Дизайнер Гуо Пей в имението и галерията на водопада с роклята, известна с Риана през 2015 г. Снимка: Жулиен Шаер за Китайския институт
„Много китайци смятат, че ако си признат на Запад, значи си някой; но това, което искам да направя, е да се превърна в мост, да направя нещо, което има значение за нацията и за хората ", каза Гуо Пей в Ню Йорк в понеделник. Всъщност международното признание на пищните дизайни на водещите китайски дизайнери се увеличи само след като Риана я носеше55-килограмова златна рокля за Met Gala през 2015 г., който отбеляза експозицията на музея „Китай: През огледалото“. Роклята отне 100 000 работници за създаване на 50 000 часа, превърна се в легендарен момент на червения килим за една нощ и пусна Пей на световната сцена. Миналата есен, The Chambre Syndicale de la Haute Couture я покани да се представи на модата в Париж календар, отбелязващ първия път, когато дизайнер, роден и израснал в Азия, е удостоен с честта.
Пей е в Ню Йорк тази седмица по покана от Китайския институт, базирано в Ню Йорк съоръжение, което е домакин на програми и изложби, предназначени да насърчат по-задълбоченото разбиране на Китай в САЩ Освен че я почете на своя 90 -годишен юбилеен вторник, Институтът беше домакин на нея и нейния запомнящ се дизайн на Met Gala за модерирани въпроси и отговори в имението и галерията Waterfall на Понеделник. Пей разговаря с телевизионен водещ и продуцент Юе-Сай Кан чрез преводач (дизайнерът не говори Английски) и разговорът варира от детството на Пей до нейното поемане на модния бизнес вътре и отвън Китай.
Пистата на пролетното модно шоу в Париж през 2016 г. на Guo Pei. Снимка: Imaxtree
„В Европа висшата мода всъщност се обслужва от хора със социален статус, които са богати, но в Китай е малко по -различно; в Китай също има фактор за съзерцанието на красотата. Има много хора, които нямат пари, но искат да имат част от моя дизайн “, каза Пей, цитирайки пример за жена, която предложи доживотен депозит от 50 000 юана (около 7500 долара) за сватба рокля. Това обаче не винаги е било така.
„Преди 30 години в Китай нямаше мода, нямаше такава дума“, обясни Пей, говорейки за Китай след културната революция. „И преди 20 години в Китай нямаше така наречен„ моден дизайн “, но през тези 30 години разбирането за красотата еволюира толкова много за китайците и сега те търсят духа на своята националност и своя индивидуален дух “, каза тя казах.
Тъй като е израснала в унифицирана среда, в която не ценят занаяти като бродерията, Пей трябваше да се научи на повечето от уменията, с които е известна днес. През 1982 г., на 15 години, тя е част от първия клас, приет в четиригодишна програма за дизайн в Пекинското училище по индустриален дизайн за техническо обучение по рисуване, скициране и моделиране. Когато помолила учителя си да й помогне да проектира вида обемна рокля, която Пей е виждала във филмите или е чувала в разкази от баба си, учителката я изпратила в магазин за костюми. "Защо не направиш нещо, което може да се продава?" Пей си спомни, че учителят пита. Тя беше обвинена, че е буржоазна.
Китайската актриса Ли Бингбинг често носи Гуо Пей на червения килим, както се вижда тук на Венецианския филмов фестивал през 2010 г. Снимка: Pascal Le Segretain/Гети изображения
Желанието на Пей да създаде прекалено скъпи, непоносими, но вдъхновяващи рокли винаги е била страстта на сърцето й, както тя го нарича, но малцина го разбираха в началото на кариерата си. През 1997 г. тя рискува и се отказва от работата си в „желязна оризова купа“ (означаваща такава с доживотна охрана), за да отвори Rose Studio в Пекин. Но едва няколко години по -късно, когато срещна съпруга си и партньора си Цао Бао Дзи - известен на всички като Джак - тя разбра, че не е просто шивач: тя е висша мода. Джак беше търговец на текстил, който я запозна с европейските тъкани и бродерии.
Точно както Пей се мъчеше да намери някой, който да я научи да прави дрехите, за които мечтаеше, тя също имаше проблеми с намирането на квалифицирани майстори, които да работят с нея в студио „Роуз“. „Беше невъзможно да се намерят бродери, защото по време на Културната революция това се смяташе за наистина лошо умение да имаш, така че никой не се е учил и никой не е преподавал - този вид умения са загубени “, каза Пей. Тя чу, че някои бродери, които са работили за кралското семейство, все още са в провинция Хубей провинцията, така че Пей пътува дотам и започва буквално да чука по вратите на къщите с бродирани завеси прозорците. Сега тя има повече от 300 бродери в студио „Роуз“, много от които е обучила сама.
На въпроса защо предпочита фасоните за мода пред готовите за носене, Пей отговори, че предпочита индивидуалните връзки с клиентите и да им помогне да разберат как да носят нейния дизайн. „През първите 10 години проектирах готови изделия и бях много успешен... но с течение на времето забелязах някой на улицата да носи моя дизайн и поради липсата на здрав разум те не знаеха как да го носят. Трябва да кажа, че това е доста грозно за моите стандарти “, каза Пей. Тя искаше да обучи купувача, защото „по това време в Китай много китайци не знаеха какво е красотата“.
Поглед от шоуто на Guo Pei през есента на Париж през 2016 г. Снимка: Imaxtree
Пей се мъчеше да убеди клиентите да похарчат същите пари, които биха направили за Gucci и Prada за местен дизайнер. „Обясних защо таксувах толкова много в продължение на почти 10 години; но след 10 години никой повече не ме пита. "Но когато наскоро някой й предложи 5 милиона юана (около 750 000 долара) за златната рокля носена от Риана, Пей в крайна сметка реши да я запази като символ на „легенда за нейния дизайн“ - и момент, който коренно я промени бизнес.
"Славата от чужбина помогна на Rose Studio в Китай", каза Пей пред Fashionista след въпросите и добави, че клиентите в Европа, САЩ и Китай имат своите различия, но в крайна сметка всички искат едно и също: нейното високо качество майсторство. Тя откри второ ателие в Париж в началото на 2015 г., което беше необходимо, за да се класира за покана за представяне по време на Седмицата на модата в Париж. За първите си две представления Пей играеше на сигурно и показа повече „практични“ дизайни, но заяви, че иска да покаже още „драматични рокли“ през идния януари. Балансирането на нейните артистични страсти и търговските нужди на модния бизнес беше предизвикателство през цялата кариера.
„В моя дизайн всъщност има два сектора: единият съм аз, моят ум, моята мечта, моето преследване, а другата част е търговската страна; Трябва да продавам, за да печеля пари, за да изхранвам екипа си, да изхранвам семейството им “, каза тя. Пей беше напомнен за а неотдавнашен разговор с изпълнителния директор на Apple Тим Кук. Apple спонсорира експонат и Met Gala това бележи международния пробив на Pei и Кук я посети през август в Пекин, за да види как тя и нейният екип използват iPad Pro в процеса на проектиране.
"Той посочи рокля и каза:" За какво е това? " защото тази рокля всъщност не може да се носи; И аз се замислих как да отговоря на въпроса му и казах: „Виждаш ли тези рокли там? Това са роклите, които проектирам, за да ги продавам за пари и ще използвам тези пари, за да направя тази рокля, която не е такава носими. “„ Носими или не, дизайните на Pei очевидно привличат вниманието на света - вътре и извън модата индустрия.
Искате ли най -новите новини от модната индустрия първо? Абонирайте се за нашия ежедневен бюлетин.