გაშვება ნოემბერში. 2013, The Influence Is Hiring Advertising Sales Associate, Features Editor/Copywriter, Art Director/ Graphic Designer and Interns in LA!

კატეგორია მოდის კარიერა სტაჟირება ჯობს | November 07, 2021 23:03

instagram viewer

გავლენა არის პრემიერის სტილის პლატფორმა, რომელიც ამოქმედდა 2013 წლის ნოემბერში, რომელიც კურირებს ექსკლუზიურად სახელგანთქმული ტრენდსტერების მიერ, გთავაზობთ ნივთებს, რომლებიც დადასტურებულია ყველაზე ელეგანტური „ინფლუენსერების“ მიერ, რომლებიც მხოლოდ ერთი დაწკაპუნებით არიან დაშორებული. ეს ონლაინ დანიშნულება სწრაფად გახდება შეუცვლელი რესურსი გემოვნების შემქმნელებისთვის ყველგან და დამტკიცებული პირადად მრავალი ცნობილი ადამიანისა და მათი ტენდენციური მიმდევრების მიერ. მიმზიდველი ყველა ახალგაზრდა ქალისთვის თავისი ინკლუზიური ხმით და მოდისა და სილამაზის უახლესი ტენდენციების ხელმისაწვდომობით, The Influence არის ინდუსტრიის ერთ-ერთი ყველაზე პერსპექტიული სტარტაპი. The Influence აღწევს თავის აუდიტორიას მისი ონლაინ ჟურნალის და ყოველდღიური ელ.ფოსტის საინფორმაციო ბიულეტენის მეშვეობით, რომელიც მოიცავს უახლეს სახელგანთქმული მოდის, ასაფრენი ბილიკის ტენდენციებს და სილამაზის რჩევებს. ჩვენი კონტენტი ასევე შეიცავს ონლაინ ვიდეოს, რომელიც არა მხოლოდ ყურებადია, არამედ შესყიდვადია, რომელიც მოიცავს უახლეს სახელგანთქმულ ტენდენციებს და პროდუქტებს, რომლებიც დაუყოვნებლივ ხელმისაწვდომია შესაძენად. ეს არის შოპინგის, სტილისა და შთაგონების საბოლოო დანიშნულება.

The Influence გამოშვებულია NYLON ჟურნალის ყოფილი რედაქტორის მიერ და მდებარეობს ლოს ანჯელესში.

****************************************************************************

სარეკლამო გაყიდვების ასოციაცია TheInfluence.com, სახელგანთქმული მოდის ადგილი და ონლაინ სტარტატი, რომელიც 2013 წლის ნოემბერში დაიწყო, ეძებს სარეკლამო გაყიდვების თანაშემწეს. ეს ადამიანი დაფუძნებული იქნება ლოს-ანჯელესში და უნდა შეეძლოს ხელი შეუწყოს ყველა რეკლამის გაყიდვას, მრავალ ამოცანას და შეასრულოს სწრაფი ვადების ზეწოლის ქვეშ. როგორც ჩვენი ბიზნესის ძირითადი პოზიცია, რეკლამის გაყიდვების თანაშემწემ უნდა გაიგოს რეკლამის როლი ონლაინ გამომცემლობის სამყაროში. ბრენდებისა და მოდის შესახებ ცოდნა და კარგი კომუნიკაცია არა მხოლოდ კომპანიის შიგნით, არამედ მაღალი დონის რეკლამით პარტნიორები. ამ როლის თანამშრომელს უნდა მოელოდოს, რომ სამსახურებრივი პასუხისმგებლობა გაიზრდება, რადგან კომპანია აგრძელებს გაფართოებას. თუ თქვენ დაინტერესებული ხართ იყოთ ამ საინტერესო შესაძლებლობის ნაწილი, გთხოვთ გამოგვიგზავნოთ თქვენი რეზიუმე!

