Provocarea unică a proiectării costumelor semi-autobiografice

Dacă ar fi să scrii un scenariu, să creezi un spectacol sau chiar să stea într-o serie despre viața ta, cum ai vrea să te îmbraci pentru a-ți spune cel mai bine povestea?

Ceea ce poartă o persoană joacă un rol special în schimbul subliminal de informații cruciale - o schimbare de viață monumentală, așa cum se spune prin blugi slabi pe „Unortodox” sau o rezistență la „privirea albă„patriarhat printr-o Gucci trening pe „#BlackAF” (mai sus). Desigur, designeri de costume sunt experți în construirea unui personaj prin garderoba lor. Dar când subiectul lor este scris, creat și uneori chiar interpretat de aceeași persoană, apar provocări unice.

„De asemenea, facem un pic de traducere”, spune Staci Greenbaum, la telefon. Și ar ști: talentele sale sunt la mare căutare de către scriitori, producători și creatori, care joacă și versiuni pe ecran mic ale lor, precum Ilana Glazer și Abbi Jacobson la „

Orașul larg, "producătorul Jill Kargman la" Odd Mom Out "și Billy Eichner și Julie Klausner la" Oameni dificili ".

Cel mai recent, Greenbaum conceput pentru costum "Awkwafina este Nora From Queens, "o comedie spot-on, hilară, inspirată de experiențele vedetei titulare care au crescut chinezo-coreean-american în New York City. Deși, o Nora Lin fără loc de muncă la sfârșitul anilor '20 — oală de fumat în timp ce locuiești acasă cu două generații mai vechi - ar fi foarte diferită de Nora "Awkwafina" Lum, care trăgea probabil "Ocean's 8"sau"Nebuni asiatici bogați„în același moment al cronologiei din viața reală.

„Primul lucru pe care încercăm să îl stabilim este înțelegerea modului în care aceștia portretizează acest personaj și a ceea ce este această linie de separare”, explică Greenbaum. "Multe dintre aceste versiuni ale lor au fost premergătoare succesului și notorietății și, de obicei, versiuni mai scăzute ale cine sunt acum." În loc să se inspire din imaginile online ale covorului roșu din Awkwafina, designerul de costume parcurge locațiile Instagram relevante pentru povestea pentru a studia imagini ale unor oameni reali din habitatul lor, fie că este vorba despre Bushwick sau Manhattan Chinatown.

Reimaginarea Mindy Kalinggarderoba pentru adolescenți de pe Devi Vishwakumar (tânăr în vârstă de 17 ani) Maitreyi Ramakrishnan) în „Niciodata nu am," Salvador Perez a trebuit să se gândească și la perioada de timp și la schimbările geografice. „[Kaling] a crescut în anii ’80 în Boston și este 2020 în Sherman Oaks, California”, spune el, la telefon. Deci, designerul de costume de lungă durată al lui Kaling (și uneori couturier și stilist) s-a bazat pe experiența sa colectivă cu multi-cratima pentru o soluție.

„Tocmai am spus vag că o voi baza pe Mindy Lahiri, "râde Perez, despre alter ego-ul fictiv, iubitor de modă al lui Kaling"Proiectul Mindy." "Asa a fost un fel de autobiografic, dar o piesă de teatru. Mindy aspectul personal este de culoare strălucitoare și imprimeuri, așa că am adaptat-o ​​la o adolescentă. "El a încorporat, de asemenea, preferințele personale ale lui Kaling, cum ar fi luminos cercei pentru a apărea pe părul întunecat și un curcubeu de sari colorate - nu dezactivate sau imprimate - pentru Ganesh Puja episod.

Articole similare:
Cele 5 cele mai multe momente de costume LOL (și plâns de inimă) din „Never Have I Ever” din Mindy Kaling
Costumele „Awkwafina este Nora From Queens” includ un Sandy Liang Congee Village T și Derek Lam Joggers
Provocările Unsung ale designului de costume contemporane

În „Unortodox”, designer de costume Justine Seymour a luat o altă provocare. Miniserialele Netflix sunt inspirate din cele mai bine vândute memorii ale Deborei Feldman, „Unortodox: respingerea scandaloasă a rădăcinilor mele hasidice”. Creatoarea Anna Winger a bazat scenele din Williamsburg pe experiențele reale ale lui Feldman trăind și lăsându-i evreii satmar hasidici comunitate. Dar călătoria lui Esty (Shira Haas) către regăsirea ei și construirea unei noi vieți în Berlin este fictivă.

