Bad Bunny, 'Vogue'-coverster.
Foto: Allen Berezovsky/Getty Images
Onder leiding van Karla Martinez de Salas, Mode Mexico en Latijns-Amerika hebben een aantal memorabele en soms baanbrekende covers uitgebracht. Er was het probleem met acteur in de hoofdrol Yalitza Aparicio (jan. 2019), degene met als front een groep Afro-Dominicaanse modellen hun natuurlijke haar dragen (sept. 2019) en die met Paloma Elsesser Chanel dragen op het strand (april 2019). Het tijdschrift heeft een weloverwogen poging gedaan om talent uit de regio in de schijnwerpers te zetten - en voor zijn nieuwste editie, het richt zich op twee van de grootste sterren die uit Puerto Rico komen: artiest Bad Bunny en model- Joan Smalls.
Ik zal zeggen dat ja, ik ben absoluut bevooroordeeld als ik zeg dat ik dol ben op deze hoes. Ik ben geboren en getogen in Puerto Rico. Smalls is mijn favoriete model. (Dat heb ik heel duidelijk gemaakt in) mijn intro bericht voor deze website, want ik ben niets anders dan toegewijd aan mijn merk. En dat merk komt uit Puerto Rico.) Ik heb naar YHLQMDLG geluisterd, het nieuwste album van Bad Bunny, vrijwel non-stop sinds het vorige maand uitkwam. (
Stream het op Spotify!) Dus ja, je zou kunnen zeggen dat ik opgewonden was toen de beelden vielen.Mode Mexico en Latijns-Amerika plaatsten donderdagmiddag de gezamenlijke omslag. Het begeleidende bijschrift legt in het Spaans uit hoe de fotoshoot begin maart plaatsvond en hoe het team nu terugkijkt op de herinnering aan op de set zijn als motivatie voor wanneer ze weer samen kunnen komen en iets speciaals kunnen creëren (aangezien het op dit moment niet mogelijk is, gegeven de wereldwijde pandemie.)
"Op dit moeilijke moment waarmee we wereldwijd worden geconfronteerd, lijkt een fotoshoot als deze niet mogelijk", staat er (door mij grofweg vertaald). "We delen dit vanuit onze huizen, een kwestie die parallel kan lopen met de realiteit, aangezien de dingen in een kwestie van weken, dagen zijn veranderd. Toch betekent het veel voor ons. Het is onze motor als team om een toekomst te zien (niet te ver weg) waarin we je deze verhalen kunnen brengen, vanuit elke plaats in Mexico en Latijns-Amerika."
En weet je wat? In een tijd dat ik me bang voel, wanneer ik me zorgen maak over zowel mijn huidige stad als het prachtige eiland waar ik ben opgegroeid, een die al zoveel heeft meegemaakt, deze hoes bracht me vreugde. Veel van dat. Dus ik moet het met jullie allemaal delen.
Je kunt alle beelden van de shoot zien, gefotografeerd door Gorka Postigo, en het bijbehorende coververhaal lezen, geschreven door Atenea Morales de la Cruz in het Spaans, op Mode Website van Mexico en Latijns-Amerika. Blijkbaar (en daarmee bedoel ik volgens) Instagram van Martinez de Salas), nog een cover van april 2020 met in de hoofdrol Smalls en een Colombiaanse muziekster zal binnenkort verschijnen; echt, ik weet niet waar ik dit aan heb verdiend.
Als je me nodig hebt, luister ik in zelfisolatie voor de duizendste keer naar "Yo Perreo Sola".
Wil je meer fashionista's? Schrijf u in voor onze dagelijkse nieuwsbrief en ontvang ons direct in uw inbox.