Kaip „Mulan“ makiažas, plaukai ir kostiumai kalba apie kinų meną ir istoriją - ir „Disney Nostalgia“

Po kelių vėlavimų, susijusių su „Covid-19“, tiesioginis veiksmas “Mulan„pagaliau šiandien premjera JAV, bet precedento neturinčiu formatu: transliuojant „Disney +“.

Kaip ir mylimas 1998 m. Animacinis hitas, visapusiškas atnaujinimas, režisuotas naujosios Zelandijos Niki Caro, vyksta Šiaurės Vei teritorijose, Tang dinastijoje (apie 620 m.). Šį kartą legenda pristatoma kaip šiurkštesnis karo epas su visos Azijos aktoriais ir režisiere moterimi-be mylimų dainų (ar drakono šalininko populiarus kinų-amerikiečių patiekalas). Jūs žinote istoriją: norėdama išgelbėti savo tėvą nuo šaukimo į kariuomenę, Mulan persirengia vyru, kuris užima vietą Šiaurės armijoje, kai jie eina į mūšį su pietais.

Gegužę, Caro rašė „Instagram“ kad jos vizija yra „gerbti Disnėjaus kultūrą, taip pat gerbti kinų kultūrą“. „Mulan“, vienintelė Rytų Azijos kilmės „Disney“ herojė, yra didelė problema ir Azijos amerikiečiams - Daugeliui 90-ųjų filmas buvo vienas iš pirmųjų kartų, kai jie ekrane pamatė ką nors panašaus į save (atsiprašau), vedantį didelį biudžetinį filmą, net jei jis būtų animacinis forma. Taigi, padedant šukuosenai ir makiažui, sukūrė Denise Kum ir kostiumai

Bina Daigeler, labai laukto tiesioginio veiksmo „Mulan“ tikslas-ir atstovauti kinų kultūrai, ir įnešti „Disney“ nostalgiją-aukštą tvarką.

Naujojoje Zelandijoje gimęs Kumas, kilęs iš Kinijos, šeštą kartą vėl susibūręs su Caro turėjo dar gilesnę prasmę. „„ Mulano baladė “yra reikšminga kultūrai nuo vaikystės“, - telefonu sako Kumas. „Man buvo tikrai įdomu, kai galėjau gilintis į tai kaip dizaineris ir kaip dalis filmų kūrimo“.

Pasirengimui tyrimams vokiečių kostiumų dailininkas Daigeleris - neseniai gavęs Emmy nominacija už jos kostiumų dizainą “Ponia. Amerika" - tris savaites žemyninėje Kinijoje studijavo meną ir istoriją muziejuose Šanchajuje, Pekine ir Xi'an, senovės Tango dinastijos sostinėje. Kaip ji pasakojo, ji sukaupė mokslinių tyrimų biblioteką ir aplankė kinų parodas Londono ir Europos muziejuose Įvairovėkovo Los Andželo premjeros vakarėlyje (kurissukeltas kai kurie komentarus).

„Norėjau su ja elgtis labai pagarbiai, su Kinijos istorija, bet, žinoma, pabaigoje sukūriau savo receptą ir aš atkūriau šią fantaziją [iš] to, ką išmokau tyrimo metu “, - aiškina Daigeleris. Kovas.

Susiję straipsniai:
„Awkafina is Nora from Queens“ kostiumai apima „Sandy Liang Congee Village T“ ir Derek Lam Joggers
5 labiausiai LOL (ir nuoširdus verkimas) kostiumo akimirkos Mindy Kaling filme „Never Have I Ever“
Nuostabūs „Pašėlusių turtingų azijiečių“ kostiumai su „Dolce & Gabbana“, Valentino ir daugybe Azijos dizainerių

Kumas, kuris Naujojoje Zelandijoje ruošė perukus ir šinjonus visam kolektyvui (ir skrido į Singapūrą, kad tiktų kino legendai Jet Li, vaidinančiai imperatorių), negalėjo išvykti į Kiniją. Tačiau ji studijavo dinastijos istoriją, Tango ir aplinkinių dinastijų meną ir literatūrą. Ji taip pat konsultavosi su „Disney“ kultūros patarėjais dėl istorinio autentiškumo ir kūrybinių idėjų apie laikotarpio detalių maišymą. Ji net pasitarė su kariu patarėju, kaip karių šalmai paveiks to laikotarpio šukuoseną. „Tokiu būdu buvo gana bendradarbiaujama, kad iš tikrųjų praleidau daug laiko tyrimams, kad galėčiau priimti sprendimą“, - aiškina ji.

Paklausta, ar dėl kostiumų ji konsultavosi su vietiniais patarėjais, Daigeler sako, kad ne. „Daug rėmiausi savo intuicija. Daug. Aš vaikščiojau po naują miestą ir staiga atkakliai tvirtinu: „O, aš noriu ten!“, - sako ji. „Tai įvyko Šanchajuje. Mano padėjėjas iš Kinijos pasakė: „Kodėl tu nori ten eiti? Tai neįdomu “. Aš pasakiau: „Eime ten“ ir radau tris nuostabius kūrinius, būtent tokius, kokių norėjau kostiumui. Aš labai vadovaujuosi savo intuicija “.

