Projektantka kostiumów „Friends” Debra McGuire powraca do lat 90. dzięki „Fresh Off the Boat”

Nowy program ABC „Fresh Off the Boat” powinien znaleźć się na twoim radarze z kilku powodów: Seriale dla studentów pierwszego roku udowadniają, że dobra komedia przekracza granice kulturowe i etniczne, ale jest też przepełniona świetny Moda lat 90., który okazał się zaskakująco ponadczasowy. Cóż, jeśli projektantka kostiumów Debra McGuire to znaczy rządzi. Najprawdopodobniej dobrze znasz prace McGuire z rzeczywistych lat 90., kiedy stworzyła kultową garderobę pełną dziecięcych koszulek, sukienek maxi i kluczowych skórzanych spodni ("Balsam i proszek tworzą pastę!”) na „Znajomi”.

Ale to, co jest naprawdę godne uwagi w tysiącletnim przeobrażeniu epoki przez McGuire'a dla „Fresh Off the Boat”, to to, że wyniki są zaskakująco subtelny — nie ma żadnych oczywistych nawiązań do lat 90., takich jak rozpraszające gumki do włosów czy kapelusze „Blossom” — a wszystko to dzięki jej charakterystycznemu projektowi filozofia. Bez względu na okres, doświadczony projektant kostiumów, którego życiorys zawiera także „Freaks and Geeks”, „New Girl” i „Superzły”, dba o to, by używać garderoby, by wzmocnić historię, a nie uderzać widzów w twarz nostalgicznym widokiem gagi. „Naprawdę czułem, że nie chcę tworzyć żadnych frazesów ani robić niczego zbyt zauważalnego lub dramatycznego, co odebrałoby pisanie i humor” – mówi McGuire.

Co ciekawsze — nie wspominając o niewiarygodnym zbiegu okoliczności — McGuire był również projektantem kostiumów podczas przełomu (ale krótkotrwały) serial z 1994 roku „All-American Girl”, w którym wystąpiła koreańsko-amerykańska komik Margaret Cho, i zawierała całkowicie azjatycką rzucać.

Dwie dekady później ten sam nacisk wywierano na „Fresh Off the Boat”, aby utorować drogę Azjatom reprezentacji w mediach i dywersyfikacji krajobrazu telewizyjnego — a McGuire jest zachwycony, że może być częścią z tego ponownie. „Teraz widzisz, że „Black-ish”, „Empire” i „Fresh Off the Boat” to trzy największe koncerty, to całkiem fantastyczne, o czym można pomyśleć” – mówi. "Tam jest odpowiedzialność społeczna [w pracy nad tymi programami] i to jest jeden z powodów, dla których nie chciałem posuwać się za daleko w żadnym kierunku [z kostiumami z epoki]”.

Szafa odgrywa istotną rolę w opowiadaniu historii tajwańsko-amerykańskiej rodziny mieszkającej na mało zróżnicowanych przedmieściach Orlando — szczególnie dla 11-letniego Eddiego z obsesją na punkcie hip-hopu, którego garderoba w dużej mierze składa się z t-shirtów z jego ulubionymi artystami gatunek muzyczny. Istnieje jednak sztuka (i strategia unikania procesu), jeśli chodzi o ubieranie aktora Hudsona Yanga w jego workowate koszulki Tupac i Beastie Boys. Producenci potrzebują zgody artystów na umieszczenie ich logo w programie, co nie było tak łatwe do uzyskania. „Większość z tych rzeczy to oryginalna sztuka lub zmanipulowana [grafika], po prostu próbująca przekazać klimat, ale nie dokładny t-shirt”, mówi zawsze zaradny McGuire. Ale dzięki obecnemu odrodzeniu trendów lat 90. udało jej się kupić koszulkę Eddiego „Wu-Tang Forever” (powyżej) Cel.

Okazuje się, że ubieranie Eddiego jest dość osobiste dla McGuire, ponieważ jej własny syn osiągnął pełnoletność w tej dekadzie. „Miał ten duży t-shirt, spodenki, duże tenisówki, czapkę i bluzę, wszystko do siebie pasowało. Tak więc uwielbiam postać Eddiego, ponieważ przypomina mi mojego syna”. Oprócz autentycznych (lub autentycznie wyglądających) t-shirtów, tenisówki Eddiego również muszą być na miejscu. (Jest to wspomniane w trzecim odcinku „The Shunning”, kiedy gimnazjalista jest wyśmiewana za noszenie „butów pielęgniarki” zamiast modnych butów Air Jordans.) Z tego powodu McGuire stale przeszukuje eBay, zapasy kolekcjonerów i sklepy z używanymi rzeczami w poszukiwaniu idealnej, odpowiedniej dla epoki kopnięcia. „Program jest bardzo skupiony na sneakersach” – mówi.

