Passei uma tarde chuvosa com Jeffrey Costello e Robert Tagliapietra em seu estúdio no Brooklyn. Os meninos, que trabalharam, viveram e respiraram juntos por mais de quinze anos sem nunca lutar - eles juram - vivem e trabalham em um brownstone calorosamente decorado com seu adorável buldogue Sammy. Ouvimos o embaralhamento de seu i-pod e conversamos sobre quando Madonna morava do outro lado do corredor e o que aconteceu quando Voga chamado. Tentei fazer Jeffrey falar, mas ele é tímido e os latidos de Sammy estavam mais do que dispostos a preencher. Os dois fazem de tudo - desde costurar suas amostras até atender seus próprios pedidos, lançar seus próprios programas e adorar cada minuto. Se você está se perguntando quanto trabalho isso representa, continue lendo.
Comece do início. Jeffrey: Eu me mudei de Bristol, PA para Nova York por volta de 1980. Naquele momento, eu sabia que queria ser designer e simplesmente mergulhei de cabeça e comecei a trabalhar com clientes particulares. Trabalhei com várias bandas dos anos 80. Alguns são legais e outros constrangedores.
Quando os designers dizem isso, que começaram com clientes particulares, como você consegue esses clientes? Os clientes certos? J: Bem, naquela época Nova York era muito diferente. Você foi a uma boate e antes que se desse conta está tendo uma conversa com Debbie Harry. Não era tão fechado, então você apenas conhecia pessoas diferentes em todos os lugares que passava e a próxima coisa que você sabia é que estava desenhando seus trajes de palco, o que construiu sua reputação.Jeffrey Costello e Robert Tagliapietra em seu estúdio no BrooklynVestir estrelas do rock ajudou você a chegar aqui? J: Bem, me ensinou como as roupas se ajustam. Além disso, é tão criativo. Robert: Você sabe, antes de nos conhecermos - Jeffrey está sendo muito humilde - ele estava fazendo de tudo, desde Depeche Mode até Madonna. Isso é constrangedor? R: Quero dizer, quando conheci Jeffrey, era 1994 e nos conhecemos em uma boate. J: Surpresa surpresa. R: Eu ainda estava na casa do Parson, mas sabia costurar, então comecei a ajudá-lo. Nosso primeiro projeto foi o de Madonna Histórias de ninar vídeo. Fantástico. R: Então era isso que Jeffrey estava fazendo e nós apenas começamos a trabalhar juntos, lentamente fazendo vários pequenos projetos. E então no final dos anos 90 nós saímos na turnê do Nine Inch Nails e foi quando as coisas começaram a ficar maiores. Trabalharíamos em projetos individuais por muito mais tempo. Então você ficaria com uma banda, um artista em vez de ter uma mão em muitas coisas? R: Sim, bem, tivemos sorte nesse ponto porque nos mudamos para San Francisco por um ano em 96 - É daí que venho! R: Oh, nós amamos isso. É o lugar ideal. J: Queremos nos aposentar lá. Eu sei. Tenho saudade. É muito perfeito. R: Então, mudamos para lá para ter uma folga de Nova York e reunir nossos pensamentos e meio que descobrir o que queríamos fazer. E quando voltamos, caímos no projeto NIN, que era quase como trabalhar em um filme, porque é uma produção tão grande e eles precisavam de tantos figurinos e era simplesmente importante.
Esboços de Costello Tagliapietra outono 09Quando você está fazendo algo assim, você tem liberdade de ação para fazer o que quiser? Ou há muitas pessoas a quem você tem que responder? J: Praticamente grátis. R: Existe essa confiança que meio que acontece, então no começo é sobre sentir e então eventualmente é como, "Ok, faça o que for", o que é legal. E então você pode fazer coisas realmente incríveis. Por meio desse projeto, conhecemos alguns estilistas e passamos a fazer roupas para as sessões editoriais. Antes de Dutch fechar, trabalharíamos com qualquer um, como Joanne Blades, e colocaríamos nossas roupas na revista. Como um offs? R: Sim, não estávamos fazendo uma coleção naquele momento e não foi até que juntamos um livrinho e o enviamos para Voga que tudo isso aconteceu. Esperar! Diminua a velocidade, volte. Antes Voga, estamos vestindo rockstars, qual é a melhor parte disso? R: Para mim, NIN. Quer dizer, eu era tão obcecado por eles no colégio, então a oportunidade de trabalhar com eles e realmente ser o mais criativo possível foi incrível. J: É bom trabalhar com uma banda porque eles te dão todo o catálogo e você apenas mergulha na música deles e isso informa tudo o que você faz. R: Você sabe que pode escolher pontos com certas pessoas que foram incrivelmente úteis onde estamos agora. Jeffrey, você foi totalmente autodidata? J: Sim. Isso é tão raro - pelo menos agora. Todo mundo está internado com todos, de McQueen a Oscar. R: Sim, é realmente muito engraçado porque nenhum de nós jamais estagiou em lugar nenhum. Você pode ser as únicas duas pessoas neste setor que nunca responderam ao estagiário. R: Na verdade, fui para a escola de pintura, para a Parsons. Nós meio que entramos totalmente cegos, o que foi assustador no começo, mas pode ter nos beneficiado no final.
