사진: Ana Hop/Condé Nast International 제공
우리의 장기 시리즈에서 "내가 만드는 방법" 우리는 패션 및 뷰티 산업에서 생계를 유지하는 사람들과 그들이 어떻게 파산하고 성공했는지에 대해 이야기합니다.
그녀의 경력 궤도를 회상할 때, 편집장 Karla Martinez de Salas는 인기 멕시코와 라틴 아메리카 — 그리고 인기 우리를., NS, 회견 그리고 여 — 텍사스 엘패소 출신의 한 소녀가 패션계에서 일하고 싶어 하게 된 계기에 대한 질문을 받은 초기 취업 면접을 꺼냈습니다. 실제로 그녀의 고향은 꽤 큰 영향을 미쳤습니다.
"뉴욕과 같은 험난한 도시에서 생활하고 매우 까다로운 패션 산업에서 일하는 데 도움이 된 것은... 마티네즈 데 살라스는 지난 몇 년 동안 그녀가 살았던 멕시코시티에서 전화로 내게 말했다. "가게가 백만 개도 되지 않는 작은 마을 엘패소에서 자란 저는 이제 다시 돌아가서 성장하기 좋은 도시입니다. 하지만 [당시] 당신은 '왜 나에게는 하드 록이 없을까요? 카페? 당신이 댈러스나 휴스턴 같은 도시에 가지고 있던 이 모든 것을 왜 나는 가지고 있지 않습니까?' 그것은 내가 살았던 모든 장소를 감사하는 데 정말 도움이 되었습니다."
칼라 마르티네즈 데 살라스
사진: Ana Hop/Condé Nast International 제공
여기에는 애리조나 대학교를 졸업하고 1년 동안 이사한 파리와 패션 에디터로서 경력을 시작하고 쌓아온 뉴욕이 포함됩니다. "내가 가는 곳마다 별이 빛나는 눈을 가졌습니다. 그게 저에게 도움이 된 것 같아요. [엘파소]를 감사하게 여기고 제가 있는 곳을 감사하게 여겼습니다."라고 그녀는 말합니다. "내가 일하게 될 줄은 상상도 못했다. 인기, 그래서 너무 신나서 200% 줬습니다. 나는 또한 일자리가 필요했습니다. 나 외에는 아무도 내 집세를 내지 않았기 때문에 '아, 그거 알아? 이것은 어렵다. 그만둘게.' 아니, 그만두면 집에 가야 했다. 뉴욕에서 4명이 살기에 많은 돈인 1,500달러[월] 아파트를 살 여유가 없었습니다."
이제 멕시코의 고향. 그리고 그녀의 작업을 통해 — 에서 인기 멕시코와 라틴 아메리카뿐만 아니라 Bloomingdale의 The Carousel 큐레이팅과 같은 프로젝트를 통해 지역 인재 — Martinez de Salas는 디자이너, 모델, 스타일리스트, 건축가, 요리사, 더.
앞서 그녀는 자신이 어떻게 시작하게 되었는지, 멘토가 자신의 경력에서 수행한 역할, 직장에서 직면한 어려움, 현재 주목하고 있는 라틴 아메리카 인재에 대해 이야기합니다.
당신의 경력 궤적에 대해 조금 말씀해 주십시오. 지금의 자리에 있게 된 가장 큰 순간은 무엇이었습니까?
글쎄요, 저는 엘패소에서 자랐습니다. HR 여성이 나에게 '엘파소에서 온 한 소녀가 어떻게 New로 이사하게 되었는지'를 기억하기 때문에 언급합니다. 요크와 패션에서 일하고 싶어?' 당시에는 인종차별적인 질문이라고 느꼈지만 '알았어'라고 생각했습니다.
