В Италии семейные обувные фабрики являются частью культуры. Что произойдет, если они закроются?

instagram viewer

Как и во многих других отраслях промышленности, пандемия COVID-19 поставила под угрозу национальную торговлю обувью кустарного промысла.

В трех часах езды от Рима, через холмы, между Апеннинами и Адриатическим морем, находится регион Ле-Марке. В Ле-Марке нет ни легенд Тосканы эпохи Возрождения, ни густых лесов Умбрии, поэтому он тихий и сельский, простирающийся почти на 4000 квадратных миль по песчаному восточному побережью Италии.

Каким бы непритязательным ни был Марке, без него Италия не совсем Италия. Долгое время он служил прародиной ремесленной обувной торговли страны. Сегодня он по-прежнему усеян обувными фабриками всех марок и моделей, от крупных объекты, использующие лучшую часть целых городов для облицовки цехов в стенах мощеные улочки.

«Существует прочная связь с территорией, - говорит Маттео Паска, директор Школа Арсутория, Миланский институт дизайна и технического обучения обуви и аксессуаров. «Большинство фабрик по-прежнему являются небольшими семейными предприятиями, которые нанимают местных сотрудников и продвигают их изнутри. И у большинства этих фабрик есть традиция из поколения в поколение передавать навыки от родителей детям ».

Паска разговаривает из своего дома в Милане, где он находится на карантине с тех пор, как в начале марта Италия впервые была заблокирована. В коронавирус кризис захватил особенно сильную власть в стране, где на момент печати было зарегистрировано более 221 000 подтвержденных случаев заболевания и 30 000 смертей.

В условиях глобальной пандемии ремесленные услуги, такие как производство обуви, не совсем подходят для национальных усилий по борьбе с таким опасным вирусом. Но нельзя упускать из виду эти фабрики, и нынешний климат грозит их полностью демонтировать.

В семидесяти пяти милях вверх по побережью от Ле-Марке находится Сан-Мауро-Пасколи, коммуна, которая начала утверждаться как региональная столица производства высококачественной женской обуви еще в 1830-х годах. Так много мирных жителей когда-то работали сапожниками, что в 1901 году сапожная община получила собственный государственный флаг. Здесь обувь представляет не только экономический интерес.

«Во многих отношениях это культурная вещь», - говорит Лорен Букке, основатель бренда дизайнерской обуви. Лабук, который произведен в Италии. «Гораздо более принято идти по стопам своей семьи, чем в США, где, когда я вырос, я был готов выбрать свой собственный путь и переехать в Нью-Йорк. Мне было неинтересно делать то, что делали мои родители, тогда как в Италии более культурно принято и почти ожидалось, что ты займешься семейным бизнесом ».

Мастера на обувной фабрике во Флоренции, 1955 год.

Фото: Портфолио Марио Де Биази Пер Мондадори через Getty Images

Bucquet запустил Labucq в 2018 году после десятилетнего пребывания в Тряпка и кость, где она работала напрямую с фабриками по всей Италии (а также с Португалией, Испанией и Китаем) и в конечном итоге поднялась по карьерной лестнице и стала директором бренда по обуви и аксессуарам. С Labucq она сотрудничает с двумя семейными заводами в Тоскане, основной из которых был построен в 1970-х годах. Хотя ей еще полвека, она относительно нова по сравнению, скажем, с обувной фабрикой Magli, которую братья и сестры Марино, Марио и Бруно Мальи впервые открыли в 1947 году.

За годы работы на итальянских фабриках Букке наблюдала за тем, как некоторые из них развивались, масштабировались или уточнялись, часто когда молодые поколения сменяли своих старших. Некоторые производители могут стать еще более кустарными; другие могут повернуться, чтобы привлечь больше клиентов, связанных с роскошью, таких как Kering или LVMH.

Хотя операции, возможно, изменились в прошлом веке, сами игроки - нет. Индустрия была построена на том, что Паска называет «паучьей сетью», с самими обувными фабриками в центре, окруженными отдельными независимыми поставщиками.

Статьи по Теме

Рабочие, составляющие основу рынка подержанных товаров, особенно уязвимы во время пандемии 
Для дизайнеров обуви, не работающих за кадром, слава в ремесле
Когда нет красных дорожек, что делать знаменитому стилисту?

«У вас есть экосистема, которая работает вместе, и некоторые из этих компаний очень и очень маленькие», - говорит Паска. «У вас может быть большая фабрика, такая как Prada, работающая с вышивальной компанией, в которой работает около 10 человек. Итак, у вас есть это странное сочетание очень маленьких компаний, работающих на очень крупные бренды ».

Это уже хрупкая паутина, и при определенных обстоятельствах она может очень легко развалиться.

Когда Италия впервые вошла в режим изоляции, некоторые производители еще не завершили производство коллекций осени 2020 года. Другие уже завершили доставку розничным торговцам, но по мере того, как магазины закрывались, эти продукты отправляли обратно. Для системы, которая настолько сильна, насколько сильна сумма ее частей, это представляет собой серьезную проблему.

