Когда было объявлено, что H&M выпустит Девушка с татуировкой дракона-вдохновленная линия Созданный художником по костюмам Триш Саммервилл, некоторые преданные поклонники Лисбет возмутились. Лисбет, одинокая неудачница, сторонящаяся общества, не согласилась бы с коммерциализацией своего имиджа, была критика. Соответствующий ответ Саммервилля? "Она персонаж из книг", - сказала она Почта Нью-Йорка. «Так что у нее на самом деле нет голоса». Но обнаружилась новая, более серьезная проблема. относительно коллекции, поступившей в продажу 14 декабря, и того факта, что персонаж Лизбет - изнасилование. выживший.
В WSJ заметил в Интернете шумиху о сомнительной уместности основывать линию одежды на жертве изнасилования, чей опыт по сути заставляет ее «отступить в темную, бесполую, панковскую оболочку жизни - с жестким, но равнодушным гардеробом». Лисбет Саландер - один из тех литературных персонажей, которые остаются с вами надолго после того, как вы закрыли книгу - только представьте, насколько сильно она должна находить отклик у людей, у которых был подобный опыт.
Писатель Натали Карниф, пережившая изнасилование, написала открытое письмо в H&M о коллекции. Она сделала несколько действительно продуманных замечаний о том, о чем думает жертва изнасилования, когда одевается, - об этой концепции одежды как доспехах - и о проблемах, с которыми она сталкивается каждый день, одеваясь:
Я горячо поддерживаю движение Slutwalk. Я считаю, что то, что носит женщина, не должно иметь никакого отношения к тому, подвергается ли она сексуальному насилию или домогательствам. Но многие из нас, кто там был, все же отказываются от короткой юбки. Делаем ставки, надеясь, что наш камуфляж убережет нас от грубого грохота в метро и последующего гнева, тряски, слез. Когда я одеваюсь в духе Лизбет Саландер, это потому, что я хочу послать мужчинам сигнал: держаться подальше.
В письме Карниф берет H&M Задача очарования гардероба, уходящего корнями в такую ужасную эмоциональную травму. И мы, которым посчастливилось не стать жертвой такого отвратительного преступления, особо не задумывались об этом.
Мы понимаем, почему H&M захотела создать эту коллекцию - здесь очевидна шведская связь, а у Лизбет сильная модная точка зрения. Но должны ли они учитывать мотивы ее выбора в одежде?
ОБНОВИТЬ: H&M ответила на нашу просьбу прокомментировать эту историю следующим заявлением: «Мы прочитали открытое письмо Натали. Карнеф [так в оригинале], и мы приносим свои извинения, если она или кто-либо был оскорблен стокгольмской коллекцией - это никоим образом не было нашим намерение. Коллекция основана и вдохновлена фильмом и персонажем Лизбет Саландер. Лисбет - сильная женщина, которая отстаивает свой идеал, мы не пытаемся представлять ее конкретно. Наша цель - предложить коллекцию, которую мы видим в сегодняшних тенденциях, которая понравится многим покупателям. Мы не считаем эту коллекцию провокационной - она содержит предметы, которые являются неотъемлемой частью гардероба многих людей: джинсы, байкерские куртки и футболки. Все дело в том, как вы их носите. Мы призываем наших клиентов найти свой собственный способ носить нашу продукцию ».