- Aktualizované:
- Originál:
No netrvalo to dlho. Keď bolo oznámené, že Carine Roitfeld sa spojila s Barneysom, aby hosťovali v úprave a štýle luxusného predajcu jesenná reklamná kampaň, katalóg, poštové schránky a okná, bývalá Vogue Paris EIC naznačila, že sa vráti časopisy. "Som si istý, že jedného dňa budem robiť, aj keď to nie je môj vlastný časopis, špeciálne príbehy pre časopisy a možno aj niečo na internete," povedal Roitfeld pre WWD v marci. "Mám pripravené projekty a príležitosti." Jeden z tých projektov?
- Autor: Leah Chernikoff
New York uvidí v nasledujúcich mesiacoch oveľa viac Carine Roitfeld. Bude v prvom rade na newyorskom týždni módy na jarných prehliadkach a bude bzučať o ikonickom newyorskom obchodnom dome. Bývalý redaktor Paris Vogue sa spojil s Barneys New York, aby slúžil ako hosťujúci redaktor a stylista jesennej reklamnej kampane, katalógu a poštových zásielok luxusného predajcu. Tiež sa bude podieľať na úprave štýlu Barneyho okien, ktoré bude odhalené v septembri. "Je to pre mňa nový druh projektu," povedal Roitfeld pre WWD. „Je dobré mať nový život, pretože teraz môžem robiť projekty, o ktorých sa mi predtým ani nesnívalo.“ Pokračovala: „Pre mňa... aby som sa mohla zúčastniť tohto projektu s [Barney's] a zviditeľniť sa počas nasledujúceho týždňa módy v New Yorku je môj splnený sen... Francúzke je to veľký, veľký sen. “ Roitfeldov projekt s Barneyho má veľa komponentov.
Carine Roitfeld, milovaná a mimoriadne vplyvná redaktorka francúzskeho Vogue, o niekoľko týždňov odstúpi a sústredí sa na osobné projekty. Roitfeld držal magiu za posledných 10 rokov. Za jej pôsobenia sa francúzska Vogue stala jednou z najtrúfalejších módnych publikácií, charakteristickým znakom toho, čo bolo vo svete módy skvelé. "Je to 10 rokov, čo som redaktorkou časopisu, myslím, že je načase urobiť niečo iné," povedala Roitfeld pre Cathy Horyn v New York Times. "Keď je všetko dobré, možno si myslím, že je čas urobiť niečo iné." Kým kedysi kolovali zvesti (asi pred dvoma rokmi), že Roitfeld by prevzal pozíciu Anny Wintourovej v americkom Vogue, Roitfeldová pre denník Times priznala, že nemá absolútne „žiadny plán“ post-Vogue. Roitfeldová (56), ktorá začala ako modelka a stylistka, navrhla mnohé z pamätných úvodníkov časopisu a tlačiacich obálky, vrátane tohto posledného čísla, ktoré ako hosť upravil Tom Ford. "Mal som toľko slobody robiť všetko, čo som chcel," povedal Roitfeld pre Times. "Myslím si, že som odviedol dobrú prácu." To by bolo podhodnotenie. „Je nemožné preceňovať Carinin významný prínos pre Vogue a pre oblasť módy a vydávania časopisov. Pod jej vedením získala Vogue Paris rekordnú úroveň obehu a reklamy a redakčného úspechu, “povedal Jonathan Newhouse, generálny riaditeľ Condé Nast International, pre web Vogue UK. „Sama Carine sa stala všeobecne známou ako maják štýlu, ktorý svoju úlohu plní šarmom a láskavosťou. Vo svojej profesii sa stala obrom [a] bude nám veľmi chýbať. Som jej nesmierne vďačný za to, čo dosiahla. “Náhrada Carine bude oznámená v priebehu niekoľkých týždňov. Jej neprítomnosť bude v odvetví otvorená diera, ale už sa hovorí o niekoľkých menách, ktoré zaplnia jej topánky:
Z povestného mlyna Stefano Pilati-YSL sa vynorilo niekoľko zaujímavých klebiet. Podľa Hint mag je Stefano Pilati skutočne vylúčený z YSL a nahradí ho Hedi Slimane (zrejme Raf Simons a Olivier Theyskens bol zvažovaný, ako sme už naznačili predtým, ale údajne ich odradil „kontrolný blázon Pierra Bergeho“ spôsoby"). Ale čo je zaujímavejšie, Hint uvádza, že Carine Roitfeld bude konzultovať YSL so Slimane na čele, ak (a to je veľké, ak) nespustí Harper's Bazaar vo Francúzsku. Povedz čo!? Je trochu prekvapujúce počuť meno Roitfelda prepojené s iným časopisom tak rýchlo po jej odchode z Vogue Paris. Potom, čo sa objavili správy, že Roitfeld opúšťa časopis, povedala Cathy Horynovej v denníku Times, že po 10 rokoch ako EIC vo Vogue Paris chce "Urob niečo iné." Zostať v lesklom módnom svete, aby sme pre Vogue Paris uviedli konkurenčného maga, nevyzerá tak „inak“, ale môže byť pravda?