ᲡᲐᲛᲡᲐᲮᲣᲠᲔᲝᲑᲠᲘᲕᲘ ᲛᲝᲕᲐᲚᲔᲝᲑᲔᲑᲘ ● შეისწავლეთ კლიენტის/ბრენდის საჭიროებები და შეიმუშავეთ კლიენტის კორესპონდენცია კონტრაქტის ხელმოწერების უზრუნველსაყოფად და მიაწოდეთ კამპანიის შესრულების მონაცემები. ● მოამზადეთ გაყიდვების მასალები კლიენტებისთვის/შეხვედრებისთვის. ● მონაწილეობა მიიღოთ კლიენტის სესიებში. ● შეადგინეთ კამპანიის მუშაობის მონაცემები და ეკრანის ანაბეჭდები კლიენტებისთვის პრეზენტაციის ფორმატში. ● გაუმკლავდეთ RFP-ებს (წინადადებების მოთხოვნას), ჩასმის ბრძანებებს, კლიენტებთან კომუნიკაციას, მოამზადეთ კონკურენტული ანგარიშები და გააანალიზეთ Comscore მონაცემები. ● ზოგადი ადმინისტრაციული მხარდაჭერა, როგორიცაა: განაცხადის შევსება, ხარჯები, დაგეგმვა და მოგზაურობის/რესტორნის მოწყობა რეკლამის გაყიდვების რამდენიმე წარმომადგენელისთვის. ● დაეხმარეთ ციფრული ბილინგის ყოველთვიურ შეჯერებაში. ● დაეხმარეთ დამატებით ad hoc პროექტებსა და ადმინისტრაციულ ამოცანებს Ad

როგორც რეკლამის გაყიდვების გუნდის წევრი, მოსალოდნელია, რომ თქვენ სრულად ხართ თავდადებული კამპანიების დროულად დაწყებაზე, მაშინაც კი, თუ ეს ნიშნავს სამუშაოს შესრულებისთვის რეგულარულ სამუშაო საათებს.

გაყიდვების განყოფილებასასურველი უნარები და გამოცდილება ● ბაკალავრის ხარისხი სავალდებულოა. ● გაყიდვების, რეკლამისა და/ან მარკეტინგის მინიმუმ 1 წლიანი გამოცდილება. ● სარეკლამო გაყიდვების გატაცება და სარეკლამო უნარების გაფართოების სურვილი. ● ძლიერი ვერბალური და წერილობითი კომუნიკაციის უნარი. ● მონაცემთა რაოდენობრივი ანალიზის გამოცდილება MicrosoftExcel-ში. ● კანდიდატი უნდა იყოს მოტივირებული, პიროვნული, დეტალებზე ორიენტირებული და შეეძლოს მრავალდავალებების შესრულება სწრაფ გარემოში. ● განვითარებადი მედიის - ბრენდის ვებსაიტების, ციფრული გამოცემების, სოციალური მედიის პლატფორმების ცოდნა. ● საჭიროა Microsoft Excel, Word და PowerPoint-ის ცოდნა. ● Google Analytics და/ან Comscore-ში მუშაობის გამოცდილება. ● სარეკლამო სააგენტოს გამოცდილება პლუსია. ● მობილური ან ვიდეო რეკლამის გამოცდილება პლუსია

კომპენსაცია ეს არის სრულ განაკვეთზე ხელფასის პოზიცია, რომელიც მდებარეობს ლოს ანჯელესში. კომპენსაცია კონკურენტუნარიანია და გამოცდილების შესაბამისი.

ინსტრუქციები წარდგენისთვის დაინტერესების შემთხვევაში გთხოვთ გამოაგზავნოთ თქვენი რეზიუმე სამოტივაციო წერილთან ერთად მისამართზე ბრაიან ლადლოუ, [email protected]. ელ. ფოსტის სათაური უნდა იყოს წაკითხული: ”რეზიუმე რეკლამის გაყიდვების ასოცირებული”. გთხოვთ, ყურადღებით მიჰყევით ამ ინსტრუქციებს, რათა გაითვალისწინოთ.

