Стеллен Воландес. Фото: "Місто та країна"
У нашій довготривалій серії, "Як мені це вдається" ми розмовляємо з людьми, які заробляють на життя в індустрії моди, про те, як вони зламалися і досягли успіху.
Новопризначених головних редакторів майже завжди привозять із-за меж журналу Місто та селоПідвищення посади виконавчого директора по стилю Стеллін Воландес на керівну посаду в березні стала значною аномалією. "Я також працював зі своїм персоналом як колега, тому я став на цю посаду інакше, ніж ці люди; це моя сім'я, вони мої друзі, але вони також і мої редактори ", - сказала вона минулого місяця у своєму офісі в Херст -Тауер.
Після виїзду з Джей Філден до Esquire (він досі Умови та положення(редакційний директор Росії)), Воландесу було доручено відзначити в жовтні 170 -річчя журналу. Тож як найстаріший постійно випускається журнал загального інтересу в країні залишається актуальним сьогодні? "Ми завжди копаємося в архівах", - сказала вона. "Яку б історичну річ ми не зробили [у ювілейному номері], ми переконалися, що це питання, на яке треба дати відповідь Сьогодні в цифровому світі друковані модні видання повинні були знайти місце для успіху як преміальний продукт, і
Умови та положення має ногу в конкурентній боротьбі, тому що у нього є лояльна аудиторія за його внутрішній погляд на найрідкісніші верстви суспільства та культури. Насправді, коли Херст оголошено про підвищення Воландеса Умови та положенняДохід Росії за останні п'ять років виріс на 48 відсотків. "Але насправді ці журнали створені для того, щоб хтось міг їх отримувати вдома, сидіти і спілкуватися безпосередньо, і я ніколи не хочу втрачати це з виду", - сказала вона.Багато в чому Воландесу судилося стати головним редактором. Будучи студенткою у Вассарі, вона кожного семестру стажувалась у місті за такими титулами, як Нью-Йорк Журнал і Декор Elle. "Щоб раптом побачити, як вони працювали, придумували ідеї та співпрацювали один з одним... це був момент, коли [я думала], я хочу бути частиною цього ", - сказала вона. Після закінчення коледжу (і магістратури) її прийняли на роботу асистентом в Vogue до двох редакторів, які стануть наставниками: Річарда Історії та Майкла Бодро, нині головних редакторів Вильоти та Ель Декор, відповідно. Після трирічного перебування вчителем у середній школі ЛаГуардія вона пішла за Стори Вильоти і пробула там дев’ять років, протягом яких вона стала редактором стилю і відкрила для себе захоплення ювелірними виробами. Вона приєдналася Місто та село у 2011 році.
Я розмовляв з Воландесом про те, що сьогодні означає розкіш, як вона захищає та очолює застарілий друкований бренд і що робить ідеальним Умови та положення історія.
Фотографії: "Місто та країна"
Як змінилася розкіш за всю вашу кар’єру і що вона означає сьогодні?
Я пишу про розкіш вже 18 років, і думаю, що коли я тільки почав писати про це... слово розкіш так рідко вживалося. [Зараз] саме слово було зловживане, але справжня розкіш залишилася незмінною. Чи то про сумку, на виготовлення якої у майстра піде рік, чи про сумку, яку хтось чекає рік щоб купити, я думаю, що це уявлення про час є невід'ємною частиною того, що таке розкіш, і я думаю, що розкіш - це певна інтелекту. Я думаю, що він створений з оглядом на те, що таке якість, що таке спадщина і майстерність.
Як ви відточили Місто та селоРосійська точка зору на цьому важкому ринку журналів?
Ми є найстарішим журналом, що постійно виходить, в Америці, і я думаю, що ідея цієї унікальної історії відповідає кожному рішенню, яке ми приймаємо. Кожен твір, який ми розміщуємо у цьому журналі, має відчувати себе не лише у відношенні нашого минулого, а й того, що відбувається сьогодні, як ми визначаємо, що має бути в журналі, а що ні.
Але я думаю, що в кінцевому підсумку насправді розділяє Місто та село полягає в тому, що ми ставимося до кожного окремого твору про об’єкти, переживання, шоу та експонати, які відкриваються з однаковим внутрішнім розумом та авторитетом. Ми пишемо для такої добре поінформованої читацької аудиторії та такої подорожі. Вони не будуть довіряти тому, хто напише щось старовинне про мішок у 70 000 доларів. Навіть люди з великими грошима витрачають їх з розумом, і ви повинні це оцінити як людину, яка презентує їм речі, які вони збираються купити. Тож, чи це класична сумочка з бобів Л.Л., чи намисто за півмільйона доларів, наші читачі можуть купити ці речі, і вони це роблять, тому що вони помазані Умови та положення.
