Odtiaľto odchádzajú talianske rodinné továrne

Marec je pre továrne na výrobu obuvi predkov, ktoré sa rozprestierajú na východnom pobreží Talianska, jedným z najrušnejších mesiacov. Tieto štyri týždne nielen, že dorazia uprostred obrovských jarných dodávok výrobcov, ale tiež začnú lukratívnu rekreačnú sezónu. Keď sa na severnej pologuli začína každoročné odmrazovanie, talianske rodinné prevádzky posúvajú svoje svieže hodváby a maslové vložky do celého sveta, aby ste ich mohli nosiť celé leto.

Minulý marec bol iný príbeh. S pandémia na vzostupe, Taliansko sa stalo prvou západnou krajinou, ktorá zaviedla národné blokovanie. Zrazu boli každodenné zhromažďovacie miesta, ako sú reštaurácie, bary a obchody, v dohľadnej budúcnosti zatvorené - a rovnako aj továrne, ktoré v niektorých prípadoch zamestnávajú väčšiu časť celých miest. Do mája boli tieto továrne v skutočnom vážnom nebezpečenstve definitívneho zatvorenia.

„Skutočné riziko je, že táto sieť spoločností môže zomrieť,“ hovorí Matteo Pasca, riaditeľ školy Arsutoria, milánskeho inštitútu pre návrh a technické školenie,

povedal mi vlani na jar v karanténe.

Začiatkom mája 2020 taliansky premiér Giuseppe Conte uzákonil postupný plán, ktorý umožní fabrikám postupne obnoviť výrobu - a vtedy sa začala tvrdá práca. Keď sa spotrebiteľský dopyt v zásade cez noc mení, ako by mohli výrobcovia podľa toho zmeniť svoj podniky a zároveň oslavujú generačné majstrovstvo, vďaka ktorému je „Made in Italy“ tým, čím je dnes?

Je to takmer rok, čo som naposledy hovoril s Pascom. V tom čase sa jeho varovanie cítilo zlovestnejšie pri pohľade na králičiu dieru pandémie ako teraz, pričom prebieha globálne zavádzanie vakcín. Talianske továrne však ešte nie sú úplne z lesa. Sú však odolnejšie-a možno aj lepšie umiestnené-ako predtým, ako Covid-19 zasiahol pred 12 mesiacmi.

To je, samozrejme, vynikajúca správa. V Taliansku sú súčasťou kultúry krajiny rodinné továrne na odevy a doplnky. Keďže väčšinu prevádzok zamestnávajú lokálne a propagujú zvnútra, generácie si ctia hrdú tradíciu odovzdávania svojich schopností svojim deťom. Ich práca nie je niečo, čo by sa dalo replikovať, a aby to urobil, povedal mi Pasca minulý rok, priviedlo by Taliansko do hospodárskej krízy.

„Na to, aby ste mohli mať tieto vysokokvalitné výrobky, potrebujete kvalitných ľudí, ktorí ich vyrábajú, pretože táto práca je skutočne náročná na prácu,“ povedal. „Nemôžete nahradiť zamestnancov strojmi. Ak stratíte ľudí, stratíte hodnotu produktov. “

Reda, popredný taliansky mlyn na vlnu v podhorí Álp, je považovaný za novší prírastok do krajiny fabriky. Napriek tomu má viac ako 150 rokov a slúži historickému talianskemu regiónu Biella od jeho prvého otvorenia v roku 1865. Mlyn založil miestny podnikateľ Carlo Reda a prešiel na Carlovho syna Giovanniho, kým v roku 1919 podnik nezískali bratia Botto Poala, potomkovia renomovanej textilnej línie. Dnes Redu vedie štvrtá generácia tej istej rodiny na čele s generálnym riaditeľom Ercole Botto Poalom s podporou jeho bratrancov Francesca, Fabrizia a Guglielma.

Za storočie od prevzatia moci Botto Poalas si Reda v celom regióne získala uznanie za svoju konzistentnú, výnimočnú kvalitu a špičkové inovácie. V roku 2020 sa dokonca stala prvou textilnou spoločnosťou v Taliansku a jednou z prvých na svete, ktorá ju získala Certifikácia B Corporation. Ale ako mi pripomína vedúci odevu Salvatore Giardina, Reda je stále predovšetkým rodinným podnikom.

