Foto: iStock
Dacă aveți grijă de piele - sau sincer, chiar dacă nu sunteți - există șanse mari să fi auzit de infamul coreean 10 + regim de îngrijire a feței. În timp ce anumite produse din regim au mult sens pentru adepții de frumusețe occidentali (înțeleg total curățarea feței!), Există câteva categorii care probabil vă fac să vă zgâriați capul. La fel ca esențele, de exemplu.
Așa cum am început cu adevărat adâncindu-se în regim, Îmi era greu să cercetez exact ce face o esență. Traducerile în limba engleză confuze ale produselor din Coreea, limbajul inteligent de marketing și numărul mare de produse din categorie, toate au fost adăugate provocării. Confuzia mea a atins apogeul când am început să încerc să stabilesc diferența dintre o esență și un ser, așa că am decis să-i consult pe Sarah Lee și Christine Chang, cofondatorii naturii naturale. Site-ul de comerț electronic K-beauty Glow Recipe ca să mă ajute să-mi dau seama. Vino cu mine pe gaura de iepure de produse concentrate, ușor lipicioase pentru îngrijirea pielii, nu-i așa?
Articole similare
Toner
Foto: Missha
Înainte de a putea discuta despre esențe, să vorbim despre toner. După ce vă curățați fața, ar trebui să folosiți toner, un pas care este, de asemenea, evident frecvent în regimurile occidentale de îngrijire a pielii. Un dermatolog mi-a spus odată că tonerele au fost inventate, deoarece săpunul era atât de dur încât îți crește pH-ul pielii la niveluri nesănătoase. Tonerul va readuce apoi pH-ul suprafeței pielii la normal. Asta nu mai este o problemă cu toate produsele de curățare blânde pe care le avem. Acum, majoritatea tonerelor conțin antioxidanți sau alți aditivi benefici și servesc drept preparat pentru piele.
Potrivit lui Lee, tonerele din Coreea oferă un strat de bază de hidratare, făcând pielea mai ușoară față de ceea ce urmează să meargă deasupra. Totuși, ea suspectează că femeile din SUA folosesc adesea tonifierea ca al doilea pas de curățare. (Sunt complet vinovat de asta. Multe nopți cred că am scos totul, iar atunci când folosesc toner, tamponul de bumbac este înfricoșător după aceea.) Cel mai simplu mod de a recunoaște un toner? În general sunt foarte apoase și vin în sticle mai mari.
Încerca: Toner Missha Pore Correction, 14 USD, disponibil la Sokoglam
Ser
Foto: Be the Skin
OK, deci fața ta este curățată și tonifiată. Din punct de vedere tehnic, atunci ar trebui să folosiți o esență, dar vă voi ține în suspans doar un pic mai mult pentru a vorbi despre seruri, o categorie pe care simt că am o înțelegere foarte fermă. Ador serurile. Sunt dependent. Am ritualuri serice și seruri sezoniere și încerc fiecare dintre ele care mi se trimite.
În general, un ser conține câteva ingrediente active cheie pentru a aborda probleme specifice, cum ar fi strălucirea, petele întunecate, ridurile etc. Activele sunt de obicei mai concentrate decât ceea ce veți găsi în, să zicem, o cremă hidratantă. Serurile sunt puțin mai groase ca consistență - aproape uleioase - și vin de obicei într-o sticlă mult mai mică decât o sticlă de toner sau de curățare. De multe ori sticlele au picături pentru a elibera produsul, deși am văzut seruri care sunt opace și aproape asemănătoare unor loțiuni, în sticle mici cu pompă.
Încerca: Be the Skin Botanical Pore Serum, 35 USD, disponibil la Peach și Lily
Esență
Foto: Lotus
Deci, ce naiba ESTE o esență atunci? Acest lucru va fi controversat, dar iată: O esență și un ser sunt în esență (haha joc de cuvinte!) Același lucru. Uluitor, nu? DAR. Există câteva avertismente importante de remarcat.
Potrivit lui Lee, esențele erau în mod tradițional mai ușoare și mai puțin concentrate decât serurile și erau folosite după un toner pentru a adăuga un alt strat de hidratare înainte de a aplica seruri. (Esența SK-II este un exemplu clasic de textură.) Acum, totuși, în timp ce puteți găsi totuși cele mai udate esențe (și văd frecvent și acest tip de produs numit „emulsie”), acea linie este completă neclară. Serurile devin din ce în ce mai ușoare, iar esențele devin din ce în ce mai groase și ambele pot conține concentrații mari de ingrediente active.
