V svetu podkupovanj in prilaščanja gvatemalski rokodelci uveljavljajo svoje tradicije po vsem svetu

Imitacija ni vedno oblika laskanja. Zagotovo ne za avtohtone gvatemalske rokodelce, ki ročno izdelujejo modele, ki segajo nazaj v generacije in vpletajo zgodovino v niti bluz, šal in še več-samo zato, da bi bili raztrgan na vzletno-pristajalni stezi ali na modnih stojalih za oblačila, brez dolgov.

Številni okraski na tem tradicionalnem tekstilu vsebujejo sveta simbologija, namenjene le nekaterim ljudem, ki se jim zdi vredno, da nosijo omenjene simbole med posebnimi slovesnostmi. Nekateri modeli imajo globok kulturni pomen in nekateri vzorci, ki se uporabljajo do danes, naj bi predstavljali avtohtono folkloro in tudi flore, favne in pokrajine Gvatemale - kot quetzal, nacionalna ptica ali geometrijski vzorci valov in vulkanov tuk (vijolično), raxabaj (zelena) in q'ij (rumena).

Nakup predmetov, ki pošteno ne zaslužijo in ne nadomestijo rokodelcev, iz katerih izvirajo, s prisvajanjem in izbrisom ne ogroža le njihovega preživetja, ampak tudi njihove kulturne integritete. Organizacije, kot je Consejo de Tejedoras, tkalska zadruga v Santo Domingu Xenacoju (mestu približno eno uro izven Gvatemale), si prizadevajo to preprečiti.

Consejo de Tejedoras, ki ga vodi tkalka Kʼiche 'Doña Gloria Estella, se bori za povrnitev starodavnih motivov, ki so bili uporabljeni brez dovoljenja ali odškodnine. Doña Estella se nanaša na zlorabo teh svetih modelov-na primer pri znamki torbic s sedežem v New Yorku domnevno uporabljeno umetniško delo iz ročno tkanega Conseja de Tejedorasa huipiles - kot "kopiraj in prilepi". Na svoj tekstil se nanaša kot na zgodovinsko knjigo: "Vse je tam - matematika, psihologija, duhovnost." Odprava načrtov je torej napad na skupnost.

Doña Estella in obrtniki iz več kot 30 organizacij so se novembra 2016 srečali v mestu Gvatemala Prva montaža tkalcev, ki ga organizira Združenje žensk za razvoj Sacatepequez, da bi se spopadli s tekočim vprašanjem imitacij. Prišli so skupaj z a manifest ki se glasi: "Naše tkanine so rezultat skupnih stvaritev, zato nobeno podjetje in posameznik ne more prevzeti odgovornosti za naš tekstil, ne da bi padli v plagiat ali tatvino. "Tkalci so poleg zagovorništva zahtevali zakonodajo za zaščito svojih delo. (V začetku tega leta je skupina predstavila a predlog zakona za ustavno sodišče v Gvatemali za zaščito njihove intelektualne lastnine.) 

Sorodne zgodbe:
Gvatemalski obrtniki si prizadevajo za kršitev avtorskih pravic 64.000+ izdelkov Etsy
The Little Market Store Lauren Conrad je v bistvu njen Instagram vir zaživel
Čas je, da premislimo o "trendu" gorečega žajblja na Instagramu

Najbolj smiseln način podpore obrtnikom je neposredno nakupovanje pri njih: če vas zanimajo kosi iz Gvatemale, lahko obiščete njihove tkalske zadruge ali njihove izdelke lahko najdete na spletnih mestih za e-trgovino, kot so Meso Goods, The Little Market in Mercado Global, ki sodelujejo z različnimi umetniki za prodajo svojih del globalno. (Consejo de Tejedoras proda nekaj kosov na spletu prek odgovornega organizatorja potovanj Guate4You.) Slednja predstavljajo naraščajočo vrsto socialnih podjetij, katerih cilj je izvoz lokalnih modelov, hkrati pa sredstva vračati v skupnosti, s katerimi sodelujejo.

