- Aktualizované:
- Originál:
Po 40-ročnom vzťahu s časopisom Vogue sa Joan Juliet Buck-bývalá redaktorka časopisu Vogue Paris a autorka tohto veľmi hanlivého profilu Asmy al-Assadovej-v tichosti rozišla s časopisom. Nie je to nový vývoj. Buck sa podľa všetkého neobjavila na Vogueho stožiari od februára tohto roku, čo je presne v čase, keď začala byť hlasnejšia a otvorenejšia. sýrsky režim-a pokiaľ ide o kvalifikácie, ktoré je potrebné na získanie profilu Vogue (ako „extrémne tenkého a veľmi dobre oblečeného“) WWD, netypicky chrapľavý článok, ktorý sa obrátil na Vogue a požiadal ho o vyjadrenie k dôvodom rozchodu, a hovorca mu oznámil, že Buckova zmluva vypršala, "Také jednoduché."
- Autor: Cheryl Wischhover
Ako sa boje v Sýrii stupňujú a správy o ďalších zverstvách-ako je používanie detí ako ľudských štítov-v regióne sa hromadí, Anna Wintour konečne hovorí o tejto funkcii Vogue z marca 2011 o prvej sýrskej dáme Asme al-Assad. Al-Assad je manželkou sýrskeho prezidenta Bašára Asada a bola predmetom falošného profilu od Joan Juliet Buck s názvom „Ruža v Púšť. ” Tento víkend sa New York Times pozrel na to, ako al-Assadovci v podstate oklamali západné médiá-prostredníctvom platených PR spoločností-, aby sa stali priaznivými. pokrytie. Dielo Vogue, ktoré budú následne odstránené právomoci z webu Vogue.com v dôsledku kritiky, bolo jedným z príkladov, ktoré viac vyvolávali krivky. Krátko po uverejnení článku Buck, autor (a bývalý EIC francúzskeho Vogue pred Carine Roitfeld), začal vyrábať kolách „vystúpenia proti Asadovmu režimu“. Ale ako preboha získal al-Assad túto úžasnú funkciu 3 200 slov v prvom z nich miesto?
Spisovateľka Joan Juliet Buck vyjadrila znepokojenie nad týmto nesprávne načasovaným žiarivým profilom sýrskej prvej dámy Asmy al-Assadovej, ktorú minulý rok napísala pre Vogue, verejne poukazujúc na to, že al-Assad je "extrémne tenký a veľmi dobre oblečený, a preto je spôsobilý byť vo Vogue", aj keď bola pripútaná k represívny režim. A teraz, keď Buck už nepracuje pre módnu bibliu, napísala dlhý článok pre Newsweek s názvom „Mrs. Assad Duped Me “, aby jej poskytol prehľad o tom, ako k tomuto dielu skutočne došlo, a o svojich skúsenostiach v Sýrii.
Vo februári si Vogue užila veľa svinstva, pretože zverejnila nafúkaný a opuchnutý profil prvej sýrskej dámy Asmy al-Assadovej. A oprávnene-gýčový kúsok od Joan Juliet Buckovej „Asma al-Assad: A Rose in the Desert“, ktorý vyšiel v marcovom čísle Vogue, ignoroval priepastné ľudské práva Sýrie záznam a že Asadov manžel, sýrsky prezident Bashar al-Assad, je, aby som citoval Atlantika Maxa Fishera, „protiamerický autokrat“. Krátko potom, čo bol kus publikoval, Fisher sa spojil so starším redaktorom Vogue Chrisom Knutsenom, redaktorom príbehu, aby získal svoje odôvodnenie profilu, ktorý vykreslil Sýriu v takej žiarivej podobe. svetlo. (Buck opísal Asmu al-Assadovú ako „očarujúcu, mladú a veľmi elegantnú-najčerstvejšiu a naj magnetickejšiu z prvých dám“ a povedala o svojom manželovi. že je to „precízny muž, ktorý fotografuje a láskyplne rozpráva o svojom prvom počítači.“) Knutsen v tom čase stál za Buckovým príbehom a Rozhodnutie Vogue ho zverejniť slovami: „Cítili sme, že osobný rozhovor s prvou dámou Sýrie bude pre náš veľký záujem. čitatelia... Tento kus nebol v žiadnom prípade myslený ako referendum o al-Asadovom režime. Bol to profil prvej dámy. “Ale veľa šťastia pri pokuse nájsť tento príbeh na Vogue.com dnes (namiesto toho dostanete tento krásny obrázok a chybové hlásenie).