თუ დაინტერესებულია თქვენთან გასაუბრებაზე ჩვენს კომპანიაში არსებულ თანამდებობაზე, The Influence-ის წარმომადგენელი დაგიკავშირდებათ უახლოეს მომავალში.

***************************************************************************

მახასიათებლები რედაქტორი / ასლი TheInfluence.com ამჟამად ეძებს სრულ განაკვეთზე რედაქტორს, რათა შეუერთდეს მის სწრაფ სარედაქციო განყოფილებას ლოს ანჯელესში.

იდეალური კანდიდატი აქვს სარედაქციო მოდის ან ელექტრონული კომერციის გამოცდილება ყოვლისმომცველი ცოდნით სახელგანთქმული სტილის, ასაფრენი ბილიკის ტენდენციების და მოდის ბრენდების, ასევე განსაკუთრებით ძლიერი წერის შესახებ უნარები. მოდის მწერალს/რედაქტორს ასევე უნდა ჰქონდეს ძლიერი ვიზუალური სენსიტიურობა და შესაძლებლობა, გააკეთოს მოდის ბაზრის რეკომენდაციები, რომლებიც შესაფერისი და შესაბამისია ცნობილი ადამიანებისა და მოდური კონტენტისთვის. ეს პოზიცია პირდაპირ ექვემდებარება კრეატიულ დირექტორს, ჩართულია ესთეტიკურ გადაწყვეტილების მიღებაში, სთავაზობს უზარმაზარ რაოდენობას კომპანიის შიგნით ზრდის პოტენციალი და იქნება ამ საინტერესო მულტიმედია მოდის, სახელგანთქმული და სილამაზის განუყოფელი ნაწილი დაწყება.

Სამსახურეობრივი მოვალეობები: • დაფიქრდით, შეატყობინეთ, დაწერეთ და გამოაქვეყნეთ მრავალი ყოველდღიური მოდის და ცნობილი ადამიანების სტილის ისტორია TheInfluence.com-ისთვის. • იმუშავეთ რეკლამის გაყიდვების გუნდთან, რათა შეიქმნას ყველა ეგზემპლარი რეკლამასთვის. • საჭიროების შემთხვევაში მიაწოდეთ საუკეთესო რედაქტირება და სარედაქციო ხელმძღვანელობა თავისუფალ მწერლებს, სახელგანთქმულ სტუმრებს და ბლოგის ავტორებს. • იმუშავეთ სოციალურ მედიასთან უნიკალური, მაღალი ხარისხის კონტენტის შესაქმნელად The Influence-ის ყველა სოციალური პლატფორმისთვის. • მოაწესრიგეთ, დაარედაქტირეთ და დაწერეთ ისტორიები ჩვენი ყოველდღიური ბლოგისთვის. • კოპირება-რედაქტირება მთელი შინაარსი. • სარედაქციო კალენდრის ზედამხედველობა

უნარები და კვალიფიკაცია:• 1+ წლიანი გამოცდილება ბეჭდურ და/ან ონლაინ გამოცემაში, დადასტურებული მოდაში (აუცილებელია ონლაინ გამოცდილება) • Ბაკალავრის ხარისხი. • ძლიერი გრამატიკის, კვლევისა და ასლების რედაქტირების უნარები, ისევე როგორც მოდური წერის ღრმა სიყვარული. • CMS-ში ყოველდღიური გამოქვეყნების გამოცდილება, HTML და ვებ-გამომცემი პროგრამული ინსტრუმენტების ცოდნა. • შეუძლია მშვიდად იმუშაოს ზეწოლის ქვეშ, დააკმაყოფილოს მჭიდრო ვადები და უზრუნველყოს თვითმართვა. • ძლიერი კონტაქტები/ურთიერთობები მოდის ინდუსტრიის პრესის გუნდებთან და ცნობილ პუბლიცისტებთან. • მოდური ხმის და სტილის გაცნობა. • უნდა გქონდეთ აურაცხელი მადა ცნობილი ადამიანების შინაარსის, მოდასა და სტილთან დაკავშირებული თემების მიმართ, მათ შორის ონლაინ ბაზრის ღრმა ცოდნის ჩათვლით. • უნდა იყოს გუნდური მოთამაშე მარაგი, საქმის კეთების უნარით და აყვავდეს სამეწარმეო, სწრაფ გარემოში