나는 사람들을 냉정하게 불렀고, 나는 그곳에서 일할 기회를 가졌습니다. 에페 아직 거기에 있는 Michelle Stein과 함께 말이죠. 그것이 나의 첫 번째 대규모 인턴십이었고 내가 정확히 무엇을 하고 싶은지 배웠습니다. 나는 그곳의 영업 부서에 있었고, 나는 그것이 마음에 들지 않는다는 것을 알고 있었습니다. 의 편집자 여 들어왔고 그녀는 연예인 옷을 뽑고 있었고 저는 '아, 그녀는 무엇을 하고 있는 거지?'라고 물었습니다. 내가 일했던 여자는 그것이 무엇인지 나에게 설명했다. 그래서 다음 해 여름에 인턴을 했습니다. 여, 또한 콜드 콜로 — 이메일이 막 시작되고 링크드인이 존재하지 않았다고 생각합니다.
내가 얻은 가장 큰 기회 중 하나는 인기 미국 제 친구인 Garine Zerounian이 저를 Wendy Hirschberg를 소개했고 그녀가 저를 추천했습니다. 그곳에서 4년 반 동안 일했습니다. 그 후, 에서 일하는 Garine 아르마니, '오, 그들은 시장 책임자를 찾고 있습니다. NS, NS 뉴욕 타임즈 스타일 잡지.' 스테파노 톤치 방금 거기에 도착했습니다. 에서 작업 인기 학교를 마치는 것과 같았습니다. 항상 말하지만, 타임스, 저는 패션이 아닌 스타일의 세계를 보게 되었습니다. 정말 흥미진진했습니다. 나는 젊은 시장 이사 중 한 명이었습니다.
스타일 세계와 패션 세계의 차이점은 무엇이라고 보십니까?
스타일은 삶의 모든 것입니다. 먹는 방법과 장소, 여행하는 장소, 집의 스타일. [에 NS] 생활 문제도, 집 문제도, 여행 문제도, 패션 문제도 있었습니다. 패션에만 국한된 것은 아니다. 나는 잡지가 이제 완전히 패션을 중심으로 한다고 생각하지 않습니다. 나는 우리가 일반적으로 스타일에 대해 이야기하고 있다고 생각합니다. 스타일이 당신의 삶 전체에 어떻게 영향을 미치는지에 대한 것입니다.
당신을 매력적인 고용으로 만든 이유는 무엇이라고 생각합니까?
나는 에서 일했었다 인기 Wendy Hirschberg와 버지니아 스미스, 당시 시장 디렉터였으며 현재는 패션 디렉터입니다. 악세서리 디렉터 자리를 위해 인터뷰를 했던 기억이 납니다. 안나 [윈투어] 내가 준비가 되지 않았다고 말했다. 그 후 실망하기보다는 색다른 경험을 하고 싶다는 생각에 엘리사 산티시에 일하게 되었습니다. 인기] — 그녀는 스타일 디렉터였습니다 — 이미지 제작에 대해 배우기 위해. 다른 사람의 촬영을 돕는 것이 아니라 정말 도움이 되었습니다. 나는 Elissa가 촬영을 제작하는 데 필요한 것이 무엇인지, 즉 우리에게 얼마나 많은 돈이 필요한지, 이를 위해 [무엇을 할당해야 하는지]를 실제로 이해하도록 도왔습니다. 업무에 정말 도움이 많이 된 것 같아요 NS 특정 편집자를 위해 프랑스 시장에 옷을 요청하는 것이 아니었기 때문입니다. 유럽에 가서 집들과 관계를 맺는 것뿐 아니라 보석과 액세서리 촬영도 하고 사진을 어떻게 조합하고 좋은 사진을 만드는 방법을 배우는 것이었습니다. 그게 그들에게 매력적이었던 것 같아요. 그리고 모든 것을 할 준비가 된 사람이었습니다. 부서에 우리는 세 명뿐이었으므로 우리는 내려가서 온갖 더러운 일을 했다. 더 올핸들 온 데크였습니다.
후에 NS 나는 갔었다 회견. 그것은 매우 까다로운 잡지이기 때문에 힘들었지만 동시에 매우 검소했고 우리는 아주 적은 돈으로 많은 일을 해야 했습니다. 자원이 많지 않은 잡지에서 일하면서 그런 측면을 배우는 것은 흥미로웠습니다. 그 자원을 어떻게 최대한 활용합니까? 그런 다음 스테파노가 갔을 때 여, 그는 저에게 전화를 걸어 그곳에 함께하고 싶은지 물었습니다.
