Ielu apģērbu zīmoli meklē iedvesmu ķīniešu kvartālā, bet par kādu cenu?

Četri serveri Wo Hop, 80 gadus vecajā pazemes nūdeļu veikalā, kas atrodas Ņujorkas Ķīniešu kvartāla Mott ielā 17, un bija saliekti ap manu tālruni, noliecot galvas, lai ielūkotos ekrānā. Tika parādīts attēls no Losandželosas zīmola Habla Instagram konta, kurā tika parādīts ierobežotais vasaras kritums: pāris no tagad izpārdotajiem grafiskajiem teesiem aizmugurē redzami iespiests Wo Hop logotips - dizains, kas bija pieejams par 90 USD.

Viens no serveriem-pirmais, kurš atpazina zīmolu-uzreiz norādīja uz restorāna līdzņemamajām somām, kurām bija tāds pats izkārtojums un fonts, kāds bija redzams uz T-krekla. "Tas nav mūsu krekls," cits teica gandrīz vai apsūdzoši, it kā parādot viņiem tēju, es kaut kā biju atbildīgs par tā esamību. Nevienam no viņiem nebija iepriekšēju zināšanu par kreklu vai studiju, kas bija pilnībā noplēsusi viņu veikala logotipu un peļņas nolūkā iespiedusi to uz ceļa. (Wo Hop faktiski pārdod savu suvenīru dizainu ar priekšpusē iespiestu pandu; Habla komentāra pieprasījums netika atgriezts.)

Tas ir ārkārtējs kustības gadījums, kas pašlaik notiek zem kājām, taču tas tomēr norāda uz neseno ielu apģērbu etiķešu un slidu veikalu tendenci un pieaugošo interesi par ķīniešu kvartālu. Godināt vecāko ķīniešu imigrantu anklāvu Manhetenā ir labi un labi, bet kad tas pāriet no civiltiesiskas cieņas uz taisnīgu apropriāciju? Vai arī nav jēgas diferencēt, ja tas viss galu galā ir kaitīgs?

Tikai šajā gadā zīmolu plūdi kaut kādā veidā izcēla Ķīniešu kvartālu. Tikai NY, uz SoHo balstītā Ņujorkas ielu apģērbu etiķete, sadarbojās ar Filadelfijas P un Q, lai uzsāktu ierobežota izdevuma ķīniešu kvartāla autobusu iedvesmotā tēja. Līdzīgi arī leiborists - skeitveikals, kas pēdējos sešus gadus ir nosaucis Kanāla ielu par savu māju - darīja to pašu ar savu: Darba laimes autobusa grafiskais tee, kas pamāja ar galvu, ka veikals agrāk bija ķīniešu kvartāla autobusu pietura. Un tad, kad Aleksandrs Vangs nolēma atteikties no modes nedēļas grafika, viņš iepazīstināja ar savu "Kolekcija 1"kā sveiciens viņa imigrantu taivāniešu-amerikāņu saknēm, ar flaneļa pidžamas biksēm un šortiem, uz kuriem uzraksts" Ķīniešu kvartāls ". Bet, iespējams, agrākais un visredzamākais šī nesenā hipebasta virzītā virziena virziens uz ķīniešu kvartālu sākās pirms diviem gadiem, kad nodibināja Maiks Šermens Ķīniešu kvartāla tirgus.

Lai gan tas ir nosaukumā, ir svarīgi atzīmēt, ka Čermans neveidoja savu etiķeti par ķīniešu kvartālu. Godīgi sakot, viņš saka, ka viss zīmols tika izveidots mazāk nekā četrās stundās, kad draugs viņam piezvanīja, lai izveidotu bootleg krekli, piemēram, "Paldies, lai jums jauka diena" un "Fuck you you fucking fuck" - visi klasiskie Canal Street zābaki, kas bija ikoniski viņam. Abi kopā parādīja savu dizainu, ieskaitot Frenku OkeānuNike Swoosh mash-up, pie bezmaksas stenda laikā ComplexCon. Dienas beigās viņi visu bija pārdevuši. Frenka okeāna/Nike T-krekls nepilnu 24 stundu laikā tiešsaistē pārdos 45 000 USD. (Viņam neizdevās paturēt naudu; Oušens viņu iesūdzēja tiesā par preču zīmes pārkāpumu.) Bet tas bija tad, kad viņš zināja, ka ir uz kaut ko, un ka pastāv tirgus popkultūras atsauču remiksēšanai. Tomēr bija jautājums par nosaukumu.