კომპენსაცია: ეს არის სრულ განაკვეთზე ხელფასის პოზიცია, რომელიც მდებარეობს ლოს ანჯელესში. კომპენსაცია კონკურენტუნარიანია და გამოცდილების შესაბამისი.

გაგზავნის ინსტრუქცია: დაინტერესების შემთხვევაში, გთხოვთ, გამოაგზავნოთ თქვენი რეზიუმე სამოტივაციო ფურცელთან ერთად და თქვენი ნამუშევრის სამი მაგალითი ბრაიან ლადლოუ, [email protected], სათაურით ”რეზიუმე მწერლის/ასლის რედაქტორისთვის”. თქვენ შეგიძლიათ გამოაგზავნოთ ბმულები ონლაინ ნამუშევრებზე და/ან წარადგინოთ სტატიების pdf ფაილები. გთხოვთ, ყურადღებით მიჰყევით ამ ინსტრუქციებს, რათა გაითვალისწინოთ.

***************************************************************************

სამხატვრო დირექტორი / გრაფიკული დიზაინერი TheInfluence.com ეძებს სრულ განაკვეთზე სამხატვრო დირექტორს, რომელიც უხელმძღვანელებს და აკონტროლებს ჩვენი დამწყები ბრენდისა და პროექტების ვიზუალურ ასპექტებს. სამხატვრო დირექტორი მართავს ხელოვნების დეპარტამენტის რესურსებს და აწარმოებს ვიზუალურად დამაჯერებელ გადაწყვეტილებებს და მკითხველის გამოცდილება, რომელიც აკმაყოფილებს კრეატიულ, კომერციულ და რეკლამის განმთავსებლის მიზნებს კომპანია. არტ დირექტორი უხელმძღვანელებს ორიგინალური მარკეტინგული და სარეკლამო გადაწყვეტილებების შექმნას კლიენტებისთვის და დაეუფლება ჩვენი ყოველდღიური შინაარსის იერს, შეგრძნებას და მახასიათებლებს. სამხატვრო დირექტორი ტოპ რედაქტირებს მთელ ხელოვნებას ყოველდღიური შინაარსისთვის, ისევე როგორც სხვა შემოქმედებითი აქტივებისთვის, როგორიცაა სარეკლამო ბანერები და კამპანიის იმიტირებულები ამ მულტიმედია მოდის და სილამაზის ბრენდისთვის. გარდა ამისა, ეს ადამიანი იმუშავებს, რათა უზრუნველყოს თანმიმდევრული გარეგნობა და შეგრძნება ვებსაიტების ყველა კომპლექტში. მას უყვარს კონცეპტუალურად აზროვნება და საოცარი სარეკლამო კამპანიების განვითარება, სარედაქციო შინაარსი და ვნებიანებთან თანამშრომლობა. გუნდი, მაგრამ ასევე აყვავდება სწრაფ ტემპში, ვადაზე ორიენტირებულ საწარმოო გარემოში, რომელშიც ის ყოველდღიურად უნდა განახორციელოს საფუძველი. ეს ადამიანი ასევე პასუხისმგებელი იქნება კრეატიულ დირექტორთან სარეკლამო პარტნიორებისთვის ბრენდირებული ფოტო გადაღების კონცეპტუალიზაციაზე. სამხატვრო დირექტორი არის ადამიანი, რომელიც დაინტერესებულია მოდის მიმართ და იცის როგორ წარმოადგინოს ტენდენციები და ბრენდები მათი საუკეთესო შუქით. არტ დირექტორი უნდა ფლობდეს Photoshop-ს, Illustrator-სა და InDesign-ს და ფლობდეს ძლიერი დიზაინის უნარებს და კრეატიულ იდეებს. დემონსტრირებული წარმატება შედეგებზე ორიენტირებული ორიგინალური ინტეგრირებული სარეკლამო გადაწყვეტილებების კონცეპტუალიზაციაში ძლიერად უპირატესია. სამხატვრო დირექტორს უნდა ჰქონდეს დიზაინის სოლიდური გამოცდილება როგორც ბეჭდური, ასევე ონლაინ მედიისთვის.