멕시코시티로 이적하게 된 계기는?
남편이 멕시코에서 일자리 제의를 받았기 때문에 이사했습니다. 그는 멕시코시티에서 자랐고 나와 비슷한 시기에 뉴욕으로 이사했습니다. 그는 결코 '아, 나는 돌아가야 한다'고 말하는 그런 사람이 아니었습니다. 그러나 그는 [여기서 일할] 기회를 얻었다.
이사를 하시면서 일을 어떻게 하셨어요? 당신은 항상 당신이 무언가를 시도하고 싶어한다는 것을 알고 계셨습니까? 인기 멕시코?
나는 또한 프리랜서 일을 하고 있었다. 여행 + 레저 그리고 마법 미국 친구와 함께 불행하게도 몇 년 전에 문을 닫아야 했던 브랜드가 있었는데 작업했습니다. 하지만 그럴 기회가 있다면 인기, 그렇다면, 네, 어떤 면에서는 자라면서부터 잡지의 편집장이 되는 것이 제 꿈이었습니다. 그것은 내가 준비가 되어 있다는 것을 확실히 알고 있었습니다. 단지, 언제인지 확신할 수 없었습니다.
처음 가입하셨습니다. 인기 멕시코 부편집장. 그 기회는 어떻게 생겨났고, 그것이 어떻게 편집장 자리로 이어졌나요?
나는 CEO와 이야기를 나눴고 그녀는 패션 업계와 편집 세계가 매우 다르기 때문에 편집장으로 일하기 전에 멕시코에서 일하는 방식을 배우기를 원했습니다. 훨씬 더 날씬합니다. 항상 미국 잡지보다 직원 수가 적습니다.
두 달 동안, 나는 내 경력 내내 기본적으로 스페인어로 글을 쓰지 않았기 때문에 글쓰기 능력을 연마했습니다. 부편집장이라는 관점에서, 그리고 멕시코에서 일하는 것이 어떤 것인지 그 관점에서 잡지를 보는 것이 중요했습니다. 나는 그것이 매우 도움이 된 것 같다.
멕시코시티에서 일을 시작하면서 뉴욕에 있을 때와 비교했을 때 배웠거나 다시 배워야 했던 다른 차이점은 무엇이었습니까?
많은 브랜드가 여기 멕시코에 있는 것처럼 느껴지지만 동시에 [그들에게] 훨씬 더 작은 영역입니다. 그들은 쇼에 당신을 초대하고 세 번째 줄에 앉히고 '오, 멕시코는 우선 시장이 아닙니다.'라고 말할 것입니다. 어느 것이 어리석게도 생각해 보면 이 시점에서 사람들은 전 세계를 여행하고 다른 곳에 돈을 쓰기 때문입니다. 지역. 사람들이 시장을 존중하게 만드는 것은 도전이었습니다.
모델이 있는 경우에도: 많은 에이전시에서 아시아 지역에 최고의 모델을 제공하는 경향이 있습니다. 큰 캠페인이 있는 곳이기 때문에 라틴 아메리카 및 멕시코. 우리는 더 나은 사진가와 훌륭한 모델과 함께 작업하기 위해 노력해 왔으며 사람들이 멕시코와 라틴 아메리카에 엄청난 기회가 있다는 것을 깨닫는 데 시간이 걸렸습니다.
다음과 같은 브랜드 루이 뷔통, 구찌, 생 로랑 그리고 프라다, 그들은 멕시코에 투자했습니다. 흥미진진한 것 같아요. 우리는 잠시 동안 멕시코에 투자해 온 브랜드를 지원하고 싶습니다. 개인적으로 '미국에 갈 때만 쇼핑한다'고 하면 — 나는 뉴욕보다 지금 여기에서 사는 경향이 있습니다. 비록 [거기]가 조금 더 저렴하더라도.
