Desculpem a lacuna de vida menor - estivemos ocupados! Estamos voltando ao ritmo das coisas, então conheça Rolando Beauchamp. Ele é um super estilista do Bumble & bumble que faz trabalhos editoriais e de passarela. E, claro, ele estiliza o cabelo de Mary-Kate Olsen para a maioria dos grandes eventos em Nova York. Eu me apaixonei por ele nos bastidores do show AW09 Gold Label de Vivienne Westwood em Paris em março passado, enquanto nós dois amávamos de desmaiar de alegria de estar em um porão com Dame Viv, Pam Anderson e um monte de modelos por alguns horas. Ele é vivaz, amigável e muito divertido de conversar. Então, quando eu quis um estilo de vida com um estilista, ele foi minha primeira escolha. Sentamos para conversar sobre cabelo (obviamente), crescendo no Lower East Side nos anos 60, Olsens, divas e seu show dos sonhos (você está aí, Carine?). Você sabe o que fazer. Parte II amanhã!
Por favor, desculpe minha infinidade de perguntas com o tema Olsen. Se você ficar comigo, vai chegar às partes do cabelo. Eu só tinha que perguntar e parte de mim tinha certeza de que você gostaria de saber também.Então, como você acabou fazendo o cabelo do MK? Bem, tudo começou - quando eu fiz uma sessão de fotos com Matthias Vriens, você o conhece? Sim! Bem, dele. Bem, nós fizemos um ensaio para os britânicos Elle Eu penso. Oh, eu amei aquela sessão, está na minha parede no trabalho. Então descobri que nossos aniversários são com apenas um dia de diferença - Mary-Kate e eu - e com apenas um ano de diferença, obviamente. O meu é 12 de junho e o dela é 13 de junho e ela gostou de mim, eu acho, e comecei a fazer o cabelo dela a partir daí. Eu só faço isso quando ela está em Nova York, mas não acho que faço isso o tempo todo. Quer dizer, eu noto quando ela vai para as coisas e ou outra pessoa fez isso ou ela fez o seu próprio.
MK na capa de Elle REINO UNIDO.Sim, às vezes parece que ela faz o seu próprio. Bem, eu fiz ela para o Met. Aquela coisa da Louis Vuitton, oh não, era a ópera quando ela tinha aquele lábio vermelho. Eu amei. É colaborativo, vocês dois conversam sobre isso? Quando eu entro, ela me diz o que está com vontade e eu faço minhas coisas. Eu vejo o que ela está usando, aquele vestido que ela usou no Met, quer dizer, aquela cor. É como se não fosse cinza, não era azul, mas era tudo isso. E havia paillettes de prata embaixo com babados rendados e era simplesmente maravilhoso. Ela sempre parece incrível. Posso te dizer mais alguma coisa? O vestido de Ashley era um labirinto. Era The Row e era, eu apenas olhei para ele e pensei, "lindo". Apenas aquele corte simples de bainha branca em um viés com essa costura aqui e meio que turvou e então aquele crocodilo nas costas ficou louco. Eu nunca entendi The Row até que eu vi pessoalmente. Eu amo roupas simples, mas parecia loucura até que eu vi todos os pequenos detalhes que basicamente só a pessoa que as veste conhece.
MK na Ópera. Sim, bem, deixe-me dizer mais uma coisa: essas garotas têm olho para os detalhes. E eu os ouvi falar sobre suas roupas e elas soam tão maduras. Quando falam de moda, estilo ou arte, sabem do que estão falando. Não são apenas essas garotas de 24 anos falando. Eles são experientes. Eles conhecem linhas. Eles sabem suas merdas para mulheres jovens. Estou na verdade - e não estou dizendo isso porque trabalho com MK ou algo assim - mas estou realmente impressionado com eles. Qual foi a maior diversão que você já teve com Mary Kate? A última que eu juro, eu sei que isso está se transformando em meu próprio Olsen-fest pessoal. Quer dizer, sempre há um ar de profissionalismo entre nós. Eu me diverti muito na segunda-feira (o Met). A certa altura, este vestido apareceu e eu não vi quem era o estilista, mas era azul e incrível e tão divertido de estar no meio de tudo isso. Ok, então vamos ao básico. De onde você é? Nasceu e foi criado na cidade de Nova York, no Lower East Side. Eu nasci nos anos 60, então havia hippies e Nova York estava falida. Estava sujo. Era um pouco perigoso, mas não como o perigoso dos anos 80. Você queria ser cabeleireira? Nos anos 70, minha mãe fez o cabelo em um lugar chamado Paul McGregor's. Acho que esse é o nome disso. Foi na 8th Street. Lembra do Boy Bar? Hum, não. Bem, esse espaço era o espaço do salão de cabeleireiro. Minha mãe transava e eu me lembro de todas essas pessoas. Foi como o show Cabelo, realmente. Havia música tocando e estourando e pessoas saindo. Não era chique, mas mais parecido com um loft. E minha mãe usava um longo casaco de couro e calça boca de sino e eu saía - o que me fazia brincar com o cabelo. E eu cresci em um bairro latino, onde o cabelo é muito importante. E foi o ano dos broches! Então, eu enxugava as da minha mãe e da minha irmã e depois vinha a franja emplumada.
Rolando trabalhando nos bastidores da Vivienne Westwood.Como Farrah Fawcett? Não, isso é antes disso. Você teve a trepada, depois veio o pajem, depois essas duas coisas enroladas na frente que se transformaram em secar na frente. De alguma forma, descobri como fazer aquele corte de cabelo. Então cortei o cabelo da minha irmã naquela coisa emplumada. Quantos anos você tinha? Dezesseis, talvez dezessete. Eu me formei em '79. Shhhhh.
Ele ainda carrega sua identificação do Hunter College na carteira.Isso é incrível. Eu gostaria de ter essa camisa. Teve uma história que foi feita para eu não sei, francês Voga talvez nos anos 70 por aquele cara que atirou em Grace Jones. Não me lembro, mas ele fez uma história chamada "Spic Chic" e foi incrível. Porque naquela época em Nova York não havia todos esses latinos etnicamente diferentes, era porto-riquenho, judeu, alemão, polonês, irlandês, inglês e negro - era isso. Os porto-riquenhos tinham facas e havia um olhar. Eles puxavam o cabelo para trás com tanta força no topo da cabeça e o enrolavam em um lenço, raspavam as sobrancelhas e usavam batom brilhante marrom chocolate. Uma enorme calça de sino de elefante sobre plataformas e casacos super justos na cintura e todo mundo era magro. Acho que é daí que vem grande parte da minha inspiração. Tenho vontade de cantar: "Sinto-me bonita ..." E então descobri a Bloomingdale's. E ali, todo mundo estava pronto - o cabelo, a maquiagem. Quero dizer feito. Porque naquela época as pessoas faziam isso sozinhas antes de saírem pela porta. A silhueta, o cabelo, foi tão inspirador para mim. Fui para a faculdade um pouco, para Hunter, mas não agüentei.
Você sabia o que queria fazer? Não. Nenhuma idéia. Houve uma greve de trânsito por cerca de uma semana e eu tive que andar do Lower East Side até o Hunter College e em algum lugar ao longo da linha eu simplesmente desisti. Então, consegui um emprego no Soho, em uma loja de roupas, e esse foi realmente o início do Soho. Havia Stephen Sprouse, havia Parachute, Norma Kamali era parte alta da cidade. Então, tudo isso estava acontecendo ao meu redor e eu estava apenas penteando o cabelo de repente. Eu era cabeleireira, o que meu pai não amava. Mais com Rolando amanhã!!