- Posodobljeno:
- Original:
Prejšnji teden smo vam povedali o Thylane Blondeau, čudoviti 10-letni francoski manekenki, ki je med drugim igrala v zrelem uvodniku francoskega Voguea, ki je upodabljal njene sugestivne, odrasle poze. Thylane in ta poseben uvodnik sta od takrat sprožila medijsko norost. Številne medijske hiše in blogi (in njihovi komentatorji) so ogorčeni-to imenujejo "grozljivo" in "izkoriščanje" ter okrivijo vse od revije do modne industrije kot celote do Thylanovih staršev. Good Morning America je včeraj celo predvajal komad o Thylaneu in spolnosti mladih deklet, ki je spet predstavil zvezdnici najstniške kampanje Elle Fanning (13) in Hailee Steinfeld (14). Thylanova mama, francoska televizijska voditeljica in modna oblikovalka Veronika Loubry, ki je bila tudi sama kritizirana, ker dovoljuje njena hči, da bi jo tako fotografirali, se je v francoskem tisku in naprej odzvala na svoje ogorčevalce Facebook.
- Avtor: Dhani Mau
PARIZ-Ni vas treba spominjati na trajajoči škandal okoli Thylane Loubry-Blondeau, hčerke francoske televizijske zvezdnice (ish), in njen mejni erotični posnetek za Vogue Paris. Je torej vredno ogorčenja? Ali pa je zgolj nadaljevanje dolge francoske tradicije? Čeprav živim v Parizu in Blondeau je francoskega porekla, sem za ogorčenje slišal prek ameriških medijev. Francoski tisk je to zavrgel ali pa poročal o "Američanih, ki so histerični". Če primerjate poročilo o isti zgodbi v ZDA in Franciji, je skoraj tako, kot da prodajalne govorijo o različnih fotografijah. Tu so odlomki iste zgodbe, eden v New York Daily News, drugi v francoskem ekvivalentu, Nouvel Observateur:
PARIZ-Naš članek, objavljen v začetku tega tedna, o francoski liniji otroškega spodnjega perila 'Jour après Lunes'-liniji, sestavljeni iz kosov, ki jih navdihuje spodnje perilo, namenjenih za nošenje v zaprtih prostorih in zunaj, čez in pod oblačili-je povzročilo veliko več odzivov, kot smo si predstavljali-vključno z zgodbami v večjih medijih, kot so New York Daily News, britanski Daily Mail in TODAY.com. Ustanoviteljica in oblikovalka blagovne znamke Sophie Morin je Fashionisti napisala pismo, v katerem je razložila, zakaj se ji zdi, da njena blagovna znamka ne promovira ničesar norega ali grozljivega. Njene glavne točke: "obrabljeno dessus-dessous" (tj. Spodnje perilo, ki se nosi kot vrhnja oblačila), ki je povzročilo preobrat, je pravzaprav le še ena povedati, da je na primer spodnjo srajco, oblečeno pod pulover, da je pozimi toplo, poleti lahko nosite s kavbojkami; ali bodije, ki jih pogosto nosijo dojenčki, lahko postanejo obleka-tako kot matere pogosto počnejo s svojimi dojenčki, ko je vroče... Trikotni nedrčki-v kolekciji sta le dva modela-se nosijo kot kopalke za najmlajše stranke; te lahko nosite kot prvi nedrček za dekleta in celo mlade ženske, ki ne iščejo prave podpore, saj te nimajo podložk. V moji zbirki ni pravih nedrčkov. Transgeneracijski vidik matere/hčere moje blagovne znamke ne ponuja nič novega in je enak tistemu, ki ga ponujajo številne blagovne znamke pripravljenih za nošenje. Kar zadeva fotografije moje blagovne znamke, bi rad navedel, da so bili članki, v katerih so se pojavili, izvzeti iz njihovega konteksta in naj bi pomenili seksi razsežnost, ki prvotno ni obstajala. Vse fotografije prikazujejo otroke, ki se igrajo otroške igre, kot smo že vsi.
Začelo se mi je vedno grozljivo pisati o otrocih, toda to dekle ima epsko zgodbo lepoto, brezskrbno elegantnost in impresiven modelni portfelj, ki daleč presega njenih deset leta. Po podatkih Facebooka je Thylane Lena-Rose Blondeau iz obale Slonokoščene in se je rodila leta 2001. Ni le ljubka, ampak osupljiva, z obrazom, ki nas spominja na Brigitte Bardot na način, ki ga razen Lare Stone nima nihče; in tisti popolnoma neurejeni lasje v slogu Lou Doillona, ki se zdijo le Francozi. Malo je zaskrbljujoče, kako je videti le kot manekenka (mislim, da se le nekaj let ne boji prave delovne starosti manekenke), vendar ne tako moteče kot eden od uvodnikov, ki jih je objavila.