Ca co-scriitor al spectacolului și obișnuit pe platou, Feldman s-a dovedit o resursă valoroasă pentru Seymour de a crea un garderoba subliminală prin intermediul liniei de legătură între realitate și ficțiune, în timp ce juxtapune diferite culturi și atitudini. Inițial, cei doi au discutat despre propriile experiențe ale scriitorului adaptându-se la lumea laică, pe care Seymour ilustrate printr-un cardigan galben însorit (dar tot butonat până la capăt), fuste lungime ceai cu picioare goale și denim.

„[Feldman a spus că] și-a cumpărat o pereche de blugi când era în Williamsburg și obișnuia să poarte uneori în jurul casei și imaginați-vă cum a fost să poți purta blugi afară ", explică Seymour, peste telefon. „Bineînțeles, nu am reprezentat asta în scenariu, dar am reprezentat-o ​​înspăimântarea ei de a experimenta această nouă senzație pe corpul ei și libertatea pe care i-a dat-o.” 

Secvența de nuntă mișcătoare a lui Esty a fost inspirată de cea a lui Feldman, dar Seymour a tradus semnificația acelui moment printr-o rochie înălțată brodată cu dantelă și încrustată cu perle. „Am avut o imagine a rochiei de mireasă a lui [Feldman], dar am mers un pic mai mult peste vârf și„ prințesă ”din motive de povestire”, spune Seymour. De asemenea, a studiat tradițiile și obiceiurile vestimentare pentru ceremoniile evreiești hasidice și a petrecut o săptămână în Williamsburg cercetând cu echipajul.

Seymour a cumpărat pe eBay rochia elaborată, dar totuși modestă, și a lucrat cu croitorul ei, Matthieu Niemeier, pentru „a o tăia în bucăți” și a-l relua pentru a se potrivi minusculei Haas. Unele dintre detaliile de pe acesta reflectă și semnificația acelui moment: "Imaginea perlelor și corsetul reprezenta restricțiile a ceea ce urma să se întâmple, indiferent dacă cineva ar observa sau nu acea. Dar, pentru mine, a fost cu adevărat punctul de cotitură al unei tinere care trăiește acasă, cu o anumită libertate, și apoi se îndreaptă spre acest stil de viață cu adevărat structurat ", explică ea.

Libertățile creative ale lui Seymour păreau uimitoare și puternice din punct de vedere vizual - în special pentru persoana înfățișată. „Feldman pur și simplu nu-și venea să creadă cum am captat cu adevărat esența a ceea ce a trăit în acea zi”, adaugă designerul de costume.

Odată cu materialul sursă setat, stabilirea limitelor devine esențială pentru determinarea costumelor Cum pentru a înfățișa personajul prin garderobă.

Greenbaum a purtat de la început discuții deschise cu scriitorul-actor-șefi pentru a stabili liniile - de exemplu, pe "Oraș larg", Jacobson preferă o distincție clară și o separare între sinele ei real și Abbi în serie. „Dacă ar fi ceva pe raft pe care simțea că o va purta în viața ei reală, am trece peste ea; întrucât, Nora l-ar îmbrățișa mai mult ", explică ea. „De parcă am îmbrăca-o pentru personaj și ar spune:„ Asta e foc. Vreau să port asta în viața mea reală. '"(În timp ce aud vocea aspră a Awkwafinei în capul meu.)

Michelle Cole proiectează pentru „black-ish”, plus pentru Yara Shahidi-start-off cu rol principal, "crescut-ish"Așadar, când Kenya Barris a vrut să-și extindă imperiul de divertisment jucându-se în ultima sa serie," #BlackAF ", el și-a înrolat" elful de modă magică ", în timp ce el a spusVanity Fair, a mânui garderoba.

Pentru seria Netflix, Cole se înclină într-un model de moda și mai mare pentru a dubla intenția lui Barris demonstrând mândria și nuanțele de a avea succes și bogat ca familie neagră. Scriitorul, creatorul și vedeta este foarte specific și practic atunci când vine vorba de propriile sale costume. „Da, unele haine au ieșit din dulapul personal al lui [Barris]”, spune Cole, la telefon. „La fel ca scena dulapului, când atinge hainele - toate hainele alea - așa arată dulapul lui.” 

Lucrând cu Barris timp de șapte ani (și numărând), Cole înțelege și sensul din spate Cum Barris își poartă hainele. Își amintește o zi în care el s-a schimbat dintr-un look de designer într-un alt mid-shoot, mergând împotriva scenariului și aruncând continuitatea.

„[Supraveghetorul meu de garderobă] spunea„ Kenya, Kenya! Nu ar trebui să-ți schimbi hainele. Și este ca: „Dar Eu mi-ar schimba hainele ", râde Cole. „Am fost ca:„ Ei bine, lasă-l să-și schimbe hainele ”. El este șeful. Este spectacolul lui. Știe ce ar face. Dacă ar fi vrut să se schimbe de trei ori într-o singură zi, îl vom lăsa ".

