Бруклинская студия леди Грей забита металлами, химикатами и предметами, найденными на заброшенной фабрике по производству колготок в Бруклинском заливе Мертвой лошади. Среди искореженных бутылок и сварочных инструментов есть коллекция незавершенных работ, прошлых работ и различных экспериментов с металлом, которые казались мне пугающими и успокаивающими. Дизайнеры, Сабина ЛеГуядер и Джилл Мартинелли, познакомились в художественной школе, имели похожий стиль и переехали в Нью-Йорк два года назад, чтобы начать свою линию. С тех пор они были представлены, в частности, в Нейлон а также Фиолетовый. Их украшения продаются в Curve, Earnest Sewn и паре лондонских бутиков. На прошлых выходных я зашел в их студию, чтобы узнать, как две девушки надевают свои украшения на руки Эшли Олсен и сфотографирован Юргеном Теллером, и каково это - попытаться сделать это в городе, где все пытаются сделать Это.
Начнем с основ. Откуда ты? СУБЪЕКТ: Я из Массачусетса, недалеко от Бостона, хотя мои родители не отсюда. Я имею в виду египтянин и французский. Но я остался в школе, но знал, что в конечном итоге окажусь в Нью-Йорке. Дж.: И я из Майами. Но я никогда не уезжаю из Нью-Йорка.
Итак, как вы познакомились? СУБЪЕКТ: Мы встретились в Бостоне в Mass Art. J: Я пришел поздно. Я имею в виду, что я изучал естественные науки, поэтому я пришел в школу позже и знал, что хочу специализироваться на ювелирном деле. Я имею в виду, что в детстве я делал покупки в строительном магазине и делал украшения из того, что там находил - типа, я вставлял гвозди в уши. СУБЪЕКТ: Я начал первый год обучения. На первом курсе ты делаешь всего понемногу. В детстве я всегда рисовал и рисовал, но после одного урока ювелирного искусства меня зацепило. Раньше я пробовала вставлять несколько сережек в одно отверстие в ухе. Но я не уверен, было ли это признаком моей будущей карьеры. А вы, ребята, просто нажали кнопку? J: Мы стали друзьями, потому что нам нравились вещи друг друга. СУБЪЕКТ: Я имею в виду, это художественная школа. Поэтому многие дети делают уникальные украшения с намерением продать их коллекционерам. И мы очень хотели быть дизайнерами. Дж.: Да, мы хотели, чтобы наша работа сохраняла целостность ручной работы, но при этом оставалась пригодной для носки. Это похоже на то, что сначала мы думаем об искусстве и скульптуре, а потом думаем о покупателе. СУБЪЕКТ: И это действительно отличало нас от нашего класса, мы были единственными, кто хотел, чтобы наша работа преодолела этот разрыв.Сабина, слева. Джилл, верно.Итак, вы знали, что хотите продать свои вещи, но откуда вы знаете, что делать? Я имею в виду, что каждый дизайнер хочет, чтобы его продавали в магазинах, но как это происходит? СУБЪЕКТ: Ну, первый магазин, которому мы продали, был в Бостоне. В этом потрясающем магазине под названием Mottsu продают Commes des Gar√ßons и все такое. Мы знали владелицу, ей нравились наши работы, поэтому она попросила их. Дж.: На самом деле все прошло хорошо. Но потом мы переехали в Нью-Йорк, и нам нужно было сосредоточиться на создании единой коллекции, веб-сайта и т. Д. поэтому мы остановились. Поговорим о вдохновении. Вы обращаете внимание на взлетно-посадочные полосы? С чего начать? СУБЪЕКТ: (Смеется) Нет! Я имею в виду, мы стараемся не смотреть на чужие вещи. Даже не осознанно, вещи просто органично развиваются в наших головах. Дж.: Да, это очень естественный процесс. Когда я иду домой в пригород, там действительно чисто - жизнь кажется скучной, ухоженной, идеальной - так что мой мозг должен наполниться всем этим, чтобы украсить его. Имеет ли это смысл?
Полностью. Это крутой способ выразиться. Таким образом, этот естественный процесс превращается в очень естественную эстетику. Ребята, вы используете много костей и зубов. J: Да, я имею в виду, что я использовал ответвления еще в колледже, и Сабина была очень увлечена, и я думаю, наши идеи просто отлично работают вместе. Мы работаем над нашей новой коллекцией, и она больше... ну, она чище. СУБЪЕКТ: Моя подруга на самом деле дала мне свои молочные зубы, чтобы я использовал их в колье. Фу. Сотрудничество с ювелирными изделиями - отличный способ вывести ваши вещи на подиум перед покупателями и редакторами. Не могли бы вы подумать о сотрудничестве с дизайнером? Дж.: Я бы хотел сыграть Александра МакКуина. Или Ванга, но я думаю, что он в значительной степени присягнул Эрин Уоссон. СУБЪЕКТ: Я никогда особо не задумывался об этом, но если бы эстетика дизайнера соответствовала нашей, это было бы очень весело.