업무차 뉴욕에 얼마나 자주 가십니까?
[코로나바이러스] 이전에는 두 달에 한 번씩 꽤 많이 갔습니다. 반드시 1년에 2번 패션 위크, 사진 촬영을 위해 몇 번. 우리는 큰 프로젝트를 블루밍데일스 정말 흥미진진했습니다. 나는 큐레이터였다. 회전 목마, 월드 바자. 큰 런칭 행사를 할 예정이었으나 연기되었습니다. 우리는 그것을 디지털 방식으로 하고 있는데, 이는 새롭고 흥미로운 접근 방식입니다.
멘토는 귀하의 경력에서 어떤 역할을 했습니까?
나는 당신이 조언을 구할 수 있는 누군가를 갖는 것이 매우 중요하다고 생각합니다. 에서 일할 때 인기 버지니아 스미스에게 그녀는 전문적일 뿐만 아니라 엄마이기도 했기 때문에 훌륭했습니다. 나는 그녀에게서 매우 힘든 직업을 가지면서도 아내이자 엄마가 되는 방법에 대해 많은 것을 배웠습니다. 에서 일했던 스테파노와 앤 크리스티안센 뉴욕 타임즈 — 그녀는 내가 재학 중일 때 패션 디렉터였습니다. NS 그리고 항상 그녀의 머리를 땅에 대고, 매우 겸손하고, 땅에 내려앉고, 재능이 있는 사람. 나는 그녀가 일반적으로 업계에 대해 배우는 데 많은 도움을 주었다고 말하고 싶습니다.
지금 내가 기댈 수 있는 사람들은 나와 동시대 사람들과 비슷하지만 동시에 멘토이자 아이디어를 발산하는 데 사용하는 사람들입니다. 똑똑한 여성이 좋아하는 리키 드 솔 그리고 카린 넬슨.
에드워드 에닌풀 정말 도움이 되었습니다. 내가 멕시코로 처음 이사했을 때 그는 나를 Jonathan Newhouse에게 추천했습니다. 나는 그에게 '에드워드, 이 상황을 어떻게 처리합니까?'와 같은 메시지를 보냅니다. 또는 최근에 런던에서 표지 촬영을 해야 했고 그가 스타일리스트를 찾는 데 도움을 주었습니다. 그는 내가 정말 존경하는 사람이고 패션에서 당신은 정말 재능 있고 비즈니스 지향적 일 수 있지만 동시에 재미를 가질 수 있다는 것을 가르쳐주었습니다.
당신은 넓은 지역을 다루는 출판물의 편집장이 되는 방법에 대해 이야기했습니다. 에 도전이 있다 라틴 아메리카는 단일체가 아닙니다. 문화적으로도, 계절적으로도 마찬가지입니다. 이 직책에서 이러한 뉘앙스에 대해 배운 것이 업무를 더 잘 수행하는 데 어떻게 도움이 되었습니까?
그것은 우리가 직면한 정말 큰 도전입니다. 많은 사람들이 우리가 두 개의 잡지를 운영한다는 사실을 깨닫지 못합니다. 하나는 멕시코이고 다른 하나는 라틴 아메리카입니다. 지역마다 문화적 차이가 너무 많아서 매 문제마다 새로운 것을 배웁니다. 아르헨티나는 이제 가을로 접어들고 있다. 멕시코와 콜롬비아는 일년 내내 같은 날씨입니다. 우리의 겨울은 칠레와 아르헨티나만큼 혹독하지 않습니다. 우리는 이러한 것들을 배우고 다른 일을 하는 사람들을 소개하는 데 도움이 되는 다양한 기여자들이 있습니다. 문화의 차이와 우리가 이러한 다양한 청중에게 말하는 방식을 보는 것은 정말 흥미로웠습니다. 그것에 민감할 수 밖에 없습니다.
