Efter at have åbnet sin fjerde butik i London og dens første Williamsburg sted i september, J.Crew oplevede salget vokse 6 procent til $ 655,2 millioner i løbet af tredje kvartal, som sluttede nov. 1. Det lyder anstændigt, indtil du ser på sammenligneligt salg - en måling, der udelukker den omsætningsstigning, virksomheden får ved at tilføje nye butikker til sit netværk - som faldt 2 procent.
På tværs af sine forskellige kanaler vokser J.Crew langsommere end i de seneste år. Mursten-og-mørtel-salget voksede med 4 procent (sammenlign det med 2013-væksten på 7 procent i samme periode), hvilket halter bag onlinesalget, der voksede 10 procent til $ 207,8 millioner. Men selv e-handel bevæger sig i et lavt tempo i forhold til sidste år, hvor salget steg med 21 procent i tredje kvartal.
Kvinder kæmper også i forhold til herrekategorien. Det er især sandt offline: I sit kvartalsregnskab, der blev offentliggjort torsdag eftermiddag, bemærkede J.Crew, at mangelfuld ydelse af dametøj og tilbehør har været den store driver i det "betydelige" fald i butikken rentabilitet. Denne tendens vil sandsynligvis fortsætte ind i første kvartal næste år, siger virksomheden.
Hvis der er et resultat her, er det det Madewell vokser med et godt klip: salget steg med 32 procent i tredje kvartal. Planen er at åbne yderligere 20 butikker næste år. J.Crew på sin side arbejder stadig på international ekspansion, med sin første Paris -placering åbning i marts.