Przepraszam za drobne Życie z luką - byliśmy zajęci! Wracamy do gry, więc poznaj Rolando Beauchamp. Jest super stylistą Bumble & bumble, który zajmuje się zarówno pracami redakcyjnymi, jak i wybiegami. I o tak, stylizuje włosy Mary-Kate Olsen na większość ważnych wydarzeń w Nowym Jorku. Zakochałam się w nim za kulisami pokazu Vivienne Westwood Gold Label AW09 w Paryżu w marcu zeszłego roku, kiedy oboje uprzejmie zemdlał z radości przebywania w piwnicy z Dame Viv, Pam Anderson i kilkoma modelkami dla kilku godziny. Jest żywy, przyjazny i tak fajnie się z nim rozmawia. Więc kiedy chciałem Życie ze stylistą, był moim pierwszym wyborem. Usiedliśmy, żeby porozmawiać o włosach (oczywiście), dorastając na Lower East Side w latach 60-tych, Olsens, divy i jego wymarzony koncert (jesteś tam Carine?). Znasz zasady. Część II jutro!
Proszę wybaczyć mi mnóstwo pytań o tematyce Olsena. Jeśli zostaniesz ze mną, dostaniesz się do części włosów. Po prostu musiałem zapytać i część mnie była pewna, że ty też chcesz wiedzieć.
Więc jak skończyłeś uczesanie MK? Cóż, wszystko się zaczęło – kiedy robiłem zdjęcia z Matthiasem Vriensem, znasz go? Tak! Cóż, o nim. Cóż, zrobiliśmy sesję dla Brytyjczyków Elle Myślę. Och, podobała mi się ta sesja, jest na mojej ścianie w pracy. Więc dowiedziałem się, że nasze urodziny dzieli tylko jeden dzień - Mary-Kate i ja - i oczywiście tylko rok. Moja jest 12 czerwca, a ona 13 czerwca i chyba mnie polubiła i od tego czasu zacząłem czesać jej włosy. Robię ją tylko wtedy, gdy jest w Nowym Jorku, ale nie wydaje mi się, żebym robiła to cały czas. To znaczy, zauważam, kiedy idzie do rzeczy i albo ktoś to zrobił, albo zrobiła swoje.MK na okładce Elle Wielka Brytania.Tak, czasami wygląda na to, że robi własne. Cóż, zrobiłem ją dla Met. Ta sprawa z Louisem Vuittonem, o nie, to była opera, kiedy miała tę czerwoną wargę. Kochałem. Czy to współpraca, czy rozmawiacie o tym razem? Kiedy wchodzę, mówi mi, na co ma ochotę, a ja robię swoje. Widzę, co ma na sobie, tę sukienkę, którą nosiła w Met, mam na myśli ten kolor. To tak, jakby nie było szare, nie było niebieskie, ale to wszystko. A pod spodem były srebrne paillettes z koronkowymi marszczeniami i było po prostu cudownie. Zawsze wygląda niesamowicie. Czy mogę powiedzieć coś jeszcze? Suknia Ashley wyglądała jak labirynt. To był The Row i był, po prostu na niego spojrzałem i pomyślałem, że jest „piękny”. Tylko ten prosty krój w białej pochwie na uboczu z tym szwem tutaj i trochę podwinął się, a potem ten aligator na plecach był szalony. Nigdy nie rozumiałem The Row, dopóki nie zobaczyłem osobiście. Uwielbiam proste ubrania, ale wydawało mi się to po prostu szalone, dopóki nie zobaczyłam wszystkich drobnych szczegółów, o których wie w zasadzie tylko osoba, która je nosi.