당신이 편집장으로 재직하는 동안 발표한 많은 이슈들은 많은 국제적 관심을 받았습니다. 얄리차 아파리시오 표지, NS 아프리카 도미니카 모델 커버, 먹스 커버. 그것들이 어떻게 모이게 되었는지에 대해 간략히 말씀해 주십시오. 내부적으로 어떤 대화를 나누었고 이것이 향후 에디션을 계획하는 데 어떻게 도움이 되었습니까?
제가 처음 이 잡지와 이야기를 시작했을 때 당시 감독은 아주 똑똑한 여성이었습니다. 그녀는 '국제 모델을 고수하세요. 멕시코 사람들이 좋아하는 스타일이기 때문입니다. 그들은 패션에 대한 열망적인 견해를 가지고 있습니다. 상대방을 보고 그들이 무엇을 하는지 봅시다.' 나의 첫 표지는 칼리 클로스 Chris Colls가 촬영했습니다.
나는 국제 모델을 사용하는 우리의 전략에 의문을 갖기 시작했고 [질문]: 우리가 로컬 모델을 사용하기 시작하지 않는 이유는 무엇입니까? 패션 위크에 갈 때마다 쇼에서 점점 더 많은 도미니카 모델을 보게 될 것입니다. 리네시 [몬테로] 2년 전 더 유명한 것 중 하나로 떠오르고 있었다. 우리는 이 소녀들을 촬영하기로 결정했습니다. 나는 스스로에게 '내가 리네시를 촬영하지 않는다면 누가 그녀를 커버해줄까'라고 생각하기 시작했다. 미국 잡지에는 셀러브리티 모델들이 많이 다니기 때문에 대단합니다. 하지만 연예인을 하고, 모델에 대해 계속 이야기하려면 멕시코와 라틴계에서 오는 사람들을 하지 않겠습니까? 미국? 그래서 우리는 정확히 그 일을 시작했습니다. 그리고 우리가 했을 때 반응이 정말 정말 좋았다는 것을 알게 되었습니다.
Mariana Zaragoza, 그녀의 첫 번째 표지 [for 인기] 했다 [인기 멕시코] 표지. 그녀는 멕시코 모델입니다. 예, 그녀는 금발에 파란 눈을 가지고 있지만 멕시코인이라는 것이 매우 자랑스럽습니다. 그런 다음 우리는 Lineisy를 했습니다. 우리는 했다 카밀라 카베요 그리고 Yalitza 커버 이전에는 디지털에서 가장 성공적인 [것] 중 하나였습니다.
우리가 촬영하고 싶지 않았다는 말은 아닙니다 지지 하디드. 물론 우리는 지지를 사랑합니다. 우리는 전에 그녀를 쐈어. 우리는 그녀를 멕시코로 데려왔습니다. 그러나 우리는 [라틴계]와 [멕시코] 재능을 더 많이 촬영하고 싶었고, 요리사, 건축가, 장인과 같은 유명인에게만 국한되지 않았습니다.
라틴 아메리카에는 많은 얼굴이 있습니다. 당신은 한 달에 10개의 커버를 하고 끝내지 않을 수 있습니다, 그렇죠? 우리는 오랫동안 우리 문화의 중추였으며 스포트라이트를 받지 못한 이 알려지지 않은 영웅들에 대해 이야기하고 싶었습니다. 우리는 그것들을 우리가 할 수 있는 한 최선을 다해 보여주고 싶었습니다. 작년에 많이 하기 시작했습니다. 창립 20주년이었고 지난 20년에 대해 이야기하고 싶었습니다. 인기. 우리는 라틴 아메리카 여성의 아름다움을 새로운 방식으로 축하하고 새로운 빛을 줄 수 있는 놀라운 시간이라고 생각했습니다.
카밀라 카베요 커버가 얄리차 이전에 가장 크다고 말씀하셨는데...