«Эта отрасль очень взаимосвязана, - говорит Паска. «Если розничные магазины страдают, это означает, что производство по всей цепочке окажется под угрозой. Фабрики уже заплатили за материалы и, возможно, не смогут завершить производство, потому что розничные заказы приостановлены. Многое зависит от того, что магазины будут делать с заказами ».

Рабочие представлены на фабрике итальянской обуви и роскошных изделий из кожи в Ле Марке Tod's, которая производит 2,5 миллиона пар обуви каждый год в своих итальянских мастерских.

Фото: Габриэль Боуи / AFP через Getty Images

Некоторые фабрики были полностью отменены крупными розничными торговцами. Другие, например те, с которыми Lacbuq установил партнерские отношения, просили приостановить выполнение любых невыполненных заказов до тех пор, пока объекты не откроются полностью. Это позволяет самим брендам хеджировать свои ставки и не перепроизводить запасы, которые им могут не понадобиться. Но это также ставит производителей в затруднительное положение, поскольку они уже закупили расходные материалы, от которых они не могут сразу получить прибыль.

"Они явно не собираются заставлять кого-либо производить продукты, которые ухудшат финансовое положение бренда. положение ", - говорит Букке, чей основной завод в Тоскане остается достаточно стабильным в финансовом отношении, чтобы гибко использовать свои клиентов. «Они держатся стабильно и ждут, чтобы увидеть, как обстоят дела в ближайшие два месяца, поскольку экономика начинает медленно открываться».

Открытие уже продолжается. В понедельник, 4 мая, премьер-министр Италии Джузеппе Конте утвердил постепенный план, позволяющий фабрикам поэтапно возобновлять производство. Сейчас санитария, а не выполнение заказов, является главным приоритетом.

«Все работают над процедурами, документацией и протоколами безопасности, - говорит Паска. «Мы должны убедиться, что рабочие могут находиться в безопасной среде, не распространяя вирус, когда они вернутся на фабрики. Это действительно важно, потому что мы знаем, что такая ситуация продлится долго ».

Поскольку коллекции обуви и аксессуаров осени 2020 уже находятся в подвешенном состоянии, фабрики подходят к предстоящим сезонам с реалистичной долей скептицизма. Большинство ежегодных ярмарок или торговых выставок, запланированных на лето - например, Lineapelle, Ведущая итальянская кожаная ярмарка, проходившая в Милане, была отложена.

Паска считает, что неделя моды весны 2021 года также будут отменены или, по лучшему из возможных сценариев, проведены онлайн. Это только еще больше потребует поддержки со стороны более крупных клиентов производителей, в том числе роскошных роскошных домов, которые не владеют или не управляют своими собственными заводами в регионе.

«Это будет не только экономическая проблема», - говорит Паска. «Но крупные бренды и розничные торговцы должны пойти на риск вместе со своими мелкими производителями, потому что в противном случае реальный риск состоит в том, что эта сеть компаний может умереть».

Итальянская обувная фабрика в 1969 году.

Фото: Touring Club Italiano / Marka / Universal Images Group через Getty Images

Некоторые из более мелких предприятий, которые работают с более продвинутыми брендами или с независимыми розничными партнерами, могут иметь возможность установить более строгие условия оплаты. Это включает создание аккредитива через банк, который может гарантировать финансовую компенсацию.

Пандемия также поднимает вопросы о долгосрочной стабильности самих рабочих, составляющих сеть - квалифицированных мастеров. кто понимает, как долго оставить дизайн на обуви, например, потому что знания были в их семье в течение поколения.

"The Louis Vuittons или Каналы стремятся выпускать продукты самого высокого класса », - говорит Паска. «Чтобы иметь возможность получать эти высококачественные продукты, вам нужны высококлассные люди, которые их производят, потому что эта работа действительно трудоемкая. Вы не можете заменить рабочих машинами. Если вы теряете людей, вы теряете ценность продуктов ».

Розанна Фенили, с которой работает Bucquet, на протяжении десятилетий контролировала контроль качества на фабриках в регионах Тоскана и Ле-Марке. Отрасль настолько мала, что, по оценкам Фенили, она знает или сотрудничает с 70% ремесленных обувных фабрик в Италии. Она вернулась к работе в тот день 4 мая, и, хотя она отметила понятное беспокойство во всей заводской системе, она также обнаружила кое-что еще: энергию.

«Странно сейчас даже идти по улице, поэтому вы можете представить, насколько это отличается, когда вы заходите внутрь фабрики», - говорит Фенили. "Но здесь так много энергии. Все улыбаются. В Италии очень долго никто не улыбался. Все были так далеки друг от друга. Но теперь все рады работать. Есть действительно много позитива ".

Заводы еще не полностью открыты для бизнеса. Фенили предполагает, что производство будет запущено к августу. Однако к этому моменту заводские рабочие будут приглашены на традиционные месячные летние каникулы, когда большая часть Европы закрывается. Но в этом году, впервые за 50 лет, фабрики останутся открытыми, и не только потому, что их бизнес находится под угрозой.

«Сотрудники будут счастливы работать», - смеется она. «Так что это действительно революция!»

Не пропустите самые свежие новости индустрии моды. Подпишитесь на ежедневную рассылку Fashionista.