Hej, hitro vprašanje: o čem je Zuhair Murad razmišljal s to divje prilastljivo modno predstavo? [Posodobljeno]

Dobrodošli v naši kolumni, "Hej, hitro vprašanje,"kjer raziskujemo navidezno naključna dogajanja v modni in lepotni industriji. Uživajte!

Zagotovo ni skrivnost, da je prisvajanje v modi izjemno vznemirjajoč problem, ki še vedno prizadene vse kotičke industrije, od revij (Vogue ustrelil Karlie Kloss dobesedno rumeni obraz) oblikovalcem in njihovim prijateljem v prvi vrsti (kar je žalosten primer nekako še vedno dogaja, ko govorimo). Za vsak skupni korak naprej, ki ga naredimo skupaj, je razočaranje, vsaj reči, razočaranje revije, oblikovalci ali sponke v prvi vrsti, ki nam prinašajo še dva ali 10 ali 50 korakov-ali let- nazaj.

To se je zgodilo med Zuhair Murad'Spomladanska predstavitev vzletno -pristajalne steze Haute Couture spomladi 2018 v Parizu v sredo, ki je naredila enake napake, zaradi katerih je na desetine drugih blagovnih znamk prišlo v isto vročo vodo v novejši zgodovini.

Zdi se, da je tema "#IndianSummer", ki temelji na 

hashtag, ki se uporablja za promocijo dogodka na Instagramu po predstavi. Verjetno lahko uganite, kam to pelje: v tej sezoni se je zdelo, da je avtohtone kulture zelo močno vplivale na libanonskega couturierja, do te mere, da spremljevalna predstava na vzletno-pristajalni stezi ni pomanjkala lasnega perja, okraskov iz chevrona, teepee podobnih struktur in zaključnega zvočnega zapisa tradicionalnih staroselcev flavte.

Čeprav ni jasno, na katere domorodne kulture ali na katera posebna plemena se je hiša sklicevala, je zelo verjetno je, da je bila vsaka njena referenca globoko žaljiva za ta ljudstva in njihove dediščina.

Orlovo perje je sveti simbol v mnogih domorodnih kulturah v Severni Ameriki in okrasiti takšno perje v belih ženskih laseh brez dodatnega konteksta je nespoštljivo do takšnih ritualov.

Tako je tudi nesistematična uporaba civ-cak vzorca, podobnega chevronu ali črki "Z", pogost, tradicionalen motiv, ki ga pogosto opazimo v kroglicah ali na ročno predjenih preprogah in odejah.

Tako so hiše teepee, ki so jih staroselci v preteklosti uporabljali na Velikih ravnicah in kanadskih prerijah v Severni Ameriki, zgrajene nad vzletno -pristajalno stezo.

Tako je tudi glasba na flavti, ki so jo izumili različni avtohtoni prebivalci Amerike, ki se je predvajala v ozadju.

In tudi hashtag "#IndianSummer" in seveda uporaba "Indian" kot samostojnega izraza, ki je terminologija, ki je a) netočna in b) je bila pred 60 leti široko opuščena, da bi se temu izognili stereotipi.

Tako kot pri vseh prisvojitvah avtohtone kulture niso tiste, iz katerih izvirajo sodobni oblikovalci ali trgovci na drobno ali uveljavljene luksuzne hiše lahko izberejo estetske elemente, ki ustrezajo a temo. In modna industrija je bila dovoljkrat poklicana zaradi takšnih stereotipnih stereotipov in prilaščanja, da bi do zdaj takšni očitki ostali.

Očitno ne.

UPDATE, četrtek, 1. januar. 25, 12:43 popoldne: V nadaljnjem sporočilu za javnost je Zuhair Murad izjavil, da je domorodna kultura res v središču njene visoke pomladi 2018 Couture kolekcija in da se ponudba "pokloni izdelavi vrste starodavnih plemen." Izjava se glasi poln:

Lahko so to Cherokee, Inuiti, Etowah, Navajo, Sioux, Creek, Apache, Seminole Tomahawk, puščica, kakor koli piha veter, z mano je v redu, «pojejo The Black Keys v uspešnici Navajo. TKNative American culture - gledano z domišljijskega in spoštljivega vidika - je v središču kolekcije Spring 2018 Couture Zuhairja Murada.

Hiša se pokloni obrtništvu številnih starodavnih plemen, zlasti Siouxov, Navajohov, Irokezov in praznuje njihove tradicionalne grafike, vezenine in piktograme.

Obleke v obliki trikotnika krasijo biseri, resice, drzni izrezi v obliki črke V in so opasani. Tunike imajo drzen čelni razcep in več slojev ali pa so dekonstruirane in seznanjene z ogrinjalom ali pa jih nosite z ustreznimi cigaretnimi hlačami. Jakna Peplum je zvita s perjem in muslinskim krilom; minimalistična bluza se nosi z ustreznimi [vezenimi] gamašami.

Niz referenc iz indijanske kulture je naveden kot navdih za premislek in oživitev klasičnih balskih oblek - vključno s princesovo obleko v žakardu, [vezeno] s puščicami in naglavnimi oblogami ali oblikovanjem iz organze s svetlo poslikanimi kaktusi in plameni.

Igra prosojnic se pojavi v soporedju čipke in makrameja, pa tudi v trikotne reže, ki se raztezajo skozi celotno zbirko in omogočajo, da koža uporabnika sije teksture. Perje in naglavni deli organsko okrasijo lase, tkanine - svila, til, brokat in žakard - pa združujejo motnost in lahkotnost za najbolj čutne rezultate.

Barvna paleta prikliče simboliko indijanske umetnosti: bela označuje čistost in mir, rdeča pomeni ogenj, zlato simbolizira sonce, črna namiguje na temno noč, rjava pa je praznovanje zemlje, v kateri živimo naprej.

Kar zadeva poročno obleko, končni in spektakularni model predstave, njena tančica se prelevi v sled in obljublja brezčasen, a moderniziran občutek romantike.

Okrasna in duhovna, ta zbirka pripoveduje zgodbo o ženskosti, ki je nagonska in stroga.

Res je omembe vredno, da hiša razume in artikulira svoje resda specifične vire navdiha - obstajajo načini, kako modne entitete lahko sodelujte s kulturami, ki niso lastne, vendar je prav tako pomembno, da se zavedate, da cenitev takšnih vplivov, tudi globoko, ni razlog za njihovo prilaščanje.

Prijavite se na naše dnevno glasilo in vsak dan v svoj nabiralnik prejemajte najnovejše novice iz industrije.