- อัปเดต:
- ต้นฉบับ:
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราได้บอกคุณเกี่ยวกับ Thylane Blondeau นางแบบชาวฝรั่งเศสวัย 10 ขวบที่งดงาม ซึ่งร่วมแสดงในบทบรรณาธิการ French Vogue ฉบับผู้ใหญ่ที่บรรยายท่าทางผู้ใหญ่ของเธอ Thylane และบทบรรณาธิการพิเศษนี้ได้กระตุ้นความคลั่งไคล้ของสื่อตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สำนักข่าวและบล็อกหลายแห่ง (และผู้แสดงความคิดเห็น) ต่างโกรธเคือง เรียกมันว่า "น่าขนลุก" และ "การแสวงประโยชน์" และกล่าวโทษทุกคนตั้งแต่นิตยสารไปจนถึงอุตสาหกรรมแฟชั่นโดยรวมต่อพ่อแม่ของ Thylane Good Morning America ได้ออกอากาศรายการหนึ่งเมื่อวานนี้เกี่ยวกับ Thylane และการล่วงละเมิดทางเพศของเด็กสาว ซึ่งนำแสดงโดย Elle Fanning (13) และ Hailee Steinfeld (14) อีกครั้ง แม่ของ Thylane พิธีกรรายการโทรทัศน์ชาวฝรั่งเศสและนักออกแบบแฟชั่น Veronika Loubry ผู้ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพราะอนุญาต ลูกสาวโดนถ่ายรูปแบบนี้ ตอบโต้ผู้ว่าทั้งสื่อฝรั่งเศสและออน เฟสบุ๊ค.
- ผู้เขียน: ดานี เมา
ปารีส--ไม่จำเป็นต้องเตือนคุณถึงเรื่องอื้อฉาวที่กำลังดำเนินอยู่เกี่ยวกับ Thylane Loubry-Blondeau ลูกสาวของดาราทีวีชาวฝรั่งเศส (ish) และการถ่ายทำภาพยนตร์แนวอีโรติกของเธอในนิตยสาร Vogue Paris แล้วมันสมควรที่จะโกรธเคืองหรือไม่? หรือเป็นเพียงความต่อเนื่องของประเพณีฝรั่งเศสที่ยาวนาน? แม้ว่าฉันจะอาศัยอยู่ในปารีสและบลอนโดมีเชื้อสายฝรั่งเศส แต่ฉันได้ยินเรื่องอื้อฉาวผ่านสื่อของสหรัฐฯ สื่อฝรั่งเศสปัดทิ้งหรือรายงานเรื่อง "คนอเมริกันตีโพยตีพาย" หากคุณเปรียบเทียบ การรายงานข่าวเรื่องเดียวกันในสหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศส แทบจะเหมือนกับว่าร้านต่างๆ กำลังพูดถึงภาพถ่ายที่แตกต่างกัน ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่องเดียวกัน เรื่องหนึ่งในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กเดลินิวส์ อีกเรื่องหนึ่งที่เทียบเท่ากับฝรั่งเศสคือ Nouvel Observateur:
ปารีส--บทความของเราที่ตีพิมพ์เมื่อต้นสัปดาห์นี้เกี่ยวกับชุดชั้นในเด็กฝรั่งเศส 'Jour après Lunes' - ไลน์ที่ประกอบด้วยชุดชั้นในที่ได้รับแรงบันดาลใจจากชุดชั้นในสำหรับสวมใส่ในบ้าน ทั้งภายนอกและภายในเสื้อผ้า ทำให้เกิดปฏิกิริยามากกว่าที่เราคิดไว้ ซึ่งรวมถึงเรื่องราวในสื่อสำคัญๆ อย่าง New York Daily News, Daily Mail ของสหราชอาณาจักร และ วันนี้.com Sophie Morin ผู้ก่อตั้งและดีไซเนอร์ของแบรนด์ได้เขียนจดหมายถึง Fashionista อธิบายว่าเหตุใดเธอจึงไม่คิดว่าแบรนด์ของเธอจะส่งเสริมสิ่งที่หลบเลี่ยงหรือน่าขนลุก ประเด็นหลักของเธอ: “ชุดเดรสแบบสวม” (เช่น ชุดชั้นในที่สวมใส่เป็นแจ๊กเก็ต) ที่ก่อให้เกิดความวุ่นวาย แท้จริงแล้วเป็นเพียงอีกสิ่งหนึ่ง พูดง่ายๆ เช่น เสื้อกล้ามที่ใส่ใต้สเวตเตอร์ให้ความอบอุ่นในฤดูหนาว สามารถใส่กับกางเกงยีนส์ในฤดูร้อนได้ หรือบอดี้สูทที่เด็กมักใส่ก็กลายเป็นชุดได้ แบบที่คุณแม่มักทำกับลูกเมื่ออากาศร้อน... บราทรงสามเหลี่ยมและในคอลเลกชั่นมีเพียงสองรุ่นเท่านั้นที่สวมใส่เป็นชุดว่ายน้ำสำหรับลูกค้าที่อายุน้อยที่สุด สิ่งเหล่านี้สามารถสวมใส่เป็นเสื้อชั้นในตัวแรกสำหรับเด็กผู้หญิงและแม้แต่หญิงสาวที่ไม่ต้องการการสนับสนุนอย่างแท้จริงเนื่องจากไม่มีเสื้อชั้นใน ไม่มีเสื้อชั้นในของจริงในคอลเลกชันของฉัน แง่มุมของแม่/ลูกสาวที่ข้ามรุ่นของแบรนด์ของฉันไม่ได้นำเสนออะไรใหม่ๆ และเหมือนกับที่แบรนด์พร้อมสวมใส่จำนวนมากเสนอให้ และเกี่ยวกับรูปถ่ายของแบรนด์ของฉัน ฉันต้องการระบุว่าบทความที่พวกเขาปรากฏนั้นถูกนำออกจากบริบทและถูกจัดวางเพื่อบ่งบอกถึงมิติเซ็กซี่ที่ไม่มีอยู่จริง ภาพถ่ายทั้งหมดแสดงให้เด็กๆ เล่นเกมสำหรับเด็ก เช่นเดียวกับที่เราทำทั้งหมด
ฉันเริ่มรู้สึกขนลุกเล็กน้อยที่เขียนเกี่ยวกับเด็กตลอดเวลา แต่ผู้หญิงคนนี้มีมหากาพย์ ความสวยงาม ความเก๋ไก๋ และพอร์ตโฟลิโอการสร้างแบบจำลองที่น่าประทับใจซึ่งเกินสิบของเธอ ปีที่. ตาม Facebook Thylane Lena-Rose Blondeau มาจากชายฝั่งงาช้างและเกิดในปี 2544 เธอไม่เพียงแค่น่ารักเท่านั้น แต่ยังน่าทึ่งด้วยใบหน้าที่ทำให้เรานึกถึง Brigitte Bardot ในแบบที่ไม่มีใครมีนอกจาก Lara Stone; และเส้นผมที่ยุ่งเหยิงของ Lou Doillon ซึ่งมีเพียงชาวฝรั่งเศสเท่านั้นที่สามารถทำได้ เป็นเรื่องที่น่าสับสนเล็กน้อยว่าเธอดูเหมือนนางแบบมากแค่ไหน (ฉันเดาว่าเธอคงอายุเพียงไม่กี่ปีเท่านั้นที่ขี้อายในวัยทำงานจริงๆ ของนางแบบ) แต่ก็ไม่ได้ทำให้อึดอัดใจเท่ากับบทบรรณาธิการเรื่องหนึ่งที่เธอใส่เข้าไป