Chanel emitiu uma espécie de pedido de desculpas para o Mostra da coleção Metiers d'Art 2013/2014 foi encenado em Dallas na terça-feira, que atraiu críticas (e igualmente defesas apaixonadas) para se apropriar de símbolos de vestimentas indígenas, incluindo cocares de penas, turquesa e estampas de estilo nativo e bordados.
"A coleção Chanel Paris-Dallas Metiers d'Art 2013/2014 é uma celebração da beleza do Texas. Os nativos americanos são parte integrante da rica história e cultura do Texas e o cocar de penas, um símbolo de força e bravura, é um dos exemplos mais visualmente impressionantes de criatividade e habilidade ", escreveu um porta-voz da Chanel em um e-mail para Fashionista. "Pedimos profundamente desculpas se foi mal interpretado ou considerado ofensivo, visto que na verdade era para ser um tributo à beleza do artesanato."
Observe que Chanel não está se desculpando pela coleção em si, mas sugere que a coleção temas - entendidos, como diz Chanel, como 'um tributo à beleza do artesanato' - foram mal interpretado.
Ainda assim, dada a frequência com que as comunidades nativas americanas protestaram contra as imitações de suas roupas, é preciso perguntar por que Chanel e o estilista Karl Lagerfeld seguiram o tema. Foi apenas um ano atrás que Victoria's Secret gerou uma polêmica nacional para o envio de modelos Karlie Kloss desfilou pela passarela com um cocar de penas coloridas, para o qual Kloss e Victoria's Segredo depois se desculpou. (Victoria's Secret até removeu o visual de sua transmissão.) Se a coleção Metiers d'Art foi ou não um tributo à Native artesanato, Lagerfeld deve ter sabido que ainda ofenderia um grande número de nativos americanos, então só podemos pensar que ele não Cuidado.