Hé, snelle vraag: wat gebeurt er bij Balenciaga? [bijgewerkt]

Welkom bij onze column, "Hé, snelle vraag," waar we schijnbaar willekeurige gebeurtenissen in de mode- en schoonheidsindustrie onderzoeken.

De afgelopen weken, Balenciaga heeft twee campagnes uitgebracht die tot online controverses hebben geleid, beschuldigingen van kindermishandeling onder ogen hebben gezien, trending waren op Twitter (niet op een goede manier), een rechtszaak hebben aangespannen en een groot aantal verklaringen hebben afgelegd. Dus... wat is er gebeurd? Het antwoord is lang en een beetje ingewikkeld, maar we breken de tijdlijn van het laatste schandaal van het luxe modehuis af.

Half november: release van campagnes voor de feestdagen en lente 2023 — en daaropvolgende terugslag

op nov. Op 16 september lanceerde Balenciaga de Balenciaga Gift Shop-campagne, gefotografeerd door Gabriele Galimberti, om een ​​reeks nieuwe cadeauproducten te presenteren inclusief huishoudelijke artikelen, petwear, geuren, verzamelobjecten en meubels, allemaal "geënsceneerd rond kinderen gekleed in de Balenciaga Kids-lijn", volgens de merk. Het persbericht zei dat het een uitbreiding was van Galimberti's bestaande Toy Stories-serie, waarin kinderen centraal staan.

Toen afbeeldingen online begonnen te circuleren, riepen velen op sociale media de styling uit, waaronder kinderen die handtassen van teddyberen droegen harnassen dragen en poseren tussen lege wijnglazen, het merk beschuldigen van het seksualiseren van minderjarigen en hen in ongepaste posities plaatsen. Dat leidde mensen naar Balenciaga's Joshua Bright-lens voorjaar 2023-campagne met kantoorthema — uitgebracht op 1 nov. 21 (En bedektdooreen bereik van verkooppunten) - die, naast een verscheidenheid aan rekwisieten verspreid over een bureau, een gedrukt exemplaar van de 2008 Verenigde Staten v. Willems besluit over kinderpornografiewetten.

Al snel waren Balenciaga en #BalenciagaGate trending online, met controversiële figuren als Andrew Tate en Oli London, plus conservatieve commentatoren als Candace Owens en Tucker Carlson, waardoor beide nog meer aandacht krijgen campagnes.

nov. 22: Balenciaga verontschuldigt zich voor beide campagnes

Na de terugslag trok Balenciaga op 2 november de Galimberti-shot-vakantiecampagne terug. 22 en verontschuldigde zich op Instagram Stories, dat is opgeslagen in een "Hoogtepunt" op zijn Instagram-pagina, getiteld "Statement".

"We bieden onze oprechte excuses aan voor de aanstoot die onze vakantiecampagne mogelijk heeft veroorzaakt", schreef het merk. "Onze Plus Bear-tassen hadden in deze campagne niet bij kinderen mogen staan. We hebben de campagne per direct van alle platformen verwijderd."

Er volgde een tweede verontschuldiging, specifiek voor de campagne van het voorjaar van 2023 – die volgens de Washington Post, werd in juli gefotografeerd: "Onze excuses voor het weergeven van verontrustende documenten in onze campagne. We nemen deze zaak zeer serieus en ondernemen juridische stappen tegen de partijen die verantwoordelijk zijn voor het maken van de set en het opnemen van niet-goedgekeurde items voor onze campagnefotoshoot van Spring '23. We veroordelen ten stelligste het misbruik van kinderen in welke vorm dan ook. Wij staan ​​voor de veiligheid en het welzijn van kinderen."

nov. 23: Gabriele Galimberti geeft een verklaring af

Galimberti, de fotograaf achter de vakantiecampagne, plaatste een statement op zijn Instagram-account. Daarin schrijft hij dat hij geen zeggenschap had over de getoonde producten of hoe ze werden gestyled en herhaalt hij dat hij niet betrokken was bij Balenciaga's voorjaarscampagne van 2023.

Lees hieronder de volledige tekst.

“Naar aanleiding van de honderden haatmails en berichten die ik heb ontvangen naar aanleiding van de foto's die ik heb gemaakt voor de Balenciaga-campagne, voel ik me genoodzaakt deze verklaring af te leggen.