Цепочка на вашей стене вдохновения напоминает мне ожерелья Рикардо Тиши на подиуме Givenchy. Дж.: Это было частью моей дипломной работы! Я посмотрел то шоу, которое, кстати, мне очень понравилось, и подумал: какого хрена? Но я имею в виду, что это действительно круто. Я уверена, ему понравятся твои вещи! Вы обращались к дизайнерам / стилистам / знаменитостям? Я полагаю, что в Нью-Йорке будет много возможностей, хотя для этого определенно потребуется мужество. СУБЪЕКТ: На самом деле, однажды вечером мы были в Sweet and Vicious, и там была Эшли Олсен, и мне было очень неловко, но наша подруга Джен сняла все свои костяные браслеты и подарила ей. Но самое приятное то, что мы видели ее позже ночью, и она все еще была в них. Так что, думаю, они ей очень понравились! Дж.: Зои Кравиц подошла ко мне в Starbucks и спросила, где она может достать мои кольца. Я действительно смущаюсь, когда люди спрашивают об этом, я ненавижу говорить: «О, я сделал это!» но она такая милая, поэтому я отправил ей букет. СУБЪЕКТ: А теперь на фотографиях мы всегда анализируем ее руки, чтобы увидеть, носит ли она их. Дж.: А потом мы узнали, что Олсены разрабатывают линию украшений, и я взбесился! Я имею в виду, меня не волнует, копируют ли массовые линии вроде Forever21 наши вещи, потому что я не чувствую, что они ущемляют наших клиентов, но когда это делают более мелкие дизайнеры из нашей собственной лиги, это просто отстой.
Это уже случилось с вами, ребята? СУБЪЕКТ: Да. ты хочешь поговорить об этом? Дж.: Это действительно досадно. Я просто не понимаю. Но это заставляет нас или, по крайней мере, меня хотеть работать усерднее, делать лучше. Итак, вы, ребята, как бы на краю пропасти. Дела идут очень хорошо, люди знают, кто ты. Вы получаете прессу. S: Подростковая мода был здесь только сегодня. Они любили кости и тянули их для нескольких разных съемок. J: И один из моих друзей работает в WЯ думаю, что они, на самом деле, я думаю, что Юрген Теллер снял кое-что из наших материалов для сентябрьского номера.
Это отличная экспозиция. Вы набираете обороты, где вы надеетесь быть через год? Дж.: Максфилд. СУБЪЕКТ: Барни. Я не хочу находиться во всех этих маленьких магазинчиках, и Барни такой: «О, мы видим их повсюду». Я имею в виду, что мы в Earnest Sewn, Curve и в Бруклине. Нам предлагали другие счета, но я держусь за Барни! Дж.: Кроме того, мне нужен сотрудник. Кто-то, кто будет делать все то дерьмо, которое я не хочу делать. Я просто хочу конструировать, делать украшения. Кто-то другой может печатать, выполнять заказы и делать все, что не связано с проектированием и строительством. Звучит как хороший план. Вам нужны стажеры!J: Да! Отправьте нам свое! Хорошо, а теперь перейдем к полупроустовскому вопроснику: КАКОЕ ВАШЕ ЛЮБИМОЕ СЛОВО? СУБЪЕКТ: Нарф. J: Flux - это ювелирное слово. КАКОЕ ВАШЕ НАИМЕНЕЕ ЛЮБИМОЕ СЛОВО? СУБЪЕКТ: Соска. Дж.: Когда Дерек говорит: «Чисто!» КАКОЙ ВАШ ЛЮБИМЫЙ ЗВУК / ШУМ? СУБЪЕКТ: Мне нравятся скрипки. J: Поппрокс. КАКОВ ВАШ НАИМЕНЕЕ ЛЮБИМЫЙ ЗВУК / ШУМ? СУБЪЕКТ: Вы знаете этот звук, когда вы разрываете хлопок? Я ненавижу это. Я знаю, что это чувство, но я его слышу. Дж.: Тот двутавровый водитель за моим окном в семь утра. КАКОЙ ПРОФЕССИЕЙ, НЕСКОЛЬКО ВАШЕЙ, ВЫ ХОТИТЕ ПОПЫТАТЬСЯ? СУБЪЕКТ: Я был бы поваром. Я люблю готовить. Дж.: Токсиколог. Думаю, я пытался это сделать, так как сначала пошел в школу, но, да. КАКОЙ ПРОФЕССИИ ВЫ НИКОГДА НЕ ХОТИТЕ? СУБЪЕКТ: Мусорщик. Валовой. Дж.: Домохозяйка. ЧТО ВАС ВДОХНОВЛЯЕТ? СУБЪЕКТ: Я. Дж.: Пригород, продуктовые магазины, торговые центры и тому подобное. ЧТО ДЕЛАЕТ ВАМ НИКОГДА НЕ ХОТИТЕ РАБОТАТЬ СНОВА? J: Дерьмовые люди. СУБЪЕКТ: Ага. КАКОЕ ВАШЕ ЛЮБИМОЕ СЛОВО? СУБЪЕКТ: Возможно, ебать. Или дерьмо. J: Бля, да. ЕСЛИ НЕБО СУЩЕСТВУЕТ, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ, ЧТО БОГ СКАЗЫВАЕТ ВАМ ПРИ ВЫ УМИРЕ? СУБЪЕКТ: «Хорошая работа». Дж.: Надеюсь, я увижу Бога, когда умру. Моя мама говорит, что я не пойду, потому что я не хожу в церковь.