M.I.A. x Versus Versace -samlingen - du vet, den ene inspirert av Versace -forfalskninger- lanserte denne onsdagen, og ærbødigheten av temaet har fortsatt vår nysgjerrighet vekket. Med så mange motemerker kjemper kraftig mot forfalskninger, vi liker det så godt at den ofte kopierte Versace nesten omfavnet dem. Eller i det minste M.I.A. gjorde-så vi gikk rett til kilden og fikk noen bakgrunnsdetaljer om samarbeidet fra sangeren/låtskriveren selv.
"Det har alltid vært en del av M.I.A. -kulturen - å snakke om bootlegs og folk som selger dem eller lager dem," forklarte sangeren. "Da da jeg ble kontaktet av Versace, det virket bare som en god idé å ta alt det og snu syklusen, få Versace til å kopiere bootleggerne. Og så for bootleggers å kopiere Versace kopiere bootleggers, og bare for å holde den syklusen i gang. Det var bare å koble syklusen på nytt på en måte som jeg tror bare er mulig gjennom det jeg kan tilby Versace i samarbeidet. Så det var om å bringe konseptet M.I.A. og begrepet Versace sammen. "
Selv om hun sa at hun "aldri hadde på seg svært avanserte Versace-ting", forklarer hun, "har jeg alltid revet gatesiden av det. Det har vært en del av livet mitt når jeg vokste opp og stoffet jeg laget. "Men menneskene rundt henne hadde mye av etiketten.
"Jeg var der i klubbene, da folk hadde på seg det, gikk ut til jungelraver eller garasjevarer i England eller raves eller hang med hip-hop-folk i LA eller New York." la hun til. Men så, spol frem til 2012, og hun sitter FROW på etikettets rullebaneshow i Milan Fashion Week, iført en full-on ekte Versace antrekk. Så det må ha vært interessant å smelte sammen hennes to verdener-den faux Versace som påvirket hennes festfylte ungdom og lovlig design for det ærverdige motehuset nå.
"Det prøver å gjøre en hard, street, Versace -versjon av hippy," M.I.A. forklart. "Matangi [en tantrisk gudinne og navn på artistens kommende album] bor i jungelen eller hetten. Hun er gudinnen for ord og musikk, så samlingen er bare for å representere typen mennesker hun ville representere. Vi ønsket å ta det Versace opprinnelig gjorde med Versus, ikke miste gaten i det. "
Det betydde å beholde det ikoniske Medusa -hodet og frisen i blandingen, men tolke det på en uventet streetwear -måte. "Utskriftsmessig, jeg kom nettopp fra å gjøre en kunstutstilling i Kerala i India, og jeg tror designene for samlingen var løst basert på de samme tingene som jeg ble inspirert av den gangen. Jeg ønsket å beholde mange originale bootleg -design jeg fant, men endre elementene, men beholde det veldig grovt, sa hun.
Men vent, hvem er alle disse menneskene som er der ute og har på seg forfalskningene, som til slutt inspirerte til dette dårlige samarbeidet?
"NOOOO snitching," M.I.A. erklært. "Jeg er en ekte kvinne."
Sjekk ut hele M.I.A. x Versus Versace -samling kl versace.com.