Ik ben niet in de positie om de keuzes van Balenciaga te becommentariëren, maar ik moet benadrukken dat ik op geen enkele manier het recht had om noch de producten, noch de modellen, noch de combinatie daarvan te kiezen.

Als fotograaf werd ik alleen en alleen gevraagd om de gegeven scène te belichten en de foto's te maken volgens mijn kenmerkende stijl.

Zoals gebruikelijk bij een commerciële opnamen is de regie van de campagne en de keuze van de getoonde objecten niet in handen van de fotograaf.

Ik vermoed dat elke persoon die vatbaar is voor pedofilie op internet zoekt en helaas te gemakkelijk toegang heeft tot afbeeldingen die totaal anders zijn dan de mijne, absoluut expliciet in hun vreselijke inhoud. Beschuldigingen als deze zijn gericht tegen verkeerde doelen en leiden af ​​van het echte probleem, en criminelen.

Ook heb ik geen enkele band met de foto waarop een document van de Hoge Raad verschijnt. Die is door andere mensen in een andere set genomen en werd ten onrechte in verband gebracht met mijn foto's.

nov. 25: Balenciaga klaagt productiebedrijf en decorontwerper aan voor campagne voorjaar 2023

op nov. Op 25 december spande Balenciaga een rechtszaak aan tegen North Six en Nicholas des Jardins – respectievelijk het productiebedrijf en de decorontwerper die aan de campagne voor het voorjaar van 2023 werkten – in de New York State Court, waarin staat dat de "onverklaarbare handelingen en omissies [waren] kwaadwillig of op zijn minst buitengewoon roekeloos" en gedaan zonder de toestemming van het merk kennis, Washington Post' meldde María Luisa Paúl. Het eist een schadevergoeding van ten minste $ 25 miljoen als gevolg van de "valse associatie" tussen Balenciaga en het "weerzinwekkende en diep verontrustende onderwerp van" de uitspraak van het Hooggerechtshof van 2008.

Gabriela Moussaieff, de agent van des Jardins, vertelde de Washington Post dat zijn cliënt "als zondebok werd gebruikt" en dat "iedereen van Balenciaga bij de opnames was en aanwezig was bij elke opname en werkte aan de bewerking van elke afbeelding in de postproductie." 

In haar analyse van de zaak De modewet suggereert dat, hoewel het waarschijnlijk is dat Balenciaga de campagne heeft goedgekeurd - en misschien zelfs meerdere goedkeuringsrondes heeft doorstaan, zoals vaak het geval is bij grote bedrijven - het net zo waarschijnlijk is dat "het Balenciaga-team bij het goedkeuren en vervolgens vrijgeven van de campagne het relatief moeilijk te herkennen document heeft gemist dat de kern lijkt te vormen van Balenciaga's rechtszaak en de schadevergoeding beweringen."

nov. 27: Kim Kardashian geeft een verklaring af

Terwijl het verzet tegen het merk toenam, wachtten velen op een reactie van Balenciaga's frequente medewerkers en ambassadeurs - met name Kim Kardashian, die deze zomer op de haute couture catwalk liep en daarin is verschenen campagnes. Op zondag nov. Op 27-jarige leeftijd plaatste ze een verklaring op sociale media en bevestigde ze dat ze haar relatie met het huis "opnieuw evalueerde".

"Ik ben de afgelopen dagen stil geweest, niet omdat ik niet walgde en verontwaardigd was over de recente Balenciaga. campagnes, maar omdat ik een kans wilde hebben om met hun team te praten om zelf te begrijpen hoe dit heeft kunnen gebeuren," zij schreef. "Als moeder van vier kinderen ben ik geschokt door de verontrustende beelden. De veiligheid van kinderen moet hoog in het vaandel staan ​​en elke poging om kindermishandeling van welke aard dan ook te normaliseren zou geen plaats moeten hebben in onze samenleving - punt uit."

