Не трошимо много времена на фотографисање или на француске плаже, али мислимо да је држање насумичних људи - обучених или не - изван позадине, обично приоритет. Очигледно, није био Ла Редоуте, велики француски трговац на мало, када су снимали групу мале деце на плажи. Осим ако нема толико голих мушкараца који трче по француским плажама да је било немогуће задржати једног изван кадра. Да, некако су успели не само да сниме фотографију са потпуно голог човека у позадини, али и дозволио да заврши на њиховој веб страници у огласу за дечије мајице.
Овај потпуно голи пролазник (Шта је уопште радио тамо? Да ли је доживео бродолом гол и морао да плива до обале?), чије је смеће у потпуности приказано на горњој фотографији, некако је остало непримећено од стране фотографа, ретушери и ко је други морао да види фотографију пре него што је објављена и да виде људи који су управо покушавали да купе дечачку мајицу.
Према Стилист УК, купци су реаговали на Твитеру, изражавајући и бес и забаву. Када је грешка дошла до њих, компанија је повукла фотографију и упутила извињење на Фејсбуку, рекавши да се то више неће поновити. Груби превод:
Ла Редоуте жели да се извини због фотографије објављене на својој веб страници и чини све што је потребно да је избрише. Одлучили смо да избришемо све постове који садрже ову фотографију. Свесни смо да би то могло да увреди неке кориснике интернета. Ојачаћемо процесе надзора свих различитих канала комуникације бренда како се ово више не би поновило.
Судећи по коментарима испод извињења на Фејсбуку, људи се томе углавном смеју. Неки посебно урнебесни примери, које смо превели са француског:
"најбољи звук у 2012, бре!" "човек мора да је тако поносан, никада није мислио да ће толико људи одједном видети његов курац!" „Можда би Тери Ричардсон требало да уради следећу кампању? зашто би голотиња била само за модну елиту?" "Немојте се претварати да то нисте намерно урадили, све ваше фотографије пролазе кроз ретуширање, хајде!" "човек треба да се обрије тамо доле" "Хајде, има порно филмова на ТВ-у у 23:00" "лош тајминг, продаја почиње"
Ох, Французи. Барем овај пример једва обучени људи на дечјем модном снимању није било намерно...надамо се.