The Weeknd bryter med H&M efter rasistisk fotokontrovers [uppdaterad]

H&M brann under helgen när sociala medier hjälpte till att sprida ett foto av en ung svart pojke iförd en av märkets tröjor, där det stod "Coolest Monkey in the Jungle". Medan några hävdade att varumärket inte betydde brott med parningen och andra krävde en total bojkott, nästan alla var överens om att återförsäljaren borde ha vetat bättre.

Nu går ett av H&M: s mest kända ansikten in i striden. Även om H&M redan skickade en ursäkt, på måndagen The Weeknd-som två gånger har samarbetat med den svenska snabbmegaliten och uppträdde på sin modeshow våren 2017 - tog till Twitter för att meddela att han skulle bryta bandet med H&M.

"vaknade i morse chockad och generad av det här fotot", twittrade han bredvid en skärmdump av pojken i tröjan. "Jag är djupt kränkt och kommer inte att jobba med @hm längre ..." 

The Weeknd, vars födelse namn är Abel Tesfaye, släppte sin andra samling med H&M september förra året; Det har inte kommit något officiellt ord om när nästa samarbete kan släppas eller hur länge partnerskapet var tänkt att pågå. Vi gissar att Tesfayes resultat inte kommer att lida för mycket, dock -

han har fortfarande ett framgångsrikt partnerskap med Puma.

Vi har kontaktat H&M för kommentarer och kommer att uppdatera med ytterligare information.

UPPDATERING, tisdag, jan. 9, 7:54: Tidigt på tisdagsmorgonen behandlade H&M vidare sin senaste kontrovers genom att publicera följande uttalande till sin Instagram. Det lyder delvis: "Det är uppenbart att våra rutiner inte har följts ordentligt. Detta är utan tvekan. Undersök noga varför detta hände för att förhindra att den här typen av misstag händer igen. "

Hela uttalandet listas nedan.

UPPDATERING, onsdag, jan. 10, 08:20: På tisdagskvällen tog artisten G-Eazy också till Twitter för att meddela att han skulle avsluta sitt kommande partnerskap med H&M. "Jag kan inte tillåta att mitt namn och varumärke är associerat med ett företag som kan låta detta hända", säger han i en skärmdump från Note.

Samtidigt har H&M släppt en längre version av sin ursprungliga ursäkt. Den kan läsas i sin helhet nedan:

Till alla kunder, personal, media, intressenter, partners, leverantörer, vänner och kritiker.

Vi skulle vilja notera vår ståndpunkt i förhållande till bilden och marknadsföringen av en barntröja och det efterföljande svaret och kritiken.

Vår ståndpunkt är enkel och otvetydig - vi har fel och vi beklagar djupt.

H&M är fullt engagerade i att ta del av samhällets frågor och problem, oavsett om det är mångfald, arbetsförhållanden eller miljöskydd - och många andra. Våra standarder är höga och vi känner att vi har gjort verkliga framsteg genom åren genom att spela vår roll för att främja mångfald och inkludering. Men vi har uppenbarligen inte kommit tillräckligt långt.

Vi håller med om all kritik som detta har genererat - vi har felaktigt och vi håller med om att även om oavsiktlig, passiv eller tillfällig rasism måste utrotas varhelst den finns. Vi uppskattar stödet från dem som har sett att vår produkt och kampanj inte var avsedd att orsaka kränkande, men som ett globalt varumärke, vi har ett ansvar att vara medveten om och anpassad till alla ras- och kulturella känsligheter - och vi har inte levt upp till detta ansvar detta tid.

Denna händelse är av en slumpmässig karaktär, men det betyder inte att vi inte tar det extremt allvarligt eller förstår upprördhet och obehag det har orsakat.

Vi har tagit bort bilden och vi har tagit bort det aktuella plagget från försäljning. Det kommer att återvinnas.

Vi kommer nu att göra allt vi kan för att förhindra att detta händer igen i framtiden.

Rasism och fördomar i vilken form eller form som helst, medvetet eller omedvetet, avsiktligt eller av misstag, är helt enkelt oacceptabelt och måste utrotas från samhället. I det här fallet har vi inte varit tillräckligt känsliga för denna agenda.

Acceptera våra ödmjuka ursäkter.

UPPDATERING, lördag, jan. 13, 15:10: Enligt BBC, fick den kontroversiella luvtröjan medlemmar i vänster Economic Freedom Fighters (EFF) att ransackera sex H & M-butiker i Sydafrika på lördagen. Video och bilder som delas över sociala medier visar att demonstranterna slänger ut displayer och kastar kläder över butiken. Den svenska återförsäljaren har nu släppt ett uttalande på Twitter, som du kan läsa nedan och säger att de tillfälligt kommer att stänga butiken.

UPPDATERING, onsdag, jan. 17, 11:10: Som en följd av en intern granskning har H&M enligt uppgift anställt en mångfaldsledare, per Snittet, "att driva [deras] arbete framåt. ”Under tiden Snittet har också rapporterat att pojken Liam Mango och hans familj av "säkerhetsskäl" har tvingats flytta från sitt hem i Stockholm.

Vill du ha de senaste modebranschnyheterna först? Registrera dig för vårt dagliga nyhetsbrev.