"Ik waardeer Balenciaga's verwijdering van de campagnes en excuses. Door met hen te praten, geloof ik dat ze de ernst van het probleem begrijpen en de nodige maatregelen zullen nemen om dit nooit meer te laten gebeuren", vervolgde ze. "Wat mijn toekomst bij Balenciaga betreft, ben ik momenteel mijn relatie met het merk opnieuw aan het evalueren, op basis van hun bereidheid om verantwoordelijkheid voor iets dat in het begin nooit had mogen gebeuren - [en] de acties die ik verwacht dat ze zullen ondernemen om te beschermen kinderen."

nov. 28: Business of Fashion annuleert Demna's optreden op de jaarlijkse Voices-conferentie

Balenciaga's creatief directeur Demna - die sinds zijn toetreding in 2015 het publieke gezicht van het merk is en aangekondigd als een visionair binnen de industrie, maar die grotendeels heeft gezwegen over deze controverse - was vastbesloten verschijnen bij Bedrijf van de mode's 2022 Voices-conferentie, die plaatsvindt van 10 nov. 29 tot dec. 1, en ontvang de Global Voices Award. Echter op nov. Op 28 december kondigde de publicatie aan dat het hem de eer niet langer zou aanbieden en dat het "de leiding van Balenciaga had gevraagd om naar Voices te komen om de verantwoordelijkheid te nemen voor het vrijgeven van deze afbeeldingen en een verklaring te geven" - maar dat weigerde het merk.

nov. 28, deel twee: Balenciaga gaf nog een verklaring af

Het merk gaf een tweede verklaring af aan de pers en aan zijn volgers op sociale media.

"We willen graag de controverses rond onze recente advertentiecampagnes aanpakken. We veroordelen kindermishandeling ten stelligste; het was nooit onze bedoeling om het in ons verhaal op te nemen. De twee afzonderlijke advertentiecampagnes in kwestie weerspiegelen een reeks ernstige fouten waarvoor Balenciaga de verantwoordelijkheid op zich neemt.

De eerste campagne, de Gift Collection-campagne, toonde kinderen met pluche berentassen, gekleed in wat sommigen bestempelden als op BDSM geïnspireerde outfits. Onze Plush Bear-tassen en de Gift Collection hadden niet bij kinderen mogen staan. Dit was een verkeerde keuze van Balenciaga, gecombineerd met ons falen in het beoordelen en valideren van beelden. De verantwoordelijkheid hiervoor ligt alleen bij Balenciaga.

De tweede, afzonderlijke campagne voor het voorjaar van 2023, die bedoeld was om een ​​zakelijke kantooromgeving na te bootsen, bevatte een foto met een pagina op de achtergrond uit een uitspraak van het Hooggerechtshof 'Verenigde Staten v. Williams' 2008 waarin wordt bevestigd dat het promoten van kinderpornografie illegaal is en niet wordt beschermd door de vrijheid van meningsuiting. Alle items die bij deze opnames zijn gebruikt, zijn geleverd door derden die schriftelijk hebben bevestigd dat deze rekwisieten valse kantoordocumenten waren. Het bleken echte juridische papieren te zijn, hoogstwaarschijnlijk afkomstig van het filmen van een televisiedrama. De opname van deze niet-goedgekeurde documenten was het resultaat van roekeloze nalatigheid waarvoor Balenciaga een klacht heeft ingediend. We nemen de volledige verantwoordelijkheid voor ons gebrek aan overzicht en controle van de documenten op de achtergrond en we hadden dingen anders kunnen doen.

Terwijl interne en externe onderzoeken gaande zijn, ondernemen we de volgende acties:
- We herzien onze organisatie en collectieve manier van werken grondig
- We versterken de structuren rond onze creatieve processen en validatiestappen. We willen ervoor zorgen dat nieuwe controles een spil markeren en voorkomen dat dit opnieuw gebeurt.
- We leggen de basis met organisaties die gespecialiseerd zijn in kinderbescherming en gericht zijn op het beëindigen van kindermishandeling en -uitbuiting.

We willen leren van onze fouten en manieren vinden waarop we een bijdrage kunnen leveren. Balenciaga herhaalt zijn oprechte excuses voor de overtreding die we hebben begaan en biedt zijn excuses aan aan talenten en partners.

We zullen dit verhaal blijven updaten terwijl het zich ontwikkelt.