Yalitza는 2019년 1월의 표지였습니다. 약혼은 지붕을 통해 이루어졌습니다. 나는 매일 이메일을 받을 것이다. 멕시코뿐만 아니라 전 세계에서 다양한 원주민 여성의 Instagram 게시물에 태그가 지정되었습니다. 그것은 사람들이 보고 싶어하는 것에 눈을 뜨게 했기 때문에 우리에게 정말 흥미로운 표지였습니다. 나는 사람들이 Yalitza와 다른 종류의 아름다움, 즉 잡지 표지에 실린 이 비유럽적이고 아름다운 원주민 여성을 보고 매우 기뻐했다고 생각합니다.
그 후 우리는 내가 말했듯이 다른 멕시코 여성, 다른 라틴 아메리카 여성을 대표하고 싶었습니다. 우리는 쐈다 팔로마 엘세서, 그의 아버지는 칠레인이고 어머니는 아프리카계 미국인입니다. 우리는 쐈다 크리스티 털링턴, 그녀의 어머니는 실제로 엘살바도르 출신입니다. 우리는 자연스러운 곱슬머리로 아프리카계 도미니카계 모델을 촬영했는데, 다른 사람들에게 제안했기 때문에 놀랍습니다. 사진가들과 그들 중 많은 사람들이 통과했습니다. 그들은 '우리는 캐스팅을 느끼지 못하고 있습니다.'라고 말했습니다. 나는 '당신이 느끼지 않는다는 것이 무슨 뜻입니까? 캐스팅? 이 소녀들은 아름답습니다.' 마침내 우리는 영국 사진작가인 Ben Weller와 Maya Zepinic과 함께 해냈습니다.
그런 다음 기념일 호를 위해 멕시코 북부에 있는 Rarámuri 원주민 그룹의 일원인 치와와에서 멕시코 선수를 촬영했습니다. 우리는 그녀의 자매들과 함께 매우 유명한 요리사인 Abigail Mendoza를 촬영했습니다. 볼리비아에서 [cholitas escaladoras]를 촬영했습니다. 페루에서 옷을 만드는 원주민 여성들과 함께 페루 모델인 Juana Burga를 촬영했습니다. 우리는 멕시코인과 라틴 아메리카인이 된다는 것이 무엇을 의미하는지, 그리고 그 아름다움이 어떤 모습인지에 대한 아이디어를 축하하고 싶었습니다. 한 가지라고 할 수 없습니다. 정말 다양합니다.
특히 패션 분야에서 어떤 라틴 아메리카 재능이 당신을 지금 흥분시키고 있습니까?
재미있는 일을 하시는 분들이 정말 많은 것 같아요. Johanna Ortiz는 많은 디자이너들을 위한 길을 닦았습니다. 나는 그녀가 사람들에게 라틴 아메리카 패션을 위한 공간이 있다는 희망을 주는 데 중요한 역할을 했다고 생각합니다. 거기 빅터 바라간, 누가 CFDA/인기 패션펀드 작년 결선 진출자. 거기 리오 [우리베] ~에서 집시 스포츠. 여기 멕시코에는 Lorena Saravia, Sandra Weil 및 Denisse Kuri와 같은 현지 재능이 있습니다. 그녀는 현지 마을인 푸에블로에서 원주민 여성들과 함께 모든 것을 만들고 고전적인 직조 작업을 합니다. 콜롬비아에는 실비아 체라시(Silvia Tcherassi), 베르델리몬(Verdelimon), 키카 바르가스(Kika Vargas)가 있습니다. 베네수엘라에는 Arata 및 Efrain Mogollon과 같은 브랜드가 있습니다. 이 브랜드는 라틴 아메리카 디자이너를 지원하는 훌륭한 웹사이트인 Moda Operandi에 있습니다. 우리는 했다 파리의 쇼룸 다양한 브랜드와 함께 지속 가능한 패션을 하고 있는 Margo Baridón이라는 우루과이 여성이 있습니다. 이제 정말로 다음 단계를 밟고 있는 흥미로운 브랜드가 너무 많습니다.
이 인터뷰는 명확성을 위해 편집 및 압축되었습니다.
더 많은 패셔니스타를 원하십니까? 매일 뉴스레터에 가입하고 받은 편지함에서 직접 받아보세요.