Wie houdt er niet van zeekoeien? Ze zijn traag. Ze zijn schattig. Ze zien eruit alsof ze glimlachen. Het is leuk om ze sla te voeren. Maar je wilt waarschijnlijk geen jurk dragen die eruitziet als een jurk.
Ik breng u deze waardevolle informatie in het langzame, zachte kielzog (gepast voor een zeekoeienzone) van een recente uitbarsting in de verder vrij politiek correcte geschiedenis van Doelwit. Onlangs bekeek Susan Clemens, een klant met arendsogen met aantoonbaar veel beter zicht dan een lamantijn, de verschillende aanbiedingen van de superstore toen ze een zeer ontmoedigend ontdekking: een Mossimo maxi-jurk, verkrijgbaar in zowel normale als grote maten, in identieke kleurenpaletten, werd op twee heel verschillende manieren gelabeld: namelijk 'Dark Heather Grey' en 'Manatee Grey', respectievelijk.
Heb jij nu helemaal een (zee)koe? Clemens deed - genoeg om tweet haar bevindingen to Target, samen met de hashtag #notbuyingit.
Target reageerde snel en verontschuldigde zich op Twitter met de woorden: "We verontschuldigen ons voor deze onbedoelde onoplettendheid en zijn nooit van plan onze gasten te beledigen. We hebben je gehoord en we werken eraan om het zo snel mogelijk op te lossen." Een woordvoerder van Target legde het incident verder uit aan:
Forbes, door te zeggen dat Target in feite verschillende artikelen op voorraad heeft, ongeacht de grootte, met het label 'Manatee Grey' - en dat deze verwisseling puur het gevolg was van miscommunicatie tussen kopers -niet een dikmakend techneut die de mickey neemt."We verontschuldigen ons voor het ongemak dat dit mogelijk heeft veroorzaakt en werken eraan om de naam van de jurk bij te werken om Dark Heather Grey weer te geven. Dit was een ongelukkige vergissing en we zullen er in de toekomst rekening mee houden."
Maar vanaf 15.00 uur vanmiddag is de plus-size versie in grijs verdwenen uit Target.com. Ondertussen heet de normale versie nog steeds 'Dark Heather Grey'. Zou het kunnen dat vrouwen eigenlijk? wil zich kleden als zeekoeien (as Jezebel wijst erop, 'Manatee Gray' is de leukere naam van de twee)? Of raakten de PR-mensen van Target zo in paniek door het hele incident, dat ze het gewoon niet aankonden en probeerden te doen alsof er niets van was gebeurd?
Eén ding is zeker: ondanks alle drukte houdt Susan Clemens erg van zeekoeien.