ขออภัยสำหรับผู้เยาว์ Life With gap - พวกเรายุ่งมาก! เรากำลังหวนคืนสู่ความเปลี่ยนแปลง พบกับ Rolando Beauchamp เขาเป็นซูเปอร์สไตลิสต์ของ Bumble & bumble ที่ทำทั้งงานบรรณาธิการและรันเวย์ และใช่ เขาจัดแต่งทรงผมให้ Mary-Kate Olsen สำหรับงานสำคัญส่วนใหญ่ในนิวยอร์ก ฉันตกหลุมรักเขาหลังเวทีที่งาน AW09 Gold Label ของ Vivienne Westwood ในปารีสเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ขณะที่เราทั้งคู่ใจดี สลบจากความสุขที่ได้อยู่ห้องใต้ดินกับ Dame Viv, Pam Anderson และนางแบบอีกสองสามคน ชั่วโมง. เขาเป็นคนร่าเริง เป็นกันเอง และสนุกกับการพูดคุย ดังนั้นเมื่อฉันต้องการ Life With a stylist เขาจึงเป็นตัวเลือกแรกของฉัน เรานั่งคุยกันเรื่องผม (ชัดเจน) เติบโตขึ้นมาบนฝั่งตะวันออกตอนล่างในยุค 60, Olsens, นักร้องสาว และงานในฝันของเขา (คุณอยู่ที่นั่นไหม Carine?) คุณรู้อยู่แล้ว. ภาค 2 พรุ่งนี้!
โปรดยกโทษให้กับคำถามที่เกี่ยวกับ Olsen มากมายเหลือเฟือของฉัน ถ้าคุณอยู่กับฉัน คุณก็จะไปถึงส่วนผม ฉันแค่ต้องถามและส่วนหนึ่งของฉันแน่ใจว่าคุณอยากรู้เช่นกันมาทำผม MK ได้ยังไง? ทุกอย่างเริ่มต้น - ย้อนกลับไปเมื่อตอนที่ฉันถ่ายกับ Matthias Vriens คุณรู้จักเขาไหม
ใช่! ของเขา เราก็ถ่ายให้อังกฤษ Elle ฉันคิดว่า. โอ้ ฉันชอบฉากนั้นมาก มันอยู่บนผนังที่ทำงานของฉัน ดังนั้นฉันจึงพบว่าวันเกิดของเราห่างกันเพียงวันเดียว - แมรี่-เคทกับฉัน - และห่างกันเพียงปีเดียวเท่านั้นอย่างเห็นได้ชัด ของฉันวันที่ 12 มิถุนายน และของเธอคือวันที่ 13 มิถุนายน และเธอก็ชอบฉัน ฉันเดา และฉันก็เริ่มทำผมของเธอจากที่นั่น ฉันทำกับเธอเฉพาะตอนที่เธออยู่ที่นิวยอร์ก แต่ฉันไม่คิดว่าจะทำตลอดเวลา ฉันหมายถึง ฉันสังเกตตอนที่เธอไปงานต่างๆ และมีคนอื่นทำหรือเธอทำเองMK บนหน้าปกของ Elle สหราชอาณาจักรใช่ บางครั้งดูเหมือนว่าเธอทำเอง ฉันทำเธอเพื่อพบ ของหลุยส์วิตตองนั่น อ๋อ โอเปร่า ตอนเธอมีปากแดงนั่น ฉันรัก. เป็นการร่วมมือกันไหม คุณสองคนคุยกันรู้เรื่องไหม? เมื่อฉันเข้ามา เธอบอกฉันว่าเธอมีอารมณ์อะไร และฉันก็ทำหน้าที่ของฉัน ฉันเห็นว่าเธอใส่ชุดอะไร ชุดที่เธอใส่ไปงานเดอะเม็ท ฉันหมายถึงสีนั้น เหมือนไม่ใช่สีเทา ไม่ใช่สีน้ำเงิน แต่เป็นทั้งหมด และมีจานรองสีเงินอยู่ข้างใต้ด้วยลูกไม้ ruffles และมันก็วิเศษมาก