„Dnes je dôležité rozprávať príbeh mlyna, nielen výrobcu odevov, pretože pri kúpe tohto odevu nielen kupujete dedičstvo. z tej továrne na odevy, ale kupujete dedičstvo toho mlyna, “hovorí Giardina, ktorá slúži aj ako odborná asistentka v textilnom vývoji a marketingu na FIT. „Kupujete rodinnú firmu. A práve tak, ako chceme chrániť rodinné firmy v USA, by sme to mali urobiť aj s Talianskom. “

To je dôvod, prečo, keď sa Talianskom začala šíriť prvá blokáda, továrne rýchlo upadli. Mlyny ako Reda môžu svojou vlnou zásobovať niektorých z najväčších, najvýznamnejších výrobcov a módnych domov, ale stále ide o chúlostivé prevádzky, zastrčené v tichých obciach. Za normálnych nepandemických okolností je ich kvalita taká veľkolepá.

Problémom sa okamžite nestali samotné továrne, ale dodávateľské reťazce. Naposledy som od Pascy počul, že celá sezóna zostala nepredaná. V priebehu niekoľkých týždňov už maloobchodníci neplnili svoje objednávky výrobcovia, takže výrobcovia už neplnili svoje vlastné objednávky z tovární, ktoré podporovať ich. Továrne už ale investovali do materiálu a nechali svoje dodávateľské reťazce v štichu. Giardina ponúka príklad ženy, ktorá poskytuje všetky tlačidlá na mlyny vo svojom regióne: „Táto osoba by pravdepodobne bola robí to 20 rokov, “hovorí - teraz bola neplatená za svoju prácu, pretože nikto nekupoval blejzre, aby si sadli na Zoom v ich kuchyni stôl.

„Tam, kde maloobchodníci majú ešte veľa inventára na predaj, mlyny majú veľa nepokosených tkanín, z ktorých sa zatiaľ nevyrábajú odevy,“ vysvetľuje Giardina. „A na dnešnom trhovisku pláva toľko zásob, vo forme odevov alebo koncových tkanín. Výrobcovia môžu doslova prežiť sezónu, kedy kvôli zrušeniam ani nenakupujú suroviny. “

Kde teda nechávajú továrne, teraz rok trhového úderu, ktorý už viac -menej zastaral celé kategórie? Ako sa očakávalo, sú do značnej miery dole. Finančne Giardina odhaduje, že pokles môže byť v niektorých prípadoch až 70%, „čo je katastrofálne“.

Minulú jar som hovoril aj s Rosannou Fenili, produktovou manažérkou, ktorá dohliada na kontrolu kvality v továrňach na výrobu obuvi v celom regióne Toskánsko a Le Marche. Patrí sem aj obec San Mauro Pascali, ktorá od 30. rokov 19. storočia slúži ako regionálne hlavné mesto špičkovej výroby dámskej obuvi. V Taliansku je obuvnícky priemysel taký malý, Fenili odhaduje, že vie alebo spolupracuje so 70% remeselných tovární na obuv v celej krajine. Keď sa 4. mája Fenili vrátila do práce, zaznamenala na podlahe továrne opatrný optimizmus. Všetci boli podľa nej radi, že majú prácu.

Keď sa s Fenili nedávno znova stretávam, vysvetľuje, že jej klienti na sebe tvrdo pracovali pobyt tvrdo v práci. Kríza oddelila pšenicu od pliev v tom zmysle, že továrne s už tak vlažnou kvalitou nemali vo svete COVID-19 veľký úspech a zatvorili sa. Drvivá väčšina však vykročila vpred s obnoveným pocitom drsnej dôvery.

„V tomto období sa v Taliansku veľa vecí zmenilo a myslím, že sa zlepšilo,“ hovorí. „Očividne existujú továrne, ktoré sa zatvárajú. Všetky továrne na kvalitu, historické továrne, veľa pracujú, niektoré z nich viac ako pred pandémiou. Zmenili sa. Pochopili, že v organizácii musí byť niečo iné. “

Po počiatočnom jarnom šoku strávili továrne posledný rok investovaním do technológií, ktoré umožňujú nové kategórie, ako napr spoločenské oblečenie, ktoré vyžadujú jedinečné materiálové konštrukcie. U niektorých najskúsenejších klientov spoločnosti Fenili tieto nové systémy zmenili aj spôsob podnikania.