Update, 2 december: Demna, creatief directeur van Balenciaga, gaf zijn eerste verklaring af over de controversiële advertenties en verontschuldigde zich op zijn persoonlijke Instagram-pagina. Je leest het hieronder volledig.

"Ik wil persoonlijk mijn excuses aanbieden voor de verkeerde artistieke conceptkeuze voor de cadeaucampagne met de kinderen en ik neem mijn verantwoordelijkheid. Het was ongepast om kinderen objecten te laten promoten die er niets mee te maken hadden.

"Hoe graag ik soms ook een gedachte zou willen uitlokken met mijn werk, ik zou NOOIT de intentie hebben om dat te doen met zo'n vreselijk onderwerp als kindermishandeling dat ik veroordeel. Periode.

"Ik moet hiervan leren, luisteren en in gesprek gaan met kinderbeschermingsorganisaties om te weten hoe ik kan bijdragen en helpen bij dit vreselijke onderwerp.

"Ik bied mijn excuses aan aan iedereen die beledigd is door de beelden en Balenciaga heeft gegarandeerd dat er geen adequate maatregelen zullen worden genomen alleen om soortgelijke fouten in de toekomst te voorkomen, maar ook om verantwoordelijkheid te nemen bij het beschermen van het welzijn van kinderen op alle mogelijke manieren kan.

"Eerlijk,
demna"

Kort daarna publiceerde Balenciaga een tweede actieplan ondertekend door president en CEO Cédric Charbit op Instagram. Daarin kondigde het merk aan dat het de rechtszaak had laten vallen die het op 1 november had aangespannen. 25 tegen productiebedrijf North Six en decorontwerper des Jardins, met betrekking tot de campagne Lente 2023.

Het merk heeft ook nieuwe controles uitgewerkt (zoals een afbeeldingsbord "verantwoordelijk voor het evalueren van de aard van onze inhoud van concept tot uiteindelijke activa" en een extern bureau om "onze inhoud te evalueren"), afdelingsreorganisatie binnen het imagoteam, een donatie van "een aanzienlijk fonds voor subsidies aan organisaties zodat we kunnen helpen een verschil in bescherming van kinderen', 'trainingen over verantwoorde communicatie tussen teams' en een 'luistertour' om in contact te komen met belangengroepen die gericht zijn op bescherming kinderen."

"Ik wil persoonlijk nogmaals mijn oprechte excuses aanbieden voor de belediging en mijn verantwoordelijkheid nemen", luidde de brief van Charbit. "Bij Balenciaga staan ​​we samen voor de veiligheid van kinderen en tolereren we geen enkele vorm van geweld en haatboodschap."

Je kunt het bericht hieronder volledig lezen.

februari. 8: Balenciaga werkt samen met de National Children's Alliance

Update, febr. 8, 2023: Nadat Balenciaga de afgelopen maanden radiostilte was op sociale media, kondigde Balenciaga een nieuwe samenwerking aan met de National Children's Alliance (NCA).

In een officiële verklaring die op haar site is geüpload, zegt het modehuis samen te werken met de organisatie voor een driejarig programma dat zich richt op de volgende pijlers:

• Steun het National Children Alliance Mental Health Institute, dat kinderen helpt te genezen van trauma via traumagerichte cognitieve gedragstraining
• Voorlichting geven aan Balenciaga over kinderbescherming en acties die volwassenen kunnen ondernemen om de veiligheid en het welzijn van kinderen te bevorderen
• Het publiek bewust maken van kindermishandeling en kinderbescherming om veiligere en gelukkiger leefsituaties te bevorderen.

Volgens de release zal de steun van Balenciaga helpen om meer dan 2.000 professionals aan te trekken voor de NCA om hen op te leiden en te specialiseren in kindermishandeling, waarbij naar schatting 55.000 kinderen hiervan zullen profiteren programma.

Cédric Charbit, president en CEO van Balenciaga, zei in een verklaring: "We werden geconfronteerd met de realiteit en omvang van jeugdtrauma's tijdens onze luisterreis waarbij we in gesprek gingen met verschillende toonaangevende organisaties en experts op het gebied van kindertijd trauma.