Dėl pražūtingo vizito pas piršlį Mulan (Liu Yifei) pasidaro visą sužadėtuvių makiažo veidą, kuris kalba apie animaciją ir Tang dinastijos grožio idealus. (Be to, praėjusiais metais išvaizda tapo virusinė žemyninėje Kinijoje, su grotažymėmis, tokiomis kaip #MulanMakeupImitation, ir surinko daugiau nei 300 milijonų peržiūrų socialinėje žiniasklaidoje.) studijavo skulptūras ir skaitė literatūrą (pagalvokite apie istorijas apie mėgstamiausias karaliaus suguloves), kad surastumėte socialines konvencijas ir „grožio idėjas“. eros. Ji iliustravo septynis makiažo technikos sluoksnius, kurie filme pavaizduoti kaip Mulano mama Li (Rosalind Chao), tinkamais įrankiais tepdama pigmentus.

Geltono aukso Mulan kakta ir raudoni skruostai simbolizuoja palankumą ir sėkmę. Galutinis taikymas yra kakta "hua dian“, arba dekoratyvinė detalė, kuri Mulano atveju yra trijų žiedlapių slyvų žiedas, kilęs iš legendos iš Pietų dinastijos. „[Princesė Shouyang] pasivaikščiojo rūmuose ir a slyvos žiedas nukrito jai ant kaktos ir dėl kokių nors priežasčių negalėjo būti nuplaunama ar pašalinama. Laimei, ji atrodė gražiai ir tapo tendencija [Tang ir Song dinastijose] “, - aiškina Kumas.

Žinoma, filmo pigmentai padidinami - dar svarbiau, „Disney“ filmas. „Aš naudojau pagrindines spalvas, kurios yra labai simboliškos kinų spalvose, tačiau tuo pat metu jos yra labai svarbios senosios mokyklos„ Disney “,-sako Kumas, remdamasis Mickey Mouse ir Donaldo Ducko atspalviais.

Piršlys (Pei Pei Cheng), kaip ir Mulanas, taip pat dėvi prisotintą drabužį, einantį nuo šventyklos iki skruosto, kuris vadinamas „auštant raudoni debesys"" Tai susiję su sena istorija apie muzikantę rūmuose, kuri paliečia jos veidą ir palieka pėdsaką, pavyzdžiui, "raudonas debesis auštant", - sako Kumas, kuriam taip pat patiko Tango dinastijos figūrėlėskaip ir jos mama augo namuose.

Dėl komiško elemento ji piršliui suteikė perdėtą makiažą ir pusmėnulio hua dianą už išvaizdą, kurią daugelis iš mūsų išeivijoje puikiai žino. „Maži vaikai auditorijoje, [gali atpažinti] valdingą puo puo ar seną kinų močiutę“, - pažymi Kumas.

Kiekvieno skulptūriniai plaukai, perpuošti ornamentais, kalba ir apie išryškėjusius scenos elementus, ir apie tikras to meto tendencijas: „Žmonės, kai jie stengėsi būti labiau madingi, o ne kaimiški, sukrauti plaukus ir turėjo daug netikrų bandelių ir netikrų plaukų gabalų “, - sakė Kum. aiškina. Ji taip pat papuošė perukus savo rankomis pagamintais, pagal užsakymą sukurtais Daigelerio amatininkų komandos papuošalais.

Purpurinis Mulan drabužių ansamblis sugrąžina į animacinės klasikos paletę. Tačiau Daigeleris įgavo įspūdingą vaizdą per gyvą veiksmą per hanfu-tradicinę iki XVII a. Kinų suknelę, kuriai priklauso dauguma Hanų. grįžo į madą žemyninėje Kinijoje, iškritus iš palankumo Čingų dinastijoje (1644 - 1912). Keli chalato, apatinio drabužio, skydo ir varčios sluoksniai suteikė „daug galimybių“ nufilmuoti dramatišką „besisukančią“ sceną.

Kinijos siuvinėjimas, atliktas Londone Cathryn Avison, apima bėgimo magnolijos temą, drakonus ir drugelius. „Nes ji yra labai nuotaikinga karė ir mergaitė“, - sako Daigeleris. „Mulan“ hafu statyba užtruko beveik keturias savaites, išsiuvinėjant beveik 40 pėdų medžiagos. Be to, akrobatiniams triukams su arbatos rinkiniu reikėjo trijų kartotinių. „Tai buvo labai, labai ilgas procesas“, - priduria ji.

Kai Mulan nuskuba prisijungti prie armijos, ji paima šeimos kardą ir palieka savo magnolijos brangakmenio šukas, sukurtas pagal animaciją ir sukurtą specialios juvelyro Naujojoje Zelandijoje. („Hua Mulan“ tiesiogiai verčiamas kaip „magnolijos gėlė“, tai yra viso filmo motyvas.) Tačiau siuvinėjimas ant jos raudono kario chalato atlapo yra nauja tema: debesys, kuriuos Daigeler rado savo dinastijoje tyrimus.

