Готово седам деценија, идентитет Украјине гушио је Совјетски Савез, па се чак и након његовог пада обично називао "Мала Русија".
Ипак, Украјина се полако пробија у модној индустрији и стиче признање за свој иновативни талас креативности. Једно мерило успеха земље је Септембарско саопштење да ће покренути своје издање Вогуе, часопис је 20.. Прво издање Вогуе Украјина, март 2013. године, на киосцима ове недеље.
Седели смо са Вогуе Главна уредница Украјине Маша Тсуканова за свој први интервју о часопису на енглеском језику. У том процесу добили смо лекцију из историје моде и научили зашто Украјина заслужује не црвену, већ златну звезду.
Фасхиониста: Можете ли мало описати свој лични стил? Чини се да сваки главни уредник-мислим на ваше колегинице Еммануелле Алт и Анна Делло Руссо-има тему свог стила. Маша Тсуканова: За разлику од Анна делло Руссо, ја волим згодне ствари. Ово би требало да буду ствари у којима се осећам пријатно по цео дан-попут заиста удобних панталона и неких лепих кошуља. Ништа екстравагантно, али само направљено од висококвалитетних материјала. Ако је џемпер, требало би да буде од кашмира. Ако је кошуља, требало би да буде од свиле. Ако се ради о ципелама, требало би да буду заиста лепе коже. Пошто је зима, више волим нешто практичније попут равних ципела. Заиста је снежно и хладно [у Украјини] и не можете носити штикле јер не желите да сломите ногу-морате бити мало приземнији.
Фасхиониста: Читала сам да сте дошли из „црно-белих“ новина, како мислите да ће то искуство утицати на вас као главног уредника Вогуе Украјина? Мислим да ћемо размишљати о чињеницама захваљујући мом искуству у црно -белим новинама. Ово је нешто необично за сјајне часописе у Украјини. Сви су толико концентрисани на слике да нико заправо не размишља о томе шта је написано иза њих. Желео бих да променим ову праксу. Надам се да ће нам искуство стечено у новинама помоћи не само у промовисању лепоте, већ и у мозгу Вогуе Украјина.
Фасхиониста: Људи често повезују Украјину са Русијом. Како је Вогуе Украјина ће створити посебан идентитет од Вогуе Русија? Па то је лако: имамо своје вести, своје продавнице и своје дизајнере. Можда понекад говоримо истим језиком и часопис ће бити на истом језику, а обоје смо дошли из Совјетског Савеза-али то је то. Ми смо веома различити и немамо никакве везе са Москвом-имамо свој идентитет.
Географски гледано, Русија је заиста огромна-шири се од границе Украјине до Кине, што значи да има много националности са много различитих етничких укуса. Украјина је много мања и много ближа континенталној Европи. Наш укус је западнији у односу на руски. У Украјини су наши стилови мирнији, опуштенији, док су руски стилови агресивнији, бљештавији и дају изјаве. Овде имамо потцењенији и софистициранији изглед-можда још увек нисмо као они у Француској, али смо нешто између Француске и Русије.
Фасхиониста: Како је изгледала модна индустрија у Совјетском Савезу? Нисмо имали никакву моду у Совјетском Савезу; све је било планирано. Влада је одлучила колико панталона, кошуља и сукњи треба да се произведе, у којој боји и у којој тканини. Људи апсолутно нису имали избора. Сви су носили исту одећу или обућу, а боје су биле исте и ружне. Ниси могао да се изразиш одећом. То је једноставно било немогуће.
Фасхиониста: А пост-Совјетски Савез? Пре око 15 година, након пада Совјетског Савеза, почели смо да имамо прве бутике. Пре шест година добили смо прву луксузну трговачку улицу у Кијеву. У последње време, последњих пет година, тржиште се брзо развијало. Долазе нови трговци на мало и брендови су се коначно заинтересовали за земљу. Пре пет година тренд је био суперлуксуз. Сада смо постали софистициранији и не занимају нас само велики брендови и позната имена. Публика почиње да се интересује за мање, софистицираније и мање познате брендове. Мислим да је крајње време да дођемо на тржиште.
Фасхиониста: Да ли сте пре десет година мислили да ће Украјина икада имати Вогуе? Разговори о постојању Вогуе -а у Украјини трају одувек. Било је то пре око осам година када сам први пут чуо за планове Цонде Наст -а да дође у Украјину. Сваке године људи из Цонде Наст Интернатионал -а долазили су у Украјину да истраже како се тржиште развија, да виде продавнице, да разговарају са трговцима на мало и људима који оглашавају. Сваки пут су се враћали говорећи да Украјина није спремна. Када коначна одлука за Украјину да има Вогуе је направљен, били смо заиста изненађени. Нисмо очекивали да ће се ови бескрајни преговори икада завршити.
Фасхиониста: Хоћете ли представити украјинске дизајнере у Вогуе Украјина? Да, ставићемо их у уводнике, снимити у модним причама и подржати на све могуће начине.
Фасхиониста: Мислите ли да украјинска мода има потенцијал да утиче на трендове на међународном или у америчком нивоу? Тренутно не, али могао би бити заиста свеж поглед на моду. Вероватно нисмо довољно јаки да утичемо на америчко тржиште, али бисмо заиста могли бити занимљиви неким купцима, то је сигурно.
Фасхиониста: Шта нам можете рећи о првом издању? Какав је осећај? Биће много модних прича. Биће кратак поглед на украјинске дизајнере. То је заиста огроман часопис; Украјина није видела локални часопис произведен у толикој мери као овај без синдиката. Биће веома усредсређен на Украјину јер морамо да упознамо земљу са нашим читаоцима у иностранству. Наши локални читаоци заиста очекују много украјинског садржаја-уморни су од часописа који поново штампају приче из америчких, француских или италијанских часописа. Биће то делом гламур, делом рокенрол, а делом лежерно.
Фасхиониста: Како је Вогуе апеловаће на тако разнолик круг људи у Украјини, с обзиром на то да постоји велика разлика између оних у Кијеву и оних из провинцијских села. Сви имају интернет и сви имају мобилне телефоне. Некако се културни пејзаж не разликује толико између особе у Кијеву и особе у Симферопољу. Сви могу отићи на Стиле.цом и видети исти материјал. То не значи да они изван Кијева имају мање информација од оних у граду. Можда тренутно немају фантастичне шопинг бутике и фантастичне трговачке улице. Али то ће доћи. Што се тиче информација, ваше способности да путујете, видите свет и учите о људима-потпуно сте једнаки. Такође, Вогуе не ради се само о куповини ствари - већ о сањању о стварима и одређеном начину живота.