Hij voegde eraan toe: "Gezamenlijk hebben we bij Balenciaga geluisterd en veel geleerd door deze ervaring, en wij wilde helpen, een positieve en blijvende impact hebben op kinderen en hun toekomst die ondersteuning nodig hadden maar niet toegang. We zijn dankbaar dat we het werk van NCA steunen."

U kunt meer lezen over Balenciaga's inzet voor de NCA op Balenciaga. com of in zijn Instagram-bericht hieronder.

februari. 9: Demna's eerste interview sinds de incidenten in Mode

Update, 9 februari 2023: Een dag nadat Balenciaga's samenwerking met de NCA werd aangekondigd, Modepubliceerde een interview met Demna, zijn eerste sinds de controverse.

Met de titel "The Balenciaga Designer on the Brand's Controversy and His Path Forward" - en met name zonder een individuele naamregel - sprak hij over wat hij heeft geleerd van de afgelopen maanden, neemt verantwoordelijkheid voor de fouten die hij heeft gemaakt en stippelt de weg uit voor zichzelf en de merk.

"Ik realiseerde me niet hoe ongepast het zou zijn om deze objecten [in de afbeelding] te plaatsen en toch het kind in het midden te hebben. Het was helaas het verkeerde idee en een slechte beslissing van mij", zei hij. "We hadden geen kinderen moeten laten zien op afbeeldingen die objecten bevatten die niet aan hen gerelateerd en ongepast waren. Niemand, waaronder ikzelf, stelde de vraag of het ongepast zou zijn. Er waren controleprocessen, er waren mensen bij betrokken - intern en extern - maar we zagen gewoon niet wat er problematisch was. Dit was een beoordelingsfout. Ik heb hier veel spijt van."

Demna sprak over nieuwe checks and balances die intern zijn ingevoerd om meer te hebben streng goedkeuringsproces in afbeeldingen, van het herstructureren van het afbeeldingsteam tot het toevoegen van meer kanalen voor goedkeuring.

"Vanuit mijn persoonlijke oogpunt, als creatief directeur, zal ik nu absoluut alles in twijfel moeten trekken", zei hij. "Het verandert echt mijn manier van werken, die voorheen meer instinctief was; iets doen dat misschien als provocerend zou worden beschouwd, alleen maar omdat ik dacht: 'Oh, dat is leuk.' Dit is onderdeel van mijn leerproces: ik zal een meer volwassen en serieuzere benadering hebben van alles wat ik loslaat als een idee of een afbeelding. Ik heb besloten om terug te gaan naar mijn roots in de mode en naar de roots van Balenciaga, namelijk het maken van kwaliteitskleding, niet het maken van imago of buzz."

De Georgische ontwerper merkte ook op dat de ervaring persoonlijk een uitdaging was, omdat hij zich verantwoordelijk voelde voor het beschamen van een naam en een huis dat hij diep respecteert: "Het was vooral pijnlijk voor mij omdat ik dit allemaal niet kon verklaren, maar ook de naam Balenciaga en de nalatenschap van Cristóbal Balenciaga koester ik en heb ik het grootste respect en fascinatie voor. Balenciaga is een huis dat meer dan een eeuw oud is en gebaseerd is op sterke en mooie creatieve waarden, en ik ben druk bezig geweest met allemaal in mijn creatieve kracht om het naar zijn moderne relevantie te brengen, en plotseling werden we aangevallen en bestempeld als iets waar we niet aan toe zijn alle. We hebben zeker een grote en stomme fout gemaakt met de cadeau-actie, en we hebben er zeker van geleerd"

De ontwerper staat misschien bekend als tot nadenken stemmend en 'provocerend', maar hij erkent tegenover Vogue dat 'deze specifieke situatie nooit deel zou uitmaken van mijn, je weet wel, provocerende aard. Dat was voor mij persoonlijk het moeilijkste: hoe kon ik [het probleem] niet zien? Omdat het me nu zo duidelijk is dat het verkeerd was om te doen."

Balenciaga zal in maart terugkeren naar Paris Fashion Week met een nieuwe collectie - het eerste grote debuut sinds het schandaal. Je kunt Demna's volledige interview lezen met Mode hier.

Als eerste het laatste nieuws uit de mode-industrie ontvangen? Meld u aan voor onze dagelijkse nieuwsbrief.