เธอดูเหลือเชื่อเสมอ ฉันบอกคุณอย่างอื่นได้ไหม ชุดของแอชลีย์เป็นแบบ A-MAZE-ing มันคือ The Row และมันเป็น ฉันแค่มองดูแล้วก็คิดว่า "สวย" แค่ปลอกหุ้มสีขาวธรรมดาๆ นั้น ด้วยอคติกับรอยต่อตรงนี้ และมันก็มีเลือดปน แล้วจระเข้ที่อยู่ด้านหลังก็วิกลจริต ฉันไม่เคยเข้าใจ The Row เลย จนกระทั่งฉันได้เห็นด้วยตัวเอง ฉันชอบเสื้อผ้าเรียบง่าย แต่มันดูบ้าๆ บอๆ จนกระทั่งฉันได้เห็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมดที่คนใส่เท่านั้นที่รู้
MK ที่โรงละครโอเปร่า ใช่ ให้ฉันบอกคุณอย่างอื่น: ผู้หญิงเหล่านั้นมีตาเพื่อดูรายละเอียด และฉันได้ฟังพวกเขาพูดเกี่ยวกับเสื้อผ้าของพวกเขา และพวกเขาดูเป็นผู้ใหญ่มาก เมื่อพวกเขาพูดถึงแฟชั่น สไตล์ หรือศิลปะ พวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร พวกเขาไม่ใช่แค่เด็กผู้หญิงอายุ 24 ปีเท่านั้นที่พูด พวกเขาฉลาด พวกเขารู้เส้น พวกเขารู้เรื่องอึของพวกเขาสำหรับหญิงสาว จริง ๆ แล้วฉันไม่ได้พูดแบบนี้เพราะฉันทำงานกับ MK หรืออะไรก็ตาม แต่ฉันประทับใจพวกเขามาก แล้วอะไรคือความสนุกที่สุดที่คุณเคยมีกับ Mary Kate? ครั้งสุดท้ายที่ฉันสาบาน ฉันรู้ว่าสิ่งนี้กำลังกลายเป็น Olsen-fest ส่วนตัวของฉัน ฉันหมายความว่ามีความเป็นมืออาชีพระหว่างเราเสมอ ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในวันจันทร์ (เดอะเมท) มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ชุดนี้เข้ามาและฉันไม่เห็นว่าใครเป็นนักออกแบบ แต่มันเป็นสีฟ้าและน่าทึ่งและสนุกมากที่ได้อยู่ท่ามกลางมัน ตกลง มาเริ่มกันที่พื้นฐานกัน คุณมาจากที่ไหน? เกิดและเติบโตในนิวยอร์กซิตี้ทางฝั่งตะวันออกตอนล่าง ฉันเกิดในยุค 60 จึงมีพวกฮิปปี้และนิวยอร์คล้มละลาย มันสกปรก มันค่อนข้างอันตราย แต่ไม่เหมือนยุค 80 ที่อันตราย คุณต้องการที่จะเป็นช่างทำผม? ในยุค 70 แม่ของฉันทำผมของเธอในสถานที่ที่เรียกว่า Paul McGregor ฉันคิดว่านั่นคือชื่อของมัน มันอยู่บนถนนสายที่ 8 จำบอยบาร์? อืมไม่ พื้นที่นั้นก็คือพื้นที่ร้านทำผม แม่ของฉันจะได้รับขนปุยและฉันจำคนเหล่านี้ทั้งหมด มันเหมือนการแสดง ผม, จริงๆ. มีการเล่นดนตรีและระเบิดลึกหนาบางและผู้คนห้อยออก มันไม่ได้หรูหรา แต่เหมือนห้องใต้หลังคามากกว่า และแม่ของฉันจะสวมเสื้อโค้ทหนังยาวและกางเกงทรงกระดิ่งนี้ และฉันก็ออกไปเที่ยว - ซึ่งทำให้ฉันต้องเล่นผม และฉันเติบโตขึ้นมาในละแวกลาตินที่มีผมอยู่ มาก สำคัญ. และเป็นปีแห่งการเป่าแห้ง! ฉันก็เลยเช็ดตัวของแม่และน้องสาวให้แห้ง แล้วก็ทำผมหน้าม้าแบบมีขน
