrihed. Alle genstande inkluderet i denne optagelse blev leveret af tredjeparter, der skriftligt bekræftede, at disse rekvisitter var falske kontordokumenter. De viste sig at være rigtige juridiske papirer, der højst sandsynligt stammede fra optagelserne til et tv-drama. Medtagelsen af ​​disse ikke-godkendte dokumenter var resultatet af hensynsløs uagtsomhed, som Balenciaga har indgivet en klage for. Vi tager det fulde ansvar for vores manglende tilsyn og kontrol med dokumenterne i baggrunden, og vi kunne have gjort tingene anderledes.

Mens interne og eksterne undersøgelser er i gang, tager vi følgende handlinger:
- Vi er ved at revidere vores organisation og kollektive måder at arbejde på
- Vi forstærker strukturerne omkring vores kreative processer og valideringstrin. Vi vil sikre, at nye kontroller markerer et omdrejningspunkt og vil forhindre, at dette sker igen.
- Vi lægger grunden med organisationer, der specialiserer sig i børnebeskyttelse og har til formål at stoppe overgreb og udnyttelse af børn.

Vi ønsker at lære af vores fejl og identificere måder, hvorpå vi kan bidrage. Balenciaga gentager sin oprigtige undskyldning for den krænkelse, vi har forårsaget, og undskylder til talenter og partnere.

Vi vil fortsætte med at opdatere denne historie, efterhånden som den udvikler sig.

Opdatering, 2. december: Demna, Balenciagas kreative direktør, udsendte sin første erklæring om de kontroversielle annoncer og udsendte en undskyldning på sin personlige Instagram-side. Du kan læse den i sin helhed nedenfor.

"Jeg vil personligt undskylde for det forkerte kunstneriske konceptvalg til gavekampagnen med børnene, og jeg tager ansvar. Det var upassende at lade børn promovere genstande, der ikke havde noget med dem at gøre.

"Så meget som jeg nogle gange gerne ville vække en tanke gennem mit arbejde, ville jeg ALDRIG have en intention om at gøre det med et så forfærdeligt emne som børnemishandling, som jeg fordømmer. Periode.

"Jeg er nødt til at lære af dette, lytte og engagere mig i børnebeskyttelsesorganisationer for at vide, hvordan jeg kan bidrage og hjælpe med dette forfærdelige emne.

"Jeg undskylder til enhver, der er fornærmet over det visuelle, og Balenciaga har garanteret, at der ikke vil blive taget passende forholdsregler kun for at undgå lignende fejl i fremtiden, men også for at tage ansvar for at beskytte børns velfærd på alle måder vi kan.

"Med venlig hilsen,
Demna"

Kort efter offentliggjorde Balenciaga en anden handlingsplan underskrevet af præsident og administrerende direktør Cédric Charbit på Instagram. I den meddelte mærket, at det havde droppet den retssag, det anlagde den nov. 25 mod produktionsselskabet North Six og scenografen des Jardins i forbindelse med foråret 2023-kampagnen.

Mærket detaljerede også nye kontroller (såsom en billedtavle "ansvarlig for at evaluere arten af ​​vores indhold fra koncept til endelige aktiver" og et eksternt bureau at "evaluere vores indhold"), afdelingsreorganisering inden for sit imageteam, en donation af "en betydelig fond til tilskud til organisationer, så vi kan hjælpe med at lave en forskel i at beskytte børn", "træning i ansvarlig kommunikation på tværs af teams" og en "lyttetur" for at engagere sig med fortalergrupper, der har til formål at beskytte børn."

"Jeg vil personligt gentage mine oprigtige undskyldninger for den forbrydelse, der er forårsaget og tage mit ansvar," lød brevet fra Charbit. "Hos Balenciaga står vi sammen for børns sikkerhed og tolererer ikke nogen form for vold og hadbudskaber."

Du kan læse hele indlægget herunder.

feb. 8: Balenciaga samarbejder med National Children's Alliance

Opdatering, feb. 8, 2023: Efter at have været stille i radioen på sociale medier i løbet af de sidste par måneder, annoncerede Balenciaga et nyt partnerskab med National Children's Alliance (NCA).

I en officiel erklæring, der er uploadet på sit websted, siger modehuset, at det vil samarbejde med organisationen om et tre-årigt program, der fokuserer på følgende søjler:

• Støt National Children Alliance Mental Health Institute, som hjælper børn med at helbrede fra traumer via Trauma-Focused Cognitive Behavioral Training
• Giv Balenciaga undervisning om beskyttelse af børn og handlinger, voksne kan tage for at fremme børns sikkerhed og trivsel
• Øg offentlighedens bevidsthed om børnemishandling og børnebeskyttelse for at fremme sikrere og lykkeligere livssituationer.

