თუ თქვენ ჯერ კიდევ არ გჯერათ სულისკვეთების, უსმენდა იზაბელ და რუბენ ტოლედოს საუბარს უნდა დაგარწმუნო
ქმარი-ცოლი დუეტი, ორივე კუბაში დაბადებული ემიგრანტი, რომელთა მშობლები ნიუ ჯერსიში დასახლდნენ, თითქმის 30 წელია დაქორწინებულები არიან და ერთმანეთს კიდევ უფრო იცნობენ, ნიუ ჯერსიში საშუალო სკოლაში შეხვდნენ. წუხელ საუბარი "მოდა FIAF- ზე" ფრანგული ინსტიტუტის ალიანსი ფრანსეიზში, მათ ერთმანეთის აზრები ისე შეუფერხებლად დაასრულა, რომ საოცარი ჩანდა, რომ ისინი მოქმედებდნენ ორ ცალკეულ ორგანოში.
და თუ იზაბელმა ოდესმე დაიწყო თავმდაბლობის შეცდომა, რუბენი თითქმის მაშინვე შეაბიჯა, ნაზი ხელი მხარზე დაადო და უშუალოდ აუდიტორიას უმღერა.
ეს მართლაც გულთბილი ჩვენება იყო ორი ადამიანისგან, რომლებიც აშკარად არა მხოლოდ კვლავ უყვართ ერთმანეთი, არამედ ღრმად პატივს სცემენ ერთმანეთს. რუბენმა თქვა, რომ მისთვის ეს იყო "ერთი შეხედვით სიყვარული", როდესაც ის იზაბელს 13 წლის ასაკში შეხვდა-მაგრამ იზაბელისთვის სიყვარულის ისტორია ცოტა უფრო რთული იყო.
რუბენზე, რომელიც მასზე უმცროსი იყო, არ იყო დაინტერესებული, იზაბელს მართლაც ჰქონდა ხელოვნების გაკვეთილი რუბენის უფროს ძმასთან ერთად. ძმამ იზაბელზე შთაბეჭდილება მოახდინა თავისი ულამაზესი ხელოვნების ნიმუშებით, ამიტომ მან დაიწყო მასთან ურთიერთობა. ”მე შემიყვარდა მისი ხელოვნება”, - თქვა მან მარტივად. ერთადერთი პრობლემა? ეს ხელოვნება იყო რუბენის ხელნაკეთობა, რომელიც ძმის საშინაო დავალებას ასრულებდა მისთვის.
წყვილმა აშკარად დიდი ხანია გადალახა ეს დაბრკოლება და მიაღწია წარმატებას როგორც მათ რომანტიკულ, ასევე პროფესიულ პარტნიორობაში. იზაბელმა და რუბენმა შეუერთეს ძალები ყველას Nordstrom– დან Target– მდე, წამყვანი ტენდენცია მოდის (და ხელოვნების!) ყველა ბიუჯეტში. იზაბელი კვლავ ძალიან ამაყად საუბრობს 2007 წელს ენ კლეინში მის ხანმოკლე საქმიანობაზე: ”მე სიყვარული რაც მე გავაკეთე და მე მაინც ვდგავარ ამის გვერდით, ” - თქვა მან თავის საქმიანობაზე. და ის კვლავ პარტნიორობს მოდის სახლთან? "აბსოლუტურად, მე მიყვარს ის-რაც უფრო დიდია, მით უკეთესი!"
თუმცა ღამე გაიხსნა რუბენის 2003 წლის ანიმაციური ფილმის მოკლე ტრეილერით მოდაცია-რაღაცას მან უწოდა "სასიყვარულო წერილი" ფრანგული მოდისადმი (და სულ საყურებელი)-ის ორიენტირებული იყო იზაბელის, როგორც დიზაინერის მუშაობაზე. მისი პირველი ჩვენებიდან, სადაც მოდელებმა ჩაცმა დაიწყეს და კუბური მუსიკა ბატარეაზე მომუშავე ბუმბოქსიდან გამოვიდა რომელიც გარდაიცვალა ნახევარ გზაზე, მისი პირველი მხარდამჭერისთვის, რომელიც, სხვათა შორის, დასრულდა ბრბოს კავშირებით, ქვა არ დარჩენილა დაუბრუნებელი
უდავოდ მნიშვნელოვანი მომენტი იზაბელის დიზაინის კარიერისთვის იყო პირველი ლედი მიშელ ობამას ჩაცმა პირველი ინაუგურაციის ღონისძიებაზე. წყვილმა შეძლო ცოტა მეტი შუქის მოტანა პროცესზე: რადგანაც მომავალი FLOTUS იყო მათი კლიენტი იკრამი ჩიკაგოში, იზაბელმა იცოდა მისი ზომები და სტილი და დაიწყო ფიქრი იმაზე, თუ როგორ უნდა ჩააცვას MObama დიდზე დღის.
”იზაბელისთვის [პირველი ლედის ჩაცმა] იყო მთელი ფსიქოლოგიური, ემოციური რამ,” - განმარტა რუბენმა. "მას არ შეეძლო შემოეთავაზებინა ლამაზი კაბა."
დააწკაპუნეთ იზაბელზე, როდესაც მან აღმოაჩინა ლიმონის ბალახის მაქმანი ქსოვილი, რომელსაც ისინი აუცილებლად გამოიყენებდნენ. მათ არჩევნებიდან ერთ შაბათს ღამით გაგზავნეს სწრაფი ელ.წერილი ქსოვილის ნიმუშებით და ქურთუკისა და კაბის სწრაფი ესკიზით, არ იცოდნენ როდის გაიგონებდნენ. მათ მიიღეს პასუხი ხუთი წუთის განმავლობაში: გთხოვთ გამოაგზავნოთ და "გაათბეთ!"
მოდერატორი პამელა გოლბინი, პარიზის Les Arts Decoratifs– ის მოდისა და ქსოვილების კოლექციების მთავარი კურატორი, ჰკითხეს დუეტს სად იყვნენ, როდესაც საბოლოოდ გაიგეს, რომ პირველმა ლედიმ აირჩია მათი სამოსი მნიშვნელოვანი დღისთვის.
"Სად ვიყავით?" თქვა იზაბელმა და კითხვა გაიმეორა. "მცურავი!"
და მიუხედავად იმისა, რომ ეს მომენტი უდავოდ იყო მისი პროფესიული კარიერის მთავარი მომენტი-"ეს იყო ისტორიის მომენტის ჩაცმა", მან თქვა ღირსების შესახებ-ტოლედოსმა თითქმის დაივიწყა ყველაფერი იმის შესახებ, რომ ეკიპირება პირველ ლედის გაუგზავნა ადგილი. ისინი წავიდნენ შვებულებაში მაიამიში და იანვარში დაბრუნებისთანავე ჩაერთნენ თავიანთ მომავალ პროექტში.
მხოლოდ ინაუგურაციის დღეს, როდესაც ოფისმა ზარები დაიწყო, მიხვდნენ, რომ მიშელ ობამამ აირჩია მათი სამოსი. და დანარჩენი, როგორც ამბობენ, არის ისტორია.
”ის ახლა ეროვნული არქივის ნაწილია,” - თქვა იზაბელმა სამოსზე, ”ასე რომ, ის თქვენ გეკუთვნით თქვენ”.
სრულყოფილად შესაფერისი დასასრული, რაც შეეხება ამ წყვილს.