Os meninos fazem Voga. Ok, então Jeffrey, qual foi a melhor parte dos anos 80/90 para você? J: Serei muito cafona, rainha e cafona - foi excitante conhecer a Madonna. Na verdade, eu a conhecia nos anos 80. Ela morava do outro lado do corredor e não era Madonna naquele momento. Quero dizer, ela era Madonna, mas ela não era Madonna, ela estava apenas começando sua carreira. Então, anos depois, ao redor Como uma oração, Comecei a trabalhar com ela e também foi uma época muito emocionante na cidade e foi o ponto de encontro perfeito - desculpe, eu sou muito ruim em articular. Não! Você está indo bem. Ok, então vocês se conheceram em 1994, certo? Como foi isso?R: Nós nos conhecemos na Sound Factory, a antiga fábrica de som. Nós meio que nos cortejamos um pouco porque éramos ambos muito tímidos para falar um com o outro, então voltamos três ou quatro vezes só para nos vermos, então finalmente um amigo de Jeffrey meio que nos aproximou e nos fez falar. J: Ela estava tipo, "Eu não vou voltar aqui de novo. Basta falar um com o outro. " R: Sim, nós meio que nos conhecemos, fomos morar juntos alguns meses depois e agora já fazem 15 anos. Muitas pessoas nos perguntam, você sabe, sobre morar juntos, trabalhar juntos, como fazemos isso, mas acho que muitas das nossas primeiras coisas realmente informaram a maneira como trabalhamos juntos agora - meio que fizemos tudo. Acho que seria muito difícil não trabalhar dessa forma.Ok, então vocês dois sabiam costurar, vocês dois conheciam muitas pessoas incríveis e então fizeram um look book? R: Hah! Essa é a versão realmente fria do Cliff Notes. Eu sei! Você deve preenchê-lo. R: Ok, bem, era outono de 2004 e nós montamos um livrinho de looks, cerca de doze looks, e o enviamos. O que te levou a decidir fazer uma coleção adequada? R: Estávamos recebendo pouca imprensa aqui e ali, todas essas revistas legais como EU IRIA e holandêse você fica um pouco alto com isso. J: Além disso, todos os nossos amigos estilistas ficavam tipo, "Vamos, rapazes, vocês têm que fazer isso." R: E naquele ponto nós realmente ajudamos a lançar VPL com Victoria Bartlett - embora tenhamos interrompido isso imediatamente porque não era o que queríamos fazer, então pensamos: vamos fazer o nosso próprio coisa. Literalmente, juntamos uma coleção minúscula e a enviamos paraVoga por impulso. Você conhecia alguém em Voga? R: Não. Recebemos um telefonema de Irini Arakas cerca de duas semanas depois e ela disse, "Oh, Sally e eu queremos fazer uma pequena história sobre você, como uma história de página e meia." Então pensamos, "Oh, bem, ok." E, naquele ponto, não éramos nem mesmo Costello Tagliapietra, estávamos apenas usando nossos nomes completos e acho que Sally e Anna eram como ok, temos que condensar isso para dar-lhes crédito pelo nosso nome - apenas use os últimos porque não podemos imprimir seus nomes completos repetidamente no história. Como se ainda não estivesse com a boca cheia. J: Eu imploro seu perdão. R: Estamos acostumados com as pessoas falando os meninos Costello. Então, como foi isso, quando Voga liga e fica tipo, "Ei, gostamos de você"?R: Foi incrível - não contamos a ninguém, nem mesmo aos nossos pais. Nós ficamos tipo, "Isso é real?" J: Sim, não queríamos dizer nada até que realmente tivéssemos esse problema em nossas mãos. R: Pareceu surreal.Como foi conhecer Anna? J: Eu a amo. R: Eu tenho que dizer, Anna é incrível. Agora você é um "estilista" oficial e precisa produzir coleções adequadas com prazos reais. R: Sim, exatamente. Fizemos então uma coleção Primavera Verão 05 e fizemos uma pequena apresentação. Aí ganhamos o prêmio Ecco Domani e depois havia o Fashion Fund e ele cresceu como uma bola de neve e, de repente, tudo era real. Um verdadeiro negócio e tínhamos que vender roupas! Felizmente, já tínhamos conexões com grandes fábricas em Nova York, então estávamos bem preparados, mas esse negócio vai tão rápido que parecia uma loucura. Vocês passaram por uma grande mudança - quero dizer, do Depeche Mode para Voga. Qual é a maior diferença? R: Você sabe, a criatividade é diferente. Você depende mais dos compradores. J: Você está encaixado um pouco mais. R: Quando você faz o figurino, você está livre, é mais fácil, eu acho. Considerando que agora você tem que levar muitas coisas em consideração. Acho que muitas pessoas entram na moda pensando que é muito fácil, mas depois de um momento você percebe como é difícil. Acho que os espectadores acham que é muito chique, mas dá muito trabalho. E se você estiver realmente disposto a fazer esse trabalho duro, é ótimo. Não sou o tipo de pessoa que fica à vontade para almoçar, sabe?