Ifølge udgivelsen vil Balenciagas støtte hjælpe med at rekruttere mere end 2.000 professionelle til NCA at uddanne og specialisere dem i børnemishandling, med anslået 55.000 børn til gavn for program.

Cédric Charbit, præsident og administrerende direktør for Balenciaga, sagde i en erklæring, at "Vi blev konfronteret med virkeligheden og omfanget af barndomstraumer under vores lyttetur, hvor vi engagerede os med flere førende organisationer og eksperter inden for barndomsområdet trauma.

Han tilføjede: "Tilsammen har vi på Balenciaga lyttet og lært meget gennem denne oplevelse, og vi ønsket at hjælpe, have en positiv og varig indflydelse på børn og deres fremtid, der havde brug for støtte, men manglede adgang. Vi er taknemmelige for at støtte NCA's arbejde."

Du kan læse mere om Balenciagas engagement i NCA på Balenciaga.com eller i dets Instagram-opslag nedenfor.

feb. 9: Demnas første interview siden hændelserne i Vogue

Opdatering, 9. februar 2023: En dag efter, at Balenciagas partnerskab med NCA blev annonceret, Vogueudgav et interview med Demna, hans første siden kontroversen.

Med titlen "The Balenciaga Designer on the Brand's Controversy and His Path Forward" - og især uden en individuel byline - talte han om, hvad han har lært af de sidste par måneder, tager ansvar for de fejl, han begik og udstikker vejen frem for sig selv og mærke.

"Jeg var ikke klar over, hvor upassende det ville være at placere disse genstande [på billedet] og stadig have barnet i midten. Det var desværre den forkerte idé og en dårlig beslutning fra mig," sagde han. "Vi skulle ikke have fremhævet børn på billeder, der indeholdt genstande, der ikke var relateret til og upassende for dem. Ingen, inklusiv mig selv, rejste et spørgsmål om, at det var upassende. Der var kontrolprocesser på plads, folk involveret - interne og eksterne - men vi opdagede bare ikke, hvad der var problematisk. Dette var en skønsfejl. Det fortryder jeg meget."

Demna talte om nye checks and balances, der er blevet indført internt, for at have en mere stringent godkendelsesproces i billeder, fra omstrukturering af billedteamet til tilføjelse af flere kanaler til godkendelse.

"Fra mit personlige synspunkt bliver jeg som kreativ direktør nødt til at stille spørgsmålstegn ved absolut alt nu," sagde han. ”Det ændrer virkelig min måde at arbejde på, som tidligere har været mere instinktiv; at lave noget, der måske ville blive opfattet som provokerende, bare fordi jeg tænkte: 'Åh, det er sjovt.' Dette er del af min læring: Jeg vil have en mere moden og seriøs tilgang til alt, hvad jeg udgiver som en idé eller en billede. Jeg har besluttet at gå tilbage til mine rødder inden for mode såvel som til rødderne af Balenciaga, som laver kvalitetstøj - ikke skaber image eller buzz."

Den georgiske designer bemærkede også, at oplevelsen personligt var udfordrende, fordi han følte sig ansvarlig for at bringe skam over et navn og et hus, han respekterer dybt: "Det var for det meste smertefuldt for mig, fordi jeg ikke kunne forklare alt dette, men også navnet Balenciaga og arven fra Cristóbal Balenciaga er noget, jeg værdsætter og har den største respekt og fascination for. Balenciaga er et hus, der er over et århundrede gammelt og er baseret på stærke og smukke kreative værdier, og jeg har haft travlt med at alt i min kreative magt for at bringe det til sin moderne relevans, og pludselig var vi under angreb og stemplet som noget, vi ikke er til alle. Vi lavede helt sikkert en kæmpe og dum fejl med gavekampagnen, og vi har bestemt lært af det."

Designeren er måske kendt for at være tankevækkende og "provokerende", men han erkender over for Vogue, at "denne specifikke situation aldrig ville være en del af min, du ved, provokerende natur. Det var det sværeste for mig personligt: ​​Hvordan kunne jeg ikke se [problemet]? For det står så klart for mig nu, at det var den forkerte ting at gøre«.

Balenciaga vender tilbage til Paris Fashion Week i marts med en ny kollektion - dens første store debut siden skandalen. Du kan læse Demnas fulde interview med Vogue her.

Vil du have de seneste nyheder om modebranchen først? Tilmeld dig vores daglige nyhedsbrev.