Betty słucha, jak mężczyźni mówią o jej zdrowiu. Zrzut ekranu: AMC
Uwaga: spoilery.
Pojawiło się wiele spekulacji na temat tego, kto, jeśli ktokolwiek, umrze przed końcem „Mad Men”, a od przedostatniej niedzielnej nocy odcinek, jest co najmniej jedna postać, która nie tęskni za tym fikcyjnym światem: doskonale uczesana, emocjonalnie stłumiona Betty Franciszka.
W drodze na zajęcia w granatowym, inspirowanym żeglarstwem wyglądzie (co daje jej przydomek „Mrs. Robinson” od kilku pomocnych studentów płci męskiej), Betty upada i łamie żebro. Później, u lekarza, Betty odkrywa, że ma przerzuty raka płuc i prawdopodobnie ma mniej niż rok życia. Na wizytę z wynikami prześwietlenia, podczas której lekarz nigdy nie zwraca się do niej bezpośrednio, ma na sobie dziwnie wesołą różową bluzkę z kokardą w cipkę (patrz zdjęcie powyżej), pokrytą abstrakcyjnymi kropkami. Żaden włos nie jest na swoim miejscu, a Betty stanowczo odmawia leczenia. Utrzymanie tego poziomu doskonałości podczas radioterapii byłoby przecież niemożliwe.
Betty sprawia, że nawet złamane żebro wygląda modnie. Zrzut ekranu: AMC
W typowy dla Betty sposób nie chce mówić dzieciom o zbliżającej się śmierci ani w żaden sposób zmieniać planów życiowych. Kiedy Henry przyprowadza Sally do domu, aby spróbować przekonać ją, by walczyła dłużej, Betty chłodno wyjaśnia, że tak się nie stanie i daje Sally list, który ma zostać otwarty po jej śmierci. Sally, oczywiście, natychmiast je otwiera, tylko po to, by znaleźć instrukcję, jak dokładnie jej matka chce być ubrana w trumnę. Aha, i kilka słów zachęty dla córki, aby trzymała się jej do końca życia. Ale głównie instrukcje pogrzebowe. Jej mężowi nie można było tego powierzyć?
Niebieski papier, niebieska sukienka z szyfonu. Betty dba o szczegóły. Zrzut ekranu: AMC
Betty pisze do Sally, że jej ciało musi zostać internowane w nienaruszonym stanie w ramach rodzinnej fabuły i zawiera jej zdjęcie z zimowej gali Republikanów w 1968 roku. Pisze, że niebieska szyfonowa sukienka, którą nosiła tej nocy, jest jej ulubioną i jej wybrany wygląd na życie pozagrobowe. Chce, żeby jej włosy były ułożone do perfekcji, a jej ulubiona szminka wyjęta z torebki. Betty nie może kontrolować, kiedy i jak umrze, ale może kontrolować, jak będzie wyglądać po śmierci – bez skazy, pomimo wszystkiego innego. Jest to część jej ostatnich aktów buntu, wraz z odmową leczenia i nie rezygnacją z kursów.
Sally zaznacza, że jej matka uwielbia dramat nieuleczalnej choroby. Ona się nie myli. Zrzut ekranu: AMC
W tym odcinku jest wiele ważnych koszul nocnych. Sally, Betty i Trudy Campbell prowadzą poważną rozmowę w środku nocy w bardzo wyszukanych i kobiecych piżamach. Koszule nocne Sally i Trudy są bardziej dziewczęce i kolorowe, podczas gdy Betty jest szaroniebieska.
– Ale Pete, co się stało z twoją linią włosów? Zrzut ekranu: AMC
Trudy jest bardziej nowoczesną gospodynią domową niż Betty, choć niewiele. Jest rozwiedzioną kobietą, mieszkającą samotnie, która nie chce oczerniać swojego byłego męża na oczach córki. Jej neonoworóżowa, pomarańczowo-żółta koszula nocna jest uroczo młodzieńcza jak na kobietę z dzieckiem, a jej kołnierzyk i krótkie rękawy świetnie kontrastują z falującymi warstwami tiulu Betty. Trudy zgadza się ponownie spróbować być rodziną z Pete'em, ale nie zaprzecza jego słabościom.
Henry tego nie rozumie, ale zdobywa punkty za próby. Zrzut ekranu: AMC
Czy to ostatnia, jaką zobaczymy Betty? W tym momencie każda scena może być ostatnią dla każdej postaci. Ponieważ Don Draper kontynuuje wędrówkę po Środkowym Zachodzie, mamy nadzieję, że będzie miał szansę pożegnać się z Betty przed ostatnią rolą w napisach końcowych.
Jeszcze tylko jeden odcinek.