Meso blago ga je leta 2010 ustanovil Diego Olivero za prekinitev krogov revščine v Gvatemali s tradicionalnimi oblikovalskimi praksami. "Rodil sem se v Gvatemali in vedno sem bil navdušen nad našo izdelavo," pravi. "Gvatemala ima skoraj milijon obrtnikov, ki delajo v različnih tehnikah. To smo videli kot priložnost za dostop do mednarodnih trgov. "

Danes Meso Goods sodeluje z več kot 550 gvatemalskimi obrtniki različnih specialitet, od pedalnega statva in statve za hrbet do kroglic, kovin in lesa. Ima tudi partnerstvo z Gvatemalsko združenje izvoznikov prodajati blazine, preproge, mete in več kosov, izdelanih iz lokalnih materialov. "Z vzpostavljanjem dolgoročnih odnosov z obrtniki in njihovim povezovanjem z mednarodnimi trgi jim dajemo moč, da jih oblikujejo poti do gospodarske mobilnosti, "pravi Olivero in ugotavlja, da podjetje Meso Goods svojim obrtnikom plačuje 20% nad nacionalno minimalno plačo v Gvatemala.

Poleg dela z Meso Goods je Olivero vodil tudi ustvarjalna prizadevanja za neprofitno ulično umetniško pobudo Pintando Santa Catarina Palopó, ki je leta 2017 spremenil zunanje stene v gvatemalskem ribiškem mestu s poslikanimi poslikavami, ki so posnemale tradicionalne motive. To je pripeljalo do sodelovanje z West Elm imenovano Atitlán projekt, ki je slavil gvatemalsko obrtništvo in je nastal v sodelovanju z Roar + Zajecz odobritvijo voditeljev skupnosti. Oblikovalci so obiskali Santa Catarino Palopó, da bi naslikali eno od hiš in si zbrali navdih zbirka, ki se je začela leta 2019 in je po Oliverovih besedah ​​zbrala 190.000 dolarjev za skupnosti.

Druge skupine, npr Majevske roke in Fundacija Maya Traditions, obstajajo že desetletja in vzpostavljajo odnose med lokalnimi obrtniki in svetovnimi trgovci na drobno. Sodelujejo z obrtniki, da bi jim omogočili trajnostne dohodke z delitvami dobička in plačami pravične trgovine, hkrati pa jim omogočili ohraniti tradicijo prednikov v tekstilu.

Misty López, vodja etične prodaje pri Fundaciji Maya Traditions, pravi, da je v partnerstvu s spletnim mestom pravične trgovine The Little Market. ki sta jo soustanovili Lauren Conrad in Hannah Skvarla, je ustvarila priložnosti za svoje obrtniške partnerje v svetovnem merilu, ki nato podpira "naše poslanstvo ohranila tkanje na hrbtni strani kot umetnost prednikov. "Obrtniki, ki sodelujejo s Fundacijo, prejemajo 25 do 50% dobička od svojih tekstilnih modelov, je dodaja.

Porast destinacij za e-trgovino, specializiranih za pravično trgovino, obrtno blago, je pripomogel k razkritju sporočila o pomenu podpore dejanskim ustvarjalcem. Blagovna znamka in neprofitna Mercado Global sodeluje z več kot 250 obrtniki po vsej Gvatemali, ki se prodajajo na spletu in pri prodajalcih na drobno, kot sta Reformation in Yoox. Poleg tega, da preprosto ponuja platformo za prodajo svojih del, povezuje tudi obrtnike med seboj, kar lahko vodi do dragocenih povezav in izmenjave spretnosti.

Obrtnik Santiaga Xinico Yos je pred sodelovanjem z Mercado Global dejal, da nikoli ni dobil priložnosti za sodelovanje z drugimi tkalci. "Bila sem res vesela, ker je to priložnost, da se naučim več tehnik," pravi. Silvia Andrea Chaclan, druga obrtnica, ki dela z blagovno znamko, dodaja: "Naučila sem se vezenja s tehnikami, ki jih ljudje ne vedo več."

Navsezadnje gre za to, da ne gre samo za priznanje kredita, ampak tudi za pomoč pri izobraževanju globalnega potrošnika o zgodovini in tradiciji teh čudovitih tekstilij. Obrtnica Mercado Global pravi Doña María: "Morda ne vidim, kdo kupuje izdelke, vendar sem vesel, ker so izdelki odšli v drug del sveta. Počutim se ponosno. " 

Želite več Fashioniste? Prijavite se na naše dnevne novice in nam pišite neposredno v mapo »Prejeto«.