"Mēs saņēmām atkāpšanos no sākuma - nosaucot zīmolu Ķīniešu kvartāls par baltu vīrieti Amerikā, tas nav piemērots klimats nevienam lai sāktu kaut ko tādu, "saka Šermans, kura pirmās atmiņas par ķīniešu kvartālu bija nedēļas nogales braucieni pilsētā kopā ar tēvu 11 gadu vecumā vecs. "Man ir bijušas sarunas par nosaukuma maiņu, jo es šeit nemēģinu izveidot zīmolu, kas balstīts uz ķīniešu kultūru, bet mēs bijām aizgājuši pārāk tālu, lai es to varētu mainīt. Apzināti varu teikt, ka mēs šeit nedarām neko ļaunu. Es zinu, kas ir patiess manā sirdī, un es nedarīšu kaut ko necieņu. "

Patiess savam vārdam, viņš aizgāja no sadarbības, kas ierosināja izmantot stereotipiskus ķīniešu motīvus. Viņš ir ceļojis uz Āziju un mācījies par dažādām kultūrām Ķīnā, Korejā un Japānā. Un tagad Ķīnas kvartāla tirgus ir kļuvis par milzīgu hitu Āzijas hipebītu vidū, tik ļoti, ka viņš ir redzēts Ķīnas kvartāla tirgus gabalu nojaukšana Ķīnā-ironisks pavērsiens zīmolam, kura pirmsākumi aizsākās zābaku preces.

Runājot par zābaku kultūru, ir grūti nevilkt paralēles starp ķīniešu kvartālu - apkārtni bēdīgi slavens ar viltotu preču tirdzniecību un brīvi pieejamu attieksmi ielas apģērbs. "Jūs dodaties uz ķīniešu kvartālu, jūs zināt, ka tas ir viltots, un jūs to pērkat. Ielu apģērbs ir tas pats: cilvēki zina atsauci un viņi to joprojām iegādāsies, "saka RaShaad Strong, Only NY atslēgu turētājs. "Ielas apģērbs būtībā ir viltotu zīmolu logotipu dizains."

Tas pastāv arī luksusa līmenī. Tev ir Demna Gvasalia riffing tālāk Bernija Sandersa kampaņas logotips, Ikeaparaksts Frakta iepirkumu soma un DHLzīme par Vetements, un tad ir Džeremijs Skots, kurš ir nopelnījis reputāciju par to, ka ir izvēlējies gandrīz jebko viņa vārda vārda etiķetei vai Moschino.

Džeimss Rovolinskis, leiboristu dibinātājs, to izseko 90. gadu sākumā, kad skeitborda zīmoli būtu nekaunīgi grauj slaveno zīmolu, un slavenākais ir skeitbords Džeisons Lī, kurš pārtaisīja un Burger King logotips uz viņa vārda. "Tas notika gadiem ilgi skeitbordā, un es domāju, ka tas ir ieplūdis citās dizaina jomās," viņš skaidro. "Es neesmu pārliecināts, vai tā ir ekspluatācija - tas varētu būt daļēji šoka vērtības dēļ, un daļēji tāpēc, ka, viņuprāt, tas izskatās graudaini, tas izskatās forši, pat ja tas ir tiešs plīsums."

Bet, lai gan ķīniešu kvartālā tiek pārdoti sitieni, ceturtās paaudzes ķīniešu izcelsmes amerikānis Lekstons Mojs, kurš uzaudzis ķīniešu kvartālā, ātri norāda, ka tam nav nekāda sakara ar ķīniešu kultūru; Ķīniešu kvartālu tikai pielīdzināt zābakiem, ir maldinošs un tajā pašā laikā necieņas pilns priekšstats par apkārtni.

"Pastāv vēsuma līmenis, kas ieskauj sitienus un nelegālo tirdzniecību - tā ir likumu neievērošana, tā ir pazemē," prāto Moijs. "Bet es neuzskatītu ķīniešu kvartālu par tā radītāju, un, ja jūs runājat par ķīniešu kultūru kā tādu, tas ir satraucoši." 

Lai vai kā, bet zābaka aina piesaista tūristus tādā pašā veidā, kā ķīniešu kvartāla “eksotiskais citādums” turpina piesaistīt ikvienu, kas dzīvo ārpus tās robežām. Tas satur intrigas, tas jau gadiem ilgi ir fotosesiju, kampaņu un meklētāju fons, un tā tas ir daudzi uzskata, ka tas ir pēdējais atlikušais “īstās Ņujorkas” atskaites akmens, no kura kaut kā ir izdevies izvairīties ģentrifikācija.

"Ķīniešu kvartāls acīmredzami ir svarīga Ņujorkas sastāvdaļa - tā ir liela mūsu kultūras sastāvdaļa, taču tai ir arī sava identitāte, sava dizaina valoda," saka Strong. "Es domāju, ka ķīniešu kvartālam ir grūti ģentrificēties - jums vajadzētu iznīcināt visu apkārtni un visus vietējos uzņēmumus. Kad esat ķīniešu kvartālā, jūs zināt, ka esat tur, un, dodoties prom, jūs zināt, ka esat ārpus ķīniešu kvartāla. Ņujorkā nav daudz tādu vietu. "

Saistītie raksti:

Kāpēc pārtikas precēm ir modes brīdis?

Un tomēr ģentrifikācijas pazīmes jau ir redzamas. Diāna Vonga, kopienas organizatore un asistente Ņujorkas universitātē, kura pagātnē ir pētījusi ķīniešu kvartālus astoņus gadus, saka, ka ģentrifikācijas paātrināšanos var noteikt pēc 11. septembra, kad mērs Blumbergs uzstāja un Lejas Manhetenas pārbūve.

