Cuidados com a pele coreanos: a diferença entre soros, essências e ampolas

Se você gosta de cuidados com a pele - ou honestamente, mesmo se não - há uma boa chance de você ter ouvido falar do infame coreano Regime de cuidado facial de 10 + passos. Embora certos produtos do regime façam muito sentido para os viciados em beleza ocidentais (eu entendo perfeitamente os produtos de limpeza para o rosto!), Existem algumas categorias que provavelmente fazem você coçar a cabeça. Como essências, por exemplo.

Como eu realmente comecei mergulhando no regime, Eu estava tendo dificuldade em descobrir exatamente o que uma essência faz. Traduções em inglês confusas sobre produtos da Coreia, jargão de marketing inteligente e o grande número de produtos na categoria contribuíram para o desafio. Minha confusão atingiu o pico quando comecei a tentar determinar a diferença entre uma essência e um soro, então decidi consultar Sarah Lee e Christine Chang, as co-fundadoras da natural Receita do brilho do site de comércio eletrônico da K-beauty para me ajudar a descobrir. Venha comigo até a toca do coelho de produtos de cuidados da pele concentrados e ligeiramente pegajosos, não é?

Artigos relacionados

Toner

Antes de discutirmos as essências, vamos falar do toner. Depois de limpar o rosto, você deve usar toner, uma etapa que também é obviamente comum em regimes de cuidados com a pele ocidentais. Certa vez, um dermatologista me disse que os toners foram inventados porque o sabonete costumava ser tão forte que aumentaria o pH da pele a níveis prejudiciais à saúde. O toner, então, traria o pH da superfície da pele de volta ao normal. Isso não é mais um problema com todos os limpadores de rosto suaves que temos. Agora, a maioria dos toners contém antioxidantes ou outros aditivos benéficos e servem como uma preparação para a pele.

De acordo com Lee, os toners na Coréia fornecem uma camada básica de hidratação, tornando a pele mais receptiva ao que está por vir. Ela suspeita que as mulheres nos EUA costumam usar tonificação como uma segunda etapa de limpeza, no entanto. (Eu sou totalmente culpado disso. Muitas noites, vou pensar que tirei tudo e, então, quando uso o toner, a almofada de algodão fica horrivelmente amassada depois.) A maneira mais fácil de reconhecer um toner? Eles geralmente são muito aguados e vêm em garrafas maiores.

Experimente: Toner corretivo Missha Pore, $ 14, disponível em Sokoglam

Sérum

OK, então seu rosto está limpo e tonificado. Tecnicamente, é quando você deve usar uma essência, mas vou mantê-lo em suspense um pouco mais para falar sobre soros, que é uma categoria que sinto que tenho um domínio muito firme. Eu amo soros. Estou viciado. Eu tenho rituais de soro e soros sazonais e tento cada um que é enviado para mim.

Geralmente, um soro contém alguns ingredientes ativos essenciais para resolver problemas específicos, como brilho, manchas escuras, rugas, etc. Os ativos são geralmente mais concentrados do que você encontrará em, digamos, um creme hidratante. Os soros são um pouco mais espessos em consistência - quase como se fossem oleosos - e geralmente vêm em um frasco que é muito menor do que um frasco de toner ou limpador. Freqüentemente, os frascos têm conta-gotas para dispensar o produto, embora eu tenha visto soros opacos e quase semelhantes a uma loção em pequenos frascos de bomba.

Experimente: Be the Skin Botanical Pore Serum, $ 35, disponível em Pêssego e lírio

Essência

Então, o que diabos É uma essência então? Isso vai ser controverso, mas aqui vai: Uma essência e um soro são essencialmente (haha trocadilho!) A mesma coisa. Alucinante, certo? MAS. Existem algumas advertências importantes a serem observadas.