Чого ви навчилися від свого наставника, Історія Річарда в Вильоти?
Я навчився ніколи не втрачати ентузіазму. Він був у Вильоти десятиліттями і досі, коли я запитую його, що відбувається, він з таким хвилюванням розповідає про історії та нових письменників, і він просто абсолютно любить Вильоти так, так багато. І я думаю, що я відчуваю те саме Місто та село зараз. Він дійсно також розповів мені про досвід читача: чи знають вони, про що ця сторінка, не дивлячись ні на що? Ви даєте їм час відпочити? Ви даєте їм хвилину посміятися? Ви показуєте їм те, про що вони раніше не знали? Річард був для мене чудовим наставником, але прийшовши сюди п’ять років тому та працюючи на Джея [Філдена], також представив Для мене це зовсім інший досвід, і я думаю, що спосіб, яким я керую, є свого роду злиттям два.
Що робить історію правильною Місто та село?
Я вважаю, що до журналу ми принесли журналістську чесність, яку журнал має протягом тривалого часу, що також допомагає нам редагувати. Зараз так багато пишуть про те, що ми називаємо "1 відсоток" - якщо ви подивитесь на наші архіви, це була "верхня кора" або "такі, як ми". Який тип поведінки ми хочемо вітати? У вересні у нас був чудовий твір Джессіка Пресслер про рейтинг соціальних діячів. Ви сидите на показі мод, а знаменитості в першому ряду, деякі з них мають фільми, деякі мають акаунти в Instagram, коли це сталося? І Джессіка дійсно блискуче простежила це до цього одного року та цього веб -сайту, який показав певному натовпу, що вони мали соціальну валюту поза межами своєї схеми, що до них був великий інтерес, і вони могли заробляти це. І це робить це а Місто та село історія.
Який вміст резонує в Інтернеті краще, ніж друкований, і навпаки?
Я думаю, що кожен виявив, що певні історії дуже добре працюють в Інтернеті, вірно. Але історія, яка так добре зробила для нас на нашому веб -сайті, була нашою профіль Томаса Келлера з жовтневого номера. І ось ви починаєте бачити, що хороший контент працює на всіх платформах. Справді, це історія про те, як вас вдарили ногами по зубах і знову піднятися, що є людською історією. І це також вийшло через день після цього Піт Уеллс Нью -Йорк профіль, тож ми дійсно були частиною поточної розмови.
Ваша перша книга «Ювелір: майстри, майверіки та візіонери сучасного дизайну» вийшла у вересні. Як виник цей проект?
Ріццолі звернувся до мене близько півтора року тому, і вони написали багато ювелірних книг про історичні будинки, але вони ніколи насправді не писали книгу про сучасні ювелірні вироби. Тож ми дійсно привернули увагу до таких ювелірів -ремісників, які, можливо, були мало відомі широко доступні, але для свого роду знавця ювелірів дійсно працювали деякі гіганти сьогодні. Моїм критерієм було те, що всі вони повинні були створити естетику, яку одразу впізнавали як свою. Тож якщо ви бачите шматок ювелірних виробів з бакеліту, усіяний сапфірами та діамантами, ви знаєте, що це Марк Девіс або це хтось його копіює. Але він справді створив естетику, дотримувався її і був їй вірний.
Файл Умови та положення Жовтневий номер відзначив 170 -річчя журналу. Ви копали в архівах цього випуску спеціального видання?
Те, що я пам’ятав, збираючи це питання, це те, що це абсолютно не могла бути подорож з ностальгією, і я думаю, що ми досягли протилежності. Він святкує історію, але пов'язує все історичне з тим, що відбувається зараз. Як у вас справи а Тонкі Аарони історія, яка здається новою? Він - найвідоміший фотограф Instagram на планеті; він досяг цілого нового покоління. Тож ми призначили Патрісії Босворт історію, щоб дослідити, чому Сліма, якого обожнює Instagram, досі не так поважають у світі мистецтва.
Я думаю, що справа також у виробництві журналу, як Місто та село Ви хочете, щоб кожна історія відповідала своїй спадщині. Брендон Максвелл: раптом він - майбутнє американської моди, навколо нього стільки радості та хвилювання, і коли він сказав [Стильному директору] Уїтні Робінсон, що його мрією було одягнутись Лінн Вайт, [ми думали:] «Ми можемо це зробити». І це ідеальна історія, і це єдина в своєму роді ідея. Ви повинні прийти Місто та село для цієї ідеї, і саме це робить друк таким привабливим і таким важливим.
Це інтерв'ю було відредаговане та скорочене.
Фото домашньої сторінки: Місто та село
Ніколи не пропускайте останні новини індустрії моди. Підпишіться на щоденну розсилку Fashionista.