Cum Joan Juliet Buck din „Vogue” Paris a tradus o pasiune pentru cultură într-o carieră de redactor-șef

„Nu eram de la modă”, spune Joan Juliet Buck publicului restrâns adunat la Institutul Francez Alliance Française miercuri seara pentru a o auzi pe fostul editor vorbind pe larg despre viața și traseul ei de carieră prezentate în noul ei memoriu, „Prețul iluziei”. Cu croiala ei șic de pixie și ochii mari verzi care par să vadă prin orice prostie – și purtând o haină măslinie foarte frumoasă de către prietena ei, Zac Posen — Este greu de crezut că Buck cu vocea exuberantă și răgușită ar putea fi orice dar un editor de modă. Dar pe parcursul celor 45 de minute care au urmat, toți cei adunați în cameră aveau să știe în curând că acolo a fost mult mai mult pentru cariera ei decât să poarte rochii de designer aprobate de agenți de publicitate și să călătorească în exotice locatii.

Buck s-a născut în Los Angeles, dar a crescut în Franța și Londra de la vârsta de patru ani, după ce tatăl ei, un producător de film, și-a mutat familia în Europa. După ce a urmat cursurile Lycée Français de Londres, Buck s-a întors în Statele Unite pentru a merge la Sarah Lawrence College, dar a renunțat la scurt timp după aceea și s-a mutat la New York pentru a scrie cărți și film recenzii pentru

Glamour. La 23 de ani, s-a trezit înapoi la Londra, de data aceasta în rolul de redactor de articole pentru britanic Vogă, pe care Buck se referă la „singura slujbă pe care mi l-am dorit cu adevărat”. („Acesta a fost o slujbă care a fost ocupată de Marina Warner, care era genială, bine născută și a plecat la Oxford. Nu eram niciunul dintre acele lucruri, dar mi-a plăcut.") În timpul mandatului ei la titlu, Buck a zguduit lucrurile prezentând disruptori culturali precum Andy Warhol, Conrad Brooks și Fran Lebowitz. „Ca editor de funcții... Am simțit că datoram loialitate față de ceea ce atunci se numea contracultură”, spune Buck.

Stints ca corespondent pentru Îmbrăcăminte pentru femei zilnic și editor colaborator la American Vogă și Vanity Fair a urmat perioada ei la British Vogă; apoi a venit funcţia de redactor-şef al Vogă Paris, o ofertă pe care ea a refuzat-o inițial. „Părea foarte plictisitor să stai în spatele unui birou, să le spui oamenilor ce să facă. Nu am văzut unde este distracția”, spune ea. „De asemenea, am avut în cap că sunt artist, scriind romane [în loc de exemplare din revistă]”. În cei șapte ani ai ei Vogă Paris, Buck și-a adus dragostea pentru artă și cultură pe paginile revistei, organizând numere tematice în jurul subiectelor cinematograf, dragoste și lo femeie Franceză. „Revistele sunt iluzii; Filmele sunt iluzii”, spune Buck. „Există o intensitate, există o concentrare. Nu este nimic mai amețitor decât un grup de oameni care se concentrează pe un singur scop, un singur lucru.” 

După ce a fost brusc forțat să meargă într-un an sabatic de două luni de către șeful ei de atunci Jonathan Newhouse, Buck a fost trimis la un centru de dezintoxicare din sud-vestul american, unitatea din Tuscon Cottonwood, deși nu pentru orice grad de abuz de substanțe. Buck nu era străin de personalitățile care creau dependență, dar acolo a experimentat o revelație proprie: „Eram dependent de Vogă! Devenisem un traficant [de droguri] în acea iluzie, astfel încât să îmi permit viața din jurul meu”, povestește ea. "Vogue este un medicament puternic în care femeile se pierd. Vogă este mai mult decât o revistă. Facem cea mai puternică substanță care există: visul.”

La sfârșitul panelului, când i se cere lui Buck părerea despre starea actuală a industriei, ea face referire Cultură Crush (fondat de Debra Scherer, cu care Buck a lucrat la Vogă Paris) și blogger Garance Doré ca exemple de editorial de modă exemplar în era digitală. Și despre orice sfat pentru tinerii scriitori și editori care doresc să „reușească” așa cum a făcut ea? — Nu cădea în cămin. Buck cu siguranță nu a făcut-o.

Nu ratați niciodată cele mai recente știri din industria modei. Abonează-te la buletinul informativ zilnic Fashionista.