- Uppdaterad:
- Original:
Förra veckan berättade vi om Thylane Blondeau, den underbara 10-åriga franska modellen som bland annat medverkade i en mogen fransk Vogue-ledare som skildrade hennes suggestiva, vuxna poser. Thylane och just detta redaktionella har sedan fått en medial frenesi. Många nyhetsbutiker och bloggar (och deras kommentatorer) är upprörda-kallar det "läskigt" och "utnyttjande" och skyller alla från tidningen till modebranschen som helhet på Thylanes föräldrar. Good Morning America sände till och med ett stycke igår om Thylane och sexualiseringen av unga tjejer, och återigen tog tonårskampanjstjärnorna Elle Fanning (13) och Hailee Steinfeld (14) upp. Thylanes mamma, franska tv -värden och modedesignern Veronika Loubry, som själv har kritiserats för att tillåta hennes dotter för att fotograferas på detta sätt, har svarat sina motståndare både i fransk press och vidare Facebook.
- Författare: Dhani Mau
PARIS-Du behöver inte påminna dig om den pågående skandalen kring Thylane Loubry-Blondeau, dotter till fransk tv-kändis (ish), och hennes gränserotiska erotiska inspelning för Vogue Paris. Så förtjänar det upprördhet? Eller är det bara en fortsättning på en lång fransk tradition? Även om jag bor i Paris och Blondeau är av fransk härkomst, hörde jag om upprördheten i amerikanska medier. Den franska pressen hade antingen torkat bort den eller rapporterat om "amerikanerna går hysteriskt". Om du kontrasterar täckning av samma historia i USA och i Frankrike, är det nästan som om butiker pratar om olika foton. Här är utdrag av samma historia, en i New York Daily News, den andra i den franska motsvarigheten, Nouvel Observateur:
PARIS-Vår artikel, publicerad tidigare i veckan, om franska barnunderkläder 'Jour après Lunes'-en rad som består av underkläderinspirerade bitar som är avsedda att bäras inomhus och ut, över och under kläderna-ledde till mycket fler reaktioner än vi hade tänkt oss-inklusive historier i stora butiker som New York Daily News, Storbritanniens Daily Mail och TODAY.com. Märkets grundare och formgivare Sophie Morin skrev ett brev till Fashionista för att förklara varför hon inte tycker att hennes varumärke främjar något skumt eller läskigt. Hennes huvudpunkter: Den ”slitna dessus-dessous” (dvs. underkläder som bärs som ytterkläder) som har väckt en omvälvning, är faktiskt bara en annan sätt att säga att till exempel en underklänning, som bärs under en tröja för att vara varm på vintern, kan bäras med jeans på sommaren; eller bodys, som ofta bärs av spädbarn, kan bli en outfit-som mammor ofta gör med sina barn när det är varmt... Triangel-behåar-och det finns bara två modeller i kollektionen-bärs som badkläder för yngsta kunder; dessa kan bäras som en första bygel för tjejer och till och med unga kvinnor som inte letar efter riktigt stöd, eftersom dessa inte har underwire. Det finns inga riktiga behåar i min samling. Den övergenerationella mor/dotter -aspekten av mitt varumärke erbjuder inget nytt och är identiskt med vad många klädmärken erbjuder. Och om bilderna på mitt varumärke, skulle jag vilja specificera att artiklarna där de dök upp togs ur sitt sammanhang och utformades för att innebära en sexig dimension som inte ursprungligen fanns. Alla bilder visar barn som spelar barnlekar, som vi alla har gjort.
Jag börjar känna mig lite läskig att skriva om barn hela tiden, men den här tjejen har ett epos skönhet, en enkel chicness och en imponerande modellportfölj som ligger långt bortom hennes tio år. Enligt Facebook kommer Thylane Lena-Rose Blondeau från Elfenbenskusten och föddes 2001. Hon är inte bara bedårande, men fantastisk, med ett ansikte som påminner oss om Brigitte Bardot på ett sätt som ingen har förutom Lara Stone; och det där helt stökiga Lou Doillon-liknande håret som bara fransmännen verkar kunna uppnå. Det är lite oroväckande hur mycket hon bara ser ut som en modell (jag antar att hon bara är några år blyg för verklig arbetsmodellålder), men inte lika oroande som en av de ledartiklar hon sattes i.