MK w Operze. Tak, powiem ci coś jeszcze: te dziewczyny mają oko do szczegółów. Słyszałem, jak opowiadają o swoich ubraniach i brzmią po prostu tak dojrzale. Kiedy mówią o modzie, stylu lub sztuce, wiedzą, o czym mówią. Nie rozmawiają tylko te 24-letnie dziewczyny. Są bystrzy. Znają linie. Znają swoje gówno dla młodych kobiet. Właściwie to - i nie mówię tego, bo pracuję z MK czy coś w tym stylu - ale jestem pod wrażeniem ich. Więc jaka jest najlepsza zabawa, jaką kiedykolwiek miałeś z Mary Kate? Ostatnia, którą przysięgam, wiem, że to zamienia się w mój osobisty Olsen-fest. Mam na myśli to, że zawsze jest między nami atmosfera profesjonalizmu. Świetnie się bawiłem w poniedziałek (met). W pewnym momencie pojawiła się ta sukienka i nie widziałem, kto jest projektantem, ale była niebieska i niesamowita i po prostu fajnie było być wśród tego wszystkiego. Ok, więc przejdźmy do podstaw. Skąd jesteś? Urodził się i wychował w Nowym Jorku na Lower East Side. Urodziłem się w latach 60., więc byli hipisi, a Nowy Jork zbankrutował. Był brudny. To było trochę niebezpieczne, ale nie tak jak w latach 80-tych. Czy chciałeś zostać fryzjerem? W latach 70-tych moja mama zrobiła sobie fryzurę w miejscu zwanym Paul McGregor's. Myślę, że tak się to nazywało. To było na 8 ulicy. Pamiętasz Boy Bar? Nie. Cóż, ta przestrzeń była przestrzenią salonu fryzjerskiego. Moja mama się bzykała i pamiętam tych wszystkich ludzi. To było jak w serialu Włosy, naprawdę. Grała muzyka, wybuchały wybuchy i ludzie spędzali czas. To nie było wyszukane, ale bardziej jak loft. A moja mama nosiła ten długi skórzany płaszcz i spodnie od dzwonów, a ja spędzałem wolny czas – co sprawiło, że bawiłem się włosami. A dorastałem w dzielnicy latynoskiej, gdzie włosy są bardzo ważny. I to był rok suszy! Więc wysuszyłam włosy mojej mamy i siostry, a potem pojawiły się pierzaste grzywki.
Rolando pracuje za kulisami w Vivienne Westwood.Jak Farrah Fawcett? Nie, to jest wcześniej. Miałeś bzykanko, potem przyszedł paź, potem te dwa zwijające się rzeczy z przodu, które zamieniły się w suszenie z przodu. Jakoś wymyśliłem, jak zrobić tę fryzurę. Więc ścięłam włosy mojej siostrze w to pierzaste coś. Ile miałeś lat? Szesnaście, może siedemnaście. Ukończyłem studia w '79. Ciii.
Nadal nosi w portfelu identyfikator Hunter College.To wspaniale. Chciałbym mieć tę koszulę. Była historia zrobiona dla nie wiem, francuskiego Moda może w latach 70. przez tego faceta, który zastrzelił Grace Jones. Nie pamiętam, ale zrobił tę historię zatytułowaną „Spic Chic” i była niesamowita. Bo wtedy w Nowym Jorku nie było tych wszystkich etnicznie odmiennych Latynosów, byli Portorykańczycy, Żydzi, Niemcy, Polacy, Irlandczycy, Anglicy i czarni – to było to. Portorykańczycy mieli noże i było to spojrzenie. Tak mocno ściągali włosy na czubek głowy i owijali je szalikiem, golili brwi i nosili czekoladowo-brązową błyszczącą szminkę. Ogromne spodnie w kształcie słonia na platformach i super ciasne, obcisłe płaszcze w talii i wszyscy byli szczupli. Więc myślę, że stąd pochodzi wiele moich inspiracji. Mam ochotę śpiewać "Czuję się ładna..." A potem odkryłem Bloomingdale's. A tam wszyscy byli skończeni - włosy, makijaż. To znaczy Gotowe. Bo wtedy ludzie robili sami, zanim wyszli za drzwi. Sylwetka, włosy były dla mnie tak inspirujące. Poszedłem trochę do college'u, do Huntera, ale nie mogłem tego znieść.
Czy wiesz, co chcesz zrobić? Nie. Brak pomysłu. Przez tydzień trwał strajk transportowy i musiałem iść z Lower East Side do Hunter College i gdzieś po drodze właśnie zrezygnowałem. Więc dostałem pracę w Soho w sklepie odzieżowym i to był naprawdę początek Soho. Był Stephen Sprouse, był Spadochron, Norma Kamali była na przedmieściach. Więc wszystko to działo się wokół mnie i nagle robiłam sobie włosy. Byłem fryzjerem, którego mój ojciec nie kochał. Więcej z Rolando jutro!!