De fapt, chiar cuvintele „esență” și „ser” nu sunt altceva decât cuvinte de marketing acum. Practic (și generalizez aici), femeile occidentale înțeleg „serul”, iar femeile asiatice înțeleg „esența”, așa că acum exportăm cu toții produsele noastre în țările celuilalt, termenii esență / ser / concentrat sunt practic interschimbabile. Lee îmi spune că a citit o lucrare a unui profesor de cosmetică din Coreea care a remarcat la fel de mult. Totul este marketing. (Un exemplu distractiv în acest Postare pe blogul Rețetei strălucitoare: Reparația avansată de noapte a Estée Lauder serul este supranumit „Brown Bottle Essence” în Coreea.)
„Atât esența, cât și serurile sunt utilizate la aceeași etapă de tratament a îngrijirii pielii pentru a obține rezultate similare. Pot exista mici diferențe de textură, dar acum liniile sunt din ce în ce mai neclare ", explică Sokmin Yu, șeful laboratorului coreean de cosmetice Cosmax SUA. Gata pentru mintea adevărată? El continuă: „Pe piețele de înfrumusețare precum Coreea, există numeroase evoluții noi în domeniul esențelor, care aduc și mai mulți pași, cum ar fi pre-esența și post-esența, în rutina de îngrijire a pielii. " Pre-esență? Oh, te rog nu.
Acesta este probabil și un moment bun pentru a menționa tonerele de tratament, numite și loțiuni de esență sau tonere de esență. Acestea au o consistență pe care oamenii o asociază mai tradițional cu o esență - mai subțire, dar cu un pic de corp. Versiunea lansată recent de Clinique este un exemplu perfect. Acestea pot înlocui un toner tradițional, dar au un efect mai hidratant. (Aceasta de Whamisa este frumos. Marca franceză elegantă de îngrijire a pielii Sisley are, de asemenea, o versiune de lux, numită Sisleya Essential Skin Care Lotion, care se lansează în martie.
Încerca: Lotus Essence, 43 USD, disponibil la Rețetă Glow
Fiolă
Foto: Lee Jiham
Un cuvânt rapid despre fiole, deoarece fac parte din aceeași familie ca esențele și serurile. O fiolă este un ser supraalimentat cu concentrații mai mari de ingrediente active pe care trebuie să le folosiți pentru o perioadă limitată de timp ca rapel sau atunci când aveți o criză a pielii. Chang recomandă utilizarea acestora înainte de esența sau serul tău. Fiolele vin de obicei în sticle mai mici, cu picurătoare.
Încerca: Fiola LJH Vita Propolis, 38 USD, disponibil la Rețetă Glow (Am iubit acest lucru pentru o hidratare și strălucire suplimentară în timpul unei săptămâni foarte stresante.)
Linia de fund
Atâta timp cât femeile sunt interesate să aplice 27 de produse diferite, companiile vor fi încântate să le introducă. Dar nu intra în panică.
• Mai întâi, descoperă de ce are nevoie pielea ta și alege produse cu ingrediente care se potrivesc facturii. Nu te lăsa prins dacă este un ser sau o esență. Ignorați totul de pe etichetă, cu excepția ingredientelor.
• După ce vă dați seama de ingredientele potrivite pentru problemele pielii, alegeți o textură care să se potrivească tipului dvs. de piele și sensibilității dvs. Încercați diferite texturi pentru a vedea ce vă place. Nu vă faceți griji dacă urmați o noțiune de carte de bucate despre cum ar trebui să arate regimul dvs. de îngrijire a pielii. Ar trebui să evolueze constant, în funcție de ceea ce are nevoie pielea ta.
• Amintiți-vă că produsele de îngrijire a pielii există pe un continuum. Puteți găsi întotdeauna ceva mai concentrat sau mai apos sau mai bogat sau mai ușor.
• În cele din urmă, indiferent de sau de câte produse utilizați, regula generală este să aplicați primul produs cel mai apos și cel mai gros, cel mai bogat ultimul.
Acolo. Clar ca o esență.