„Mes visi buvome labai laimingi, nes ji suteikė daugiau gilumo ir tekstūros jos kario tunikai“, - sako Daigeler. (Ji taip pat įtraukė figūras į Mulano armijos aprangą ir šarvus.)

Kadangi Mulanas persirengia vyrų mūvimais, Daigeleris pirmiausia sukūrė šarvus ir uniformas Mulano kolegoms kariams. Kum kiekvienam uniformuotam kareiviui ar Mulano „būriui“ taip pat suteikė mažų priežiūros priemonių, tokių kaip persikų pūkelis Po (Doua Moua, žemiau), kad suteiktų asmenybės ir skirtumo.

The virvė ir plokštelė šarvai - mažos geležinės plokštės, sujungtos su audinio juostelėmis - datuojamos ankstesne Sui dinastija (589–618 m.). Tačiau tikrasis metalas neleistų surengti baleto mūšio, kurį Caro įsivaizdavo.

„Niki ieškojo labai nuotaikingos ir stilingos veiksmo scenos - labiau panašios į tai chi judesius - todėl aš labai norėjau turėti šarvus, kurie juda kartu su Yifei, kai ji daro visus savo vartus ir šuolius, ir viskas “, - sako jis. Dailininkas.

Šarvai taip pat turėjo būti lankstūs ir universalūs, kad Mulanas be vargo pašalintų modulinius komponentus kulminacinėms mūšio scenoms. Suvokimo akimirką prieš atskleisdama tikrąjį save mūšio lauke, ji be pastangų išardo viso kūno apsauginę tuniką į sijono siluetą, kad „atskleistų tvirtą moterišką kūną“, Caro Instagram. Taigi Daigeleris kartu su odos amatininkais Naujojoje Zelandijoje sukūrė lengvą rankomis susiūtą techniką, imituojančią metalą.

Mulan taip pat nusiima šalmą, kad atskleistų ilgus, slenkančius plaukus (kurie, kaip pažymėjo „Twitter“, atrodė gal šiek tiek taip pat geras po to, kai šiurkštėja kariuomenės mokymuose). Kum didžiuojasi savo komandos pasitikėjimu „senosios mokyklos, fiziniais efektais“, vietoj VFX ir CG, ypač Mulano „tai aš, moteris karė, išgirsk riaumoti“ akimirką.

„Yra strategiškai išdėstyti smeigtukai ir kažkas vadinama meškere“,-juokiasi Kumas mano, kad jos komanda, įskaitant Džordžą Lockhart-Adams, išbandė ir praktikavo skirtingus scenarijus su Liu. „Yifei buvo toks puikus“, - priduria ji.

Filme yra kinų legendų apie tarptautinį kiną, įskaitant Li Gongą kaip Sianą Langą, raganą, turinčią formos keitimo sugebėjimus. Kad įvykdytų Li ir charakterio teisingumą, Kum pabrėžia bendradarbiavimą su Daigeler „visos jos išvaizdos architektūros“ klausimu.

„Mums buvo svarbu, kad ji būtų labai, labai galinga ir labai stipri“, - sako Daigeler. Įkvėpta vanago, ji panaudojo „natūralias, žemiškas“ tekstūras ir atspalvius skulptūriniame odos kostiume, taip pat sukurtame lengvo svorio technika. Įmantri Xian Lang karūna taip pat kalba apie žemišką temą, ji priduria: „Aš ieškojau daug skeletų ir žemiškų gyvūnų įkvėpimų“.

Kumas studijavo paveikslus nuo 960 iki 1300 m., Ypač Tang dvaro dailininko Zhou Fang, žinomas dėl savo „Gražių moterų“ žanro tapybos su baltais pigmentais nutapytais veidais. Kumas taip pat sumaišė baltos „įtartinos“ personažo kaukės iš Pekino operos koncepciją, kilusią Qing dinastijos viduryje, ir šiuolaikinės mados įtaką.

„Buvo puiki Aleksandro McQueeno nuoroda, kurią Bina man parodė ir kuri Li Gongui labai patiko“, - pasakoja Kumas apie įtakingų įtaigų, dėl kurių buvo sukurta baltos spalvos kaukės koncepcija.

Ji taip pat priderino likusį makiažą ir plaukų dizainą prie įmantraus vanago įkvėpto kostiumo: „Pradėjau galvoti apie plunksnas ir jos akių makiažo formas, taip pat spalvas, kurias mes naudojome-rausvus atspalvius, grafitus. "Ji derino Xian Lang šonines pintines su odiniu įrišimu ir susiuvimu ant korseto ir įrėminimu. karūna.

„Mes norėjome, kad ji būtų šiek tiek kitokia, su beveik fantazijos elementu“, - sako Kum. "Bet taip pat įsišaknijęs daugelyje to paties Kinijos paveldo".

Niekada nepraleiskite naujausių mados pramonės naujienų. Prenumeruokite „Fashionista“ naujienlaiškį.