De acordo com Lee, as essências tradicionalmente eram mais leves e menos concentradas do que os soros, e eram usadas após um toner para adicionar outra camada de hidratação antes da aplicação dos soros. (A essência do SK-II é um exemplo clássico da textura.) Agora, entretanto, enquanto você ainda pode encontrar o mais diluído essências (e frequentemente vejo esse tipo de produto chamado de "emulsão" também), essa linha é completamente borrado. Os soros estão ficando mais leves e as essências mais espessas, e ambos podem conter altas concentrações de ingredientes ativos.

Na verdade, as próprias palavras "essência" e "soro" nada mais são do que palavras de marketing agora. Basicamente (e estou generalizando aqui), as mulheres ocidentais entendem "soro" e as mulheres asiáticas entendem "essência", então agora que estamos todos exportando nossos produtos para os países uns dos outros, os termos essência / soro / concentrado são praticamente intercambiáveis. Lee me disse que leu um artigo de um professor de ciência cosmética na Coréia que observou isso. É tudo marketing. (Um exemplo divertido em isto Postagem do blog Glow Recipe: Reparação Noturna Avançada de Estée Lauder o soro é apelidado de "essência de garrafa marrom" na Coréia.)

"Tanto a essência quanto os soros são usados ​​na mesma etapa do tratamento dos cuidados com a pele para obter resultados semelhantes. Pode haver pequenas diferenças na textura, mas agora as linhas estão cada vez mais borradas ", explica Sokmin Yu, chefe do laboratório de cosméticos coreano Cosmax USA. Pronto para a verdadeira mente f * ck? Ele continua: "Nos principais mercados de beleza, como a Coreia, há muitos novos desenvolvimentos em essências, que estão trazendo ainda mais etapas, como a pré-essência e a pós-essência, para a rotina de cuidados com a pele. " Pré-essência? Oh, por favor, não.

Provavelmente, este também é um bom momento para mencionar os toners de tratamento, também chamados de loções ou toners essenciais. Estes têm uma consistência que as pessoas associam mais tradicionalmente a uma essência - mais magra, mas com um pouco de corpo. Versão recém-lançada da Clinique é um exemplo perfeito. Eles podem substituir um toner tradicional, mas têm mais força hidratante. (Este por Whamisa é lindo. A chique marca francesa de cuidados com a pele Sisley também tem uma versão luxuosa, chamada Sisleya Essential Skin Care Lotion, lançada em março.) Eles ficam em algum lugar entre um toner e um soro na escala pegajosa.

Experimente: The Lotus Essence, $ 43, disponível em Receita Glow

Ampola

Uma palavra rápida sobre ampolas, porque são da mesma família das essências e soros. Uma ampola é um soro supercarregado com concentrações mais altas de ingredientes ativos que você deve usar por um período finito de tempo como reforço ou quando estiver tendo algum tipo de crise de pele. Chang recomenda usá-los antes de sua essência ou soro. As ampolas geralmente vêm em frascos menores com conta-gotas.

Experimente: Ampola LJH Vita Própolis, $ 38, disponível em Receita Glow (Estou adorando isso para hidratação extra e brilho durante uma semana muito estressante.)

The Bottom Line

Enquanto as mulheres estiverem interessadas em aplicar 27 produtos diferentes, as empresas terão prazer em apresentá-los. Mas não entre em pânico.

• Primeiro, descubra o que sua pele precisa e escolha produtos com ingredientes adequados. Não se preocupe se é um soro ou uma essência. Ignore tudo no rótulo, exceto os ingredientes.

• Depois de descobrir os ingredientes certos para seus problemas de pele, escolha uma textura que se adapte ao seu tipo de pele e à sua sensibilidade. Experimente diferentes texturas para ver o que você gosta. Não se preocupe em seguir algumas noções do livro de receitas sobre como deve ser o seu regime de cuidados com a pele. Deve evoluir constantemente, dependendo das necessidades da sua pele.

• Lembre-se de que os produtos para a pele existem em um continuum. Você sempre pode encontrar algo mais concentrado ou mais aguado ou mais rico ou mais leve.

• Finalmente, não importa quais ou quantos produtos você use, a regra geral é aplicar o produto mais aquoso primeiro e o mais espesso e rico por último.

Lá. Claro como uma essência.