"Ķīniešu kvartāls ir viens no tuvākajiem rajoniem Pasaules tirdzniecības centra torņu tuvumā; pēc 2001. gada mēs redzējām valdības politikas uzplaukumu, kas veicināja attīstību, piemēram, veco apģērbu rūpnīcu pārveidošanu daudzmiljonu dolāru bēniņos, kas ir palielinājis nekustamā īpašuma vērtību un dzīves dārdzību šajā reģionā, "sacīja Vongs. un jaunu galeriju, izsmalcinātu veikalu un viesnīcu uzbrukums ķīniešu kvartālā. "Pastāv pieņēmums, ka Ķīniešu kvartāls ir neaizsargāts pret izmaiņām - izstrādātājiem patīk lietot terminu" pēdējā robeža ", bet patiesībā tā nav. Ķīniešu kvartāla iedzīvotāji tagad saskaras masveida pārvietošana un izlikšana. "(Mana vīramāte, kura uzauga Ķīniešu kvartālā, saka, ka viņas ģimenes ikmēneša īre par vienas guļamistabas dzīvokli 60. gados bija 29 USD; tagad tas pārsniedz USD 2000.)

Rasisma, apspiešanas un institucionālo šķēršļu upuri, agrāk ķīniešu imigranti izveidoja ķīniešu kvartālu nepieciešamības dēļ, lai "izdzīvotu ekonomiskie, mājokļu un darbaspēka ierobežojumi abās piekrastēs", Vongs skaidro. Un tagad, lai zīmoli gūtu labumu no ķīniešu kvartāla iedvesmotās ikonogrāfijas-un bez atļaujas-tas rada lielas problēmas.

"Šie zīmoli gūst labumu no ķīniešu kvartāla un ne vienmēr rūpējas par to, lai uzzinātu vairāk par cilvēkiem un vietām, kas atrodas aiz šiem attēliem, un problēmām, ar kurām viņi saskaras," turpina Vongs. "Jautājums ir uzdot: ko viņi nes apkārtnei, izņemot īres maksas pieaugumu? Ko viņi dod papildus attēlu piesavināšanai un kreklu radīšanai, kurus iedzīvotāji nekad nevilktu? "

Viņa piedāvā Moija gadu veco apģērbu etiķeti CYONONYC kā spilgts piemērs, kā veicināt izpratni, neizmantojot apkārtni, jo īpaši tāpēc, ka viņš pats kādreiz bija ķīniešu kvartāla iedzīvotājs.

"Es izveidoju CYNONYC kā ķīniešu kvartāla saglabāšanu, to, ko zināju un uzaugu - tas stāsta par stāstu, pieredze, ar kuru, cerams, cilvēki var sazināties, nevis uzsist pa kreklam citu pelmeni, "Moijs saka. Kopš viņa zīmola izveides viņš ir uzsācis nozīmīgu sadarbību ar trim sabiedrībai svarīgām iestādēm: Nom Wah tējas salonu, Wing On Wo & Co. un Pearl River Market.

Tas viss nenozīmē, ka nevienam ārpus ķīniešu kvartāla nekad nav atļauts darīt kaut ko attālināti saistītu ar apkārtni. "Bet, ja zīmoli cenšas izprast iesaistītās kultūras, kaut kādā veidā atdodot kopienai, ir daļa no kaut kā tā vietā, lai paņemtu kādu gabalu vai izgaismotu cilvēkiem svarīgu iemeslu - piemēram, Nike kampaņu -, tad tas ir diezgan forši, "Moijs saka. "Pretējā gadījumā kā tā veido ķīniešu kvartālu? Tā nav, tiešām. "

Diemžēl Ķīnas kvartālu veido daudz kas. Bet, Wong saka, ir tādas organizācijas kā CAAAV, W.O.W. Projekts un Ķīniešu kvartāla mākslas brigāde, kas ir veltīti, lai stātos pretī ķīniešu kvartāla ģentrifikācijai un galu galā iznīcināšanai un tās īrnieku izlikšanai.

"Jūs varat redzēt ķīniešu kvartāla ēkas, kas tiek nogāztas, un es varu tikai iedomāties, ka pēc pieciem līdz desmit gadiem nekāda atšķirība starp pilsētas centru un centru nebūs," saka Šermans. “Ir tiešām skumji skatīties. Ticiet man, nekas no tā, ko es daru, nav cerība, ka es tajā piedalos. "

Taču ķīniešu kvartāla izdzīvošanas atslēga nav obligāti ēkas, Wong vēlas mums atgādināt. Tie ir iedzīvotāji. "Dažas apkārtnes vietas ir palikušas nemainīgas, bet cilvēki ēkās mainās," viņa saka. "Dienas beigās ķīniešu kvartāls nav ķīniešu kvartāls ēku dēļ, bet gan cilvēku dēļ, kas tur dzīvo."

Vai vispirms vēlaties saņemt jaunākās modes industrijas ziņas? Parakstieties uz mūsu ikdienas biļetenu.