Súvisiace články
V Taliansku sú rodinné továrne súčasťou kultúry. Čo sa stane, ak sa zatvoria?
Pracovníci, ktorí tvoria chrbticu trhu s použitým tovarom, sú v čase pandémie obzvlášť zraniteľní
Pre návrhárov obuvi v zákulisí je sláva v remesle

„Vďaka novému strojovému zariadeniu môžu byť továrne rýchlejšie,“ hovorí. „Môžu dodať v kratšom čase. Zvlášť keď predávate online, čas je dôležitý - pretože keď značka odošle objednávku, obuv potrebuje čo najskôr. “

Vo svete obuvi existujú zariadenia ako trvanlivé stroje - ktorých existuje najmenej 15 rôznych odrôd, podľa Národnej asociácie talianskych výrobcov - môže proces vytvárania úplne automatizovať. Čo je však pre talianskych výrobcov atraktívnejšie, je to, že môžu dopĺňať ručné práce a zároveň rozširovať výrobné možnosti. Ale nie sú lacné: Samotné trvalé stroje môžu bežať kdekoľvek od 2 000 do 20 000 dolárov za niečo skutočne špičkové.

„To, čo sa teraz mlyny pokúšajú, je diverzifikovať na výrobu iných typov výrobkov,“ hovorí Giardina. „Nie je to také ľahké. Pretože musíte mať veľké investície do strojov, výrobky, ktoré vyrábate, musia byť konkurencieschopné na trhu a musíte sa uistiť, že váš produkt je dostatočne konkurencieschopný cena. Človek nemôže len tak prepnúť a cez noc vstúpiť do novej kategórie. “

Aby sa tieto investície mohli uskutočniť v prvom rade, mnoho mlynov muselo vykonať škrty, najmä vo výrobe tkaniny. Do tohto bodu však boli pracovníci tovární chránení Cura Italia dekrét, federálny zákaz prepúšťania zamestnancov z ekonomických dôvodov so spätnou účinnosťou. Tento rok v januári predĺžila talianska vláda Cura Italia do 31. marca, ale je už polovica februára a ochranné opatrenia pred nástupom do zamestnania sa míňajú-pokiaľ sa objednávka opäť nerozšíri.

„Situácia je ťažká, ale je to život,“ hovorí Fenili. „Viete, že ak neinvestujete do svojej spoločnosti, skôr alebo neskôr prestanete pracovať. Je to biznis. Som však rád, že väčšina tovární funguje lepšie ako predtým, takže je to dobré pre Taliansko. “

Časť toho, vysvetľuje Fenili, je jednoducho preto, že továrne dychtivo očakávajú nové obchody-akékoľvek podnikanie, dokonca aj podnikanie, ktoré by nepovažovali za pred pandémiou. Ešte pred niekoľkými rokmi bola talianska továrenská kultúra skutočne taká remeselná, že pre malých nezávislých to bolo ťažké alebo inak značky v počiatočnom štádiu zmluvy o výrobe atramentu s výrobcami, ktorí majú úplný zoznam od 17 storočia. Ak ste úplne nová značka obuvi, ktorá si chce zaistiť označenie „Made in Italy“, teraz máte šancu.

„Teraz majú tieto organizácie tiež šancu privítať nové značky, malé značky,“ hovorí Fenili. „Je to veľmi dôležité pre taliansky trh. A je to dobré, pretože z malej značky sa môže stať veľká značka. Továrne radi spolupracujú s novými, čerstvými dizajnérmi, pretože práca je práca. “

Aj keď Fenili zakončil náš rozhovor minulý rok so zmyslom pre vztlak, predchádzajúcich 10 mesiacov bolo obzvlášť náročných. Do dnešného dňa Taliansko utrpelo viac ako 92 000 úmrtí súvisiacich s ochorením Covid-19-šiestu najväčšiu na svete - od svojho prvého zdokumentovaného prípadu vo februári 2020 viac ako 86% z nich bolo vo veku 70 rokov a starší. Ale Fenili je dnes rovnako nádejná ako v prvý deň návratu do práce vlani v máji, a to nielen preto, že teraz je konečne skutočné svetlo na konci tohto veľmi temného, ​​zničujúceho tunela.

Taliani majú príslovie s názvom „Finché c'è vita c'è speranza“, V preklade:„ Pokiaľ existuje život, existuje nádej. “ Dá sa to interpretovať doslovne teraz, ďalej zostup skutočnej krízy, ktorá zanechala milióny Talianov vďačných za príležitosť byť nažive. Ale môže to byť tiež použité ako jemné pripomenutie perspektívy - že to všetko nie je také zlé, ak máte prácu, krásne oblečenie alebo rodinu, ktorej spoločnosť si môžete stále užívať.

„Každý si tento moment váži,“ hovorí. „Za posledný rok urobili veľa, aby boli pripravení na iný spôsob práce, ale zatiaľ vidím, že nie sú nervózni. Všetci sú zvedaví, čo sa stane v budúcnosti. “

Nenechajte si ujsť najnovšie správy z módneho priemyslu. Prihláste sa k odberu denného spravodajcu Fashionista.