Oczywiście, Eddie Huang to także prawdziwa osoba — jest autorem książki, na której opiera się serial — i nieco głośniej w wyrażanie swoich uczuć o telewizyjnej adaptacji jego pamiętnika. (Niezwykle wokalny.) Nic dziwnego, że autor bestsellerów i kulinarny enfant terrible był zaangażowany – ale też pomocny – w ubraniu swojego mini-ja na pilota. „[Huang] ma bardzo, bardzo dobre spostrzeżenia i opinie; w cudowny sposób wie, skąd wziąć rzeczy, których nie możemy znaleźć” – mówi McGuire. „Myślę, że chciałby, abyśmy byli trochę bardziej na krawędzi z jego rodzicami i byli trochę bardziej realistyczni z jego perspektywy. Ale myślę, że rozumie, że jesteśmy w sieci i mamy szerszą odpowiedzialność. Myślę, że na początku było mu to trochę ciężko”.

A skoro mowa o ekranowych rodzicach Huanga, to garderoba Jessiki z lat 90., która została w domu mamą, która została agentką nieruchomości, nie wyglądałaby nie na miejscu, gdyby aktorka, która ją gra, Constance Wu, nosiła drukowane koszulki i dopasowane sukienki poza studio działka. McGuire często odwiedza sklepy z odzieżą i odzieżą dla Jessiki, ale daje sobie też trochę swobody. „Chodzimy też do ModCloth” – mówi. „Istnieją współczesne linie, które możemy oszukać, ponieważ jest teraz wiele ubrań z lat 90.”. Poza tym, jak wielu z nas może poświadczyć, autentyczne ubrania z lat 90. tylko czasami nie są takie atrakcyjne.

„Chcę, żeby Jessica wyglądała świetnie. Ponieważ, jeśli spojrzysz na „Przyjaciół” na początku, jak w latach 94, 95, 96, dopasowanie było naprawdę dziwne” – przyznaje McGuire. „Rzeczy były naprawdę przewymiarowane i niezbyt pochlebne. Phoebe nosiła te duże kwieciste sukienki i były wiązane z tyłu. To znaczy, myśleliśmy wtedy, że są fajne. Muszę powiedzieć, że zrobiliśmy. Ale naprawdę nie są fajne”.

Tata miłego faceta Louis (Randall Park) również lubi mieszankę strojów retro i współczesnych. Ale, co zaskakujące, jego garnitury kowbojskie spotykają się z biznesem na co dzień, nie są ani vintage, ani niestandardowe – są z półki. „Każdy z zachodnich sklepów internetowych”, wyjaśnia McGuire, gdzie znajduje stroje Louisa Cattleman's Ranch. „I mogę znaleźć wszystko na Santee Alley w centrum Los Angeles, gdzie można kupić wszystkie czarnorynkowe torby Louis Vuitton”. (Jego bajeczne krawaty są choć rocznik.)

Podczas gdy rodzina Huang cieszy się lekkim akcentem, jeśli chodzi o kostiumy z epoki, te natrętne sąsiedztwo panie mają zaszczyt iść na całość, twarzą w twarz z lat 90., jak paczka Stepford z czasów Clintona żony. McGuire celowo stworzył charakterystyczne palety kolorów dla każdego z plotkujących sąsiadów, aby łatwo zidentyfikować ich w późniejszych odcinkach. „To takie zabawne. Jak zobaczysz, więcej kropki zrobię w tle niż na pierwszym planie”.

Po zakończeniu debiutanckiego sezonu „Fresh Off the Boat” McGuire wciąż jest szalenie zajęty — rozpoczynający sezon piąty „New Girl”, nadchodzącego filmu, dwóch pilotów telewizyjnych, a także jej prace artystyczne nad Strona. Ledwo ma czas na sen, a tym bardziej przesiąka chwałą tych wszystkich "Najlepsze momenty modowe na „Przyjaciółkach”" łapanki, które wysadziły Internet podczas 20. rocznicy programu zeszłej jesieni.

„Nie sądzę, żebym to widział lub słyszał” – mówi McGuire. „Tak bardzo jestem zajęty”.