Rolando ทำงานหลังเวทีที่ Vivienne Westwoodชอบ Farrah Fawcett? ไม่ นี่คือก่อนหน้านั้น คุณมีขนดก แล้วก็เป็นเพจบอย จากนั้นสองสิ่งนี้ม้วนงออยู่ด้านหน้า ซึ่งกลายเป็นการเป่าผมหน้าให้แห้ง ฉันก็คิดหาวิธีทำผมแบบนั้นได้ ฉันก็เลยตัดผมของพี่สาวให้เป็นขนนกนั้น คุณอายุเท่าไหร่? สิบหก อาจจะสิบเจ็ด ฉันเรียนจบในปี ค.ศ. 79 หึหึ
เขายังคงพกบัตรประจำตัวของวิทยาลัยฮันเตอร์ไว้ในกระเป๋าเงินที่น่าตื่นตาตื่นใจ. ฉันอยากได้เสื้อตัวนั้น มีเรื่องเล่าที่ทำไปเพื่อฉันไม่รู้ ภาษาฝรั่งเศส สมัย บางทีในยุค 70 โดยผู้ชายคนนั้นที่ยิงเกรซ โจนส์ ฉันจำไม่ได้ แต่เขาทำเรื่องนี้ชื่อ "Spic Chic" และมันก็น่าทึ่ง เพราะในนิวยอร์กในตอนนั้นไม่มีชาวลาตินที่แตกต่างกันทางเชื้อชาติทั้งหมด มีแต่เปอร์โตริโก ยิว เยอรมัน โปแลนด์ ไอริช อังกฤษ และผิวดำ - เท่านั้น ชาวเปอร์โตริกันมีมีดและมีคนมอง พวกเขาจะดึงผมกลับมาแน่นมากที่ด้านบนของศีรษะแล้วพันด้วยผ้าพันคอ โกนขนคิ้ว และทาลิปสติกสีน้ำตาลช็อคโกแลตมันวาว พื้นระฆังช้างขนาดใหญ่เหนือแท่นและเสื้อคลุมคาดเอวที่รัดแน่นสุดๆ และทุกคนก็ผอมเพรียว ดังนั้นฉันเดาว่านั่นเป็นที่มาของแรงบันดาลใจมากมายของฉัน ฉันรู้สึกอยากร้องเพลง "ฉันรู้สึกสวย..." แล้วฉันก็ค้นพบร้าน Bloomingdale's และในนั้น ทุกคนก็เสร็จเรียบร้อย ทั้งผม แต่งหน้า ฉันหมายถึง เสร็จแล้ว. เพราะสมัยนั้นคนทำกันเองก่อนจะเดินออกจากประตู เงาผมมันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันมาก ฉันไปวิทยาลัยได้นิดหน่อย ไปหาฮันเตอร์ แต่ฉันทำไม่ได้
คุณรู้หรือไม่ว่าคุณต้องการทำอะไร? ไม่. ไม่มีความเห็น. มีการนัดหยุดงานเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์และฉันต้องเดินจากโลเวอร์อีสต์ไซด์ไปยังวิทยาลัยฮันเตอร์และที่ไหนสักแห่งตามแนวที่ฉันเพิ่งหลุดออกไป ดังนั้นฉันจึงได้งานที่ร้านขายเสื้อผ้าในโซโห และนั่นเป็นจุดเริ่มต้นของโซโหจริงๆ มี Stephen Sprouse มีร่มชูชีพ Norma Kamali อยู่ทางเหนือ ทั้งหมดนั้นก็เกิดขึ้นรอบๆ ตัวฉัน และฉันก็ทำผมขึ้นมาในทันใด ฉันเป็นช่างทำผมที่พ่อไม่รัก เพิ่มเติมกับ Rolando ในวันพรุ่งนี้!!