Există, de asemenea, o artă precisă în interpretarea costumului cu scenariu pentru a reprezenta ceea ce este pe pagină, dar și pentru a satisface nivelurile de confort ale actorului, care poate că a scris și rândurile. Greenbaum râde la unul dintre momentele mai rase din „Nora From Queens”, când Nora își face versiunea masculină look-y bikini pentru spălat mașină tropică - adică: A purtat o învelitoare de plajă largă - cu o piesă pictată pe două piese (dedesubt).

„Ironia este că [Awkwafina] a scris scenariul acelui episod”, râde Greenbaum. „Este ca și cum nu voi purta bikini. Dar asta spune scriptul... Ea spune: „Să nu facem asta” ”.

O altă scenă „sexy” care implică o vizionare frustrată a „Dirty Dancing: Havana Nights” (și a „Paznici"-mărimea vibrator) a fost adaptat pentru ca Nora să poarte un tricou supradimensionat, în loc de, să zicem, lenjerie și să cadă slipuri „decupate” pe podea.

„Ea este, de asemenea, scriitorul și creatorul, așa că există libertatea de a o schimba”, adaugă Greenbaum. „Așadar, avem capacitatea de a ne asigura că toată lumea este fericită și că povestea este spusă fără a compromite integritatea acesteia”.

Creatorii de costume trebuie să traducă și să stabilească limite pentru a crea povești vizuale și pentru membrii familiei. În cazul „#BlackAF”, puietul de pe ecran al lui Barris reflectă aproape inspirația sa reală: șase copii, cu vârste cuprinse între trei și începutul anilor 20 și un soț biracial realizat profesional. (Și copiii sunt scris pentru a avea caracteristici și interese similare la omologii lor reali.) 

„Este viața lui privată, dar cunoști personalitățile [copiilor săi] atunci când vorbești cu ei, de exemplu cine este liniștit etc. ", spune Cole, care își traduce trăsăturile în impecabile, pline de designeri dulapuri. De exemplu, aspirantul regizor Drea (Iman Benson) canalizează „tocilar” legat de facultate - așa cum o numește adesea tatăl iubitor de dur - printr-o estetică „cool preppy” plină de Rag & Bone, Alice și Olivia și Rebecca Taylor. (Înainte de a începe facultatea la S.U.A., fiica cea mare a lui Barris lucra ca P.A. la „black-ish”, iar Cole o alege creierul ca cercetare pentru costumarea proiectării setului fictiv al Universității din California „adult-ish”. Cum e asta pentru a veni complet cerc?)

Dar chiar dacă personajele împărtășesc personalități și ciudățenii cu omologii lor IRL, dulapurile duplicate nu vor funcționa întotdeauna. Greenbaum a studiat fotografiile reale ale tatălui Awkwafina, Wally (interpretate de comoara națională B.D. Wong în spectacol). Chiar și o prietenă la cerut pe Facebook, dar el nu a acceptat niciodată.

„Tatăl ei, Wally, are fanfară”, spune Greenbaum. „Așa că ar purta lucruri care erau într-adevăr tradiționale, dar nu simt tradiţional. Mi s-a părut „tată răcoros al reginei”. „Dar pe Wong, piesele„ tradiționale ”nu dădeau aceeași vibrație, așa că și-a modificat garderoba în tricouri decupate, pantaloni scurți pentru șobolani, lanțuri de aur și un top de smoching și fără pantaloni pentru efectul perfect de tată.

„Toată lumea poartă haine altfel”, explică ea. "Deci, trebuie să fim flexibili în această privință dacă încercăm să imităm un personaj, deoarece doar copierea a ceea ce face altcineva nu oferă neapărat aceeași indicație". Greenbaum s-a ajustat, de asemenea Costumele bunicii pentru a traduce îndrăzneala bunicii reale a lui Awkwafina și apropierea ei de nepoata ei, în timp ce sărbătoresc și actorul care o interpretează, Lori Tan Chinn, care a tras aspect cu imprimeu leopard înfrumusețat cu banane din a ei dulap propriu.

„Cea mai bună parte este că, în ziua în care bunica Norei a venit să se stabilească, ea și Lori purtau aproape aceeași ținută. Sunt ca și cum „l-am cuie”, spune Greenbaum. "Acesta este cel mai mare compliment atunci când cineva care este adevărata persoană este în vizită și tu l-ai capturat cu adevărat."

Nu ratați niciodată cele mai recente știri din industria modei. Înscrieți-vă la newsletter-ul zilnic Fashionista.