Estantes de livrosDefinitivamente, o glamour na superfície ofusca muito. É tão agradável quanto o que você estava fazendo antes? R: Com certeza. A estrutura é realmente boa. J: Sim, o cronograma ajuda. Trabalhar com bandas é uma loucura e cheio de prazos de última hora. R: Além disso, uma coleção está se construindo para algo. Estamos construindo um nome, uma ideia coesa, idealmente um mundo inteiro e isso é muito gratificante. Então, por onde vocês começam quando estão trabalhando em coleções agora. R: Começamos com os padrões. Temos uma vaga ideia de cores e tecidos, mas realmente começamos com os padrões e lentamente construímos uma coleção. Nós nunca realmente nos sentamos e fazemos painéis de humor. Sim, sempre me pergunto se as pessoas se sentam e fazem isso depois que a coleção termina, como eliminar essas referências realmente obscuras que parecem incríveis e te fazem pensar, "Sério?" R: Sim, você ouve as coisas mais esotéricas possíveis. Para nós, sempre achamos importante que os vestidos sejam a) bonitos eb) algo que alguém possa realmente usar. Esta é uma pergunta cafona, mas quando você faz suas roupas, você tem uma mulher específica em mente? R: Eu amo uma mulher elegante. Sempre que temos que responder a uma pergunta como essa, voltamos ao que fizemos antes. Vimos tantos tipos de mulheres. Sei que é a antítese da moda, mas na verdade adoro quando vejo uma senhora de setenta anos usando nosso vestido. Não me importo com idade, peso. Fico animado quando vejo nossos vestidos funcionarem em diferentes tipos de corpo, porque sinto que esse é o nosso trabalho como designers - resolver problemas. Eu simplesmente amo uma garota com um senso de estilo e poder por trás do que ela está vestindo. J: Eu amo o i-pod shuffle [a música de repente fica muito alta]. Eu também! Meus colegas de quarto estavam zombando de mim outro dia, enquanto passava de Matchbox 20 para MGMT para Biggie para Cold War Kids. R: Temos muppets no nosso! Você nunca sabe quando Caco vai aparecer. Então, quando vocês estão trabalhando juntos, há algo em que cada um de vocês tem sucesso? R: Você sabe que costuramos nossas próprias amostras, então talvez um dia eu faça mais costura à máquina e ele faça mais à mão costura, mas no dia seguinte nós trocaremos - nunca é como se esse fosse o vestido de Robert ou Jeffrey's. Vocês já lutaram? J: Nós realmente não. R: Eu sei que é tão chato. J: Não há tempo para lutar. Eu não acredito em você. J: Quer dizer, há um momento tenso aqui e ali, mas quero dizer, se não o tivéssemos, seria uma loucura. R: Nós nunca discutimos - já se passaram quinze anos. J: Um argumento consiste em uma bufada e três segundos depois está tudo bem. R: Nós dois crescemos em famílias que gritavam o tempo todo, então simplesmente não conseguimos lidar com isso - além disso, não consigo nos imaginar gritando como uma bainha. Seria muito gay.
Sapato!Como vocês se sentem sobre colaborações? Algum dia veremos Costello para a H&M? R: Adoraríamos! Ou pelo menos adoraríamos fazer uma linha de preço mais baixo. Nós realmente não usamos roupas femininas, então seria meio difícil canalizar isso para a Target. Alguém outro dia lamentou o fato de as coleções da Target serem realmente feitas para os juniores, o que as torna difíceis para os mulheres que adoram que os estilistas realmente usem as roupas e é como por que eles não estão fazendo nada pelas mulheres que compram em Alvo. Sim, tenho problemas com as coisas da Target e tenho quase certeza de que sou seu cliente-alvo. R: Sim, é muito estranho. Mas adoraria fazer isso e direcioná-lo às mulheres. Mas esse é o tipo de cutlura em que vivemos agora. Os designers e a indústria têm como alvo essa garota de quinze anos, mas a pessoa que pode pagar é mais para trinta, quarenta. Talvez seja por isso que, com todos os programas de TV, colaborações, a moda se tornou um livro tão aberto. É muito mais acessível do que quando eu tinha quinze anos e queria trabalhar com moda - e isso há menos de dez anos! Eu mal sabia o que significava moda. Voga foi basicamente isso. Agora você pode assistir programas de TV em revistas, comprar os designers sobre os quais leu na Target - é tão diferente. R: Acho que é por isso que estamos neste lugar agora. Eu sei que a economia está uma bagunça, mas há outros fatores no tipo de espiral descendente da moda agora. Quero dizer, há tanto, essa saturação excessiva e as coisas são interrompidas tão rapidamente agora e as lojas estão tendo essas vendas loucas e qualquer um em Nova York sabe que deve esperar até a terceira redução. No final do dia, acho que isso pode resultar bom, mas só temos que esperar e ver como ele se reconfigura. É assustador. R: Um pouco - mas também são negócios. Acho que na moda vivemos um pouco como um mundo de fantasia e você acha que tudo está transbordando e sempre estará lá, mas acho que em outras indústrias isso acontece o tempo todo. Então, além de toda essa loucura - qual é a melhor parte de trabalhar com moda. J: Ser pago para ser criativo. R: Com certeza. J: Ou ter alguém na rua que vem até nós e nos diz que ama o que fazemos. Vocês lançam seus próprios programas? Você sempre tem os melhores modelos R: Sim! Amamos as meninas. Como você escolhe?R: Amamos um pouco de personalidade. Acabamos ficando com certas garotas. Não quero citar ninguém porque não quero que pensem que amamos um mais do que o outro! Embora amemos Anne V. Vamos jantar com ela esta semana. J: É engraçado. Se você estivesse fazendo 25-29 looks e você escalasse o show e pensasse, "Oh, eu não posso colocá-la no show" e você tipo, "Posso estourar um 30º look?" R: Acho que tivemos sorte porque os modelos são ótimos agora. Não há atitudes de diva e elas são tão fofas e inteligentes mulheres de negócios. Eles sabem o que estão fazendo e é sempre divertido estar perto de garotas inteligentes e seguras.Eu aposto. Ok, vamos ao questionário semi-Proust! 1. QUAL SUA PALAVRA FAVORITA? J: Caramba. R: Desolador. 2. QUAL É A SUA MENOS PALAVRA FAVORITA? J: Não. R: Bling. 3. QUAL É O SEU SOM / RUÍDO FAVORITO? J: Cafeteira de manhã. R: Um registro antes de tocar a música. 4. QUAL É O SEU MENOS SOM / RUÍDO FAVORITO? J: Cachorro latindo. R: Cachorro latindo incessantemente. 5. QUE PROFISSÃO, ALÉM DA SUA, DESEJA TENTAR? J: Pintura ou ilustração. R: Música - eu tocaria violão. 6. QUE PROFISSÃO NUNCA QUERIA? J: Um açougueiro. R: Eu amo um açougueiro. Eu nunca seria um banqueiro. 7. O QUE O FAZ INSPIRADO? J: Música. R: Música. 8. O QUE FAZ VOCÊ NUNCA QUERER TRABALHAR DE NOVO? J: Não consigo imaginar isso. R: Ganhar na loteria. 9. QUAL É A SUA PALAVRA DE JURAR FAVORITA? J: Eu não posso dizer isso. É muito desagradável. R: Eu digo foda o tempo todo. 10. SE O CÉU EXISTIR, O QUE VOCÊ QUER QUE DEUS LHE DIGA QUANDO VOCÊ MORRER? J: Pode entrar R: Só espero que meu cachorrinho esteja esperando por mim.