ᲡᲐᲛᲡᲐᲮᲣᲠᲔᲝᲑᲠᲘᲕᲘ ᲛᲝᲕᲐᲚᲔᲝᲑᲔᲑᲘ: • TheInfluence-ის საერთო ესთეტიკის შემდგომი განვითარება და მართვა. • შეიმუშავეთ და შეიმუშავეთ გამორჩეული კრეატიული გადაწყვეტილებები, კონცეფციები და მაკეტები პოტენციური კლიენტების RFP-ების საპასუხოდ. • ყოველდღიური კონტენტის, სარეკლამო მასალების და ორიგინალური სარეკლამო კამპანიის ელემენტების, ვიდეოს ჩათვლით, ყველა ხელოვნების საუკეთესო რედაქტირება. • მართეთ ყოველდღიური შინაარსისა და კამპანიის ყველა ვიზუალური ასპექტი, რეტუშის, საბოლოო ფერის კორექციისა და საბოლოო განლაგების ჩათვლით. • ბრენდისთვის ფოტო და ვიდეო გადაღებების კონცეპტუალიზაცია და კოორდინაცია. • ვებსაიტების, პროდუქტებისა და სარეკლამო ერთეულების ტიპოგრაფიის შექმნა. • შეინარჩუნეთ და გააფართოვეთ The Influence-ის სტილის სახელმძღვანელო. • შექმენით ლოგოები და სხვა ბრენდინგი ახალი პროექტებისთვის, როგორიცაა ვებ სერიები და საქონელი. • სეზონური მოდის რედაქციების/ფოტოსესიების მუშაობა და კონცეპტუალიზაცია კრეატიულ დირექტორთან ერთად. • შექმენით განწყობის დაფები ფოტო და ვიდეო გადაღებისთვის. • თვალყური ადევნეთ ვიდეოების გრაფიკული პაკეტების შექმნას. • ორიგინალური ფოტოების/სურათების რედაქტირება და გამოყენებული ყველა ფოტოს დამტკიცება

სამუშაო კვალიფიკაცია• დიზაინის ყველა მოვალეობის წარმატებით და ტაქტიანად მართვის დემონსტრირებული უნარი. • განსაკუთრებული ნამუშევარი, რომელიც გამოხატავს ძლიერ შემოქმედებით ხედვას. • ბიზნესისა და კლიენტის მიზნების გაგების და თარგმნის დადასტურებული უნარი უნიკალურ და დამაჯერებელ კრეატიულ გადაწყვეტად ბიუჯეტისა და დროის შეზღუდვების ფარგლებში. • ძლიერი წერითი/ვერბალური კომუნიკაციის უნარი. • სასურველია გრაფიკული დიზაინის ხარისხი. • Photoshop, Illustrator და InDesign-ის მაღალ დონეზე ცოდნა. • ფერთა სპექტრისა და ფერის კორექციის განსაკუთრებული ცოდნა. • უნდა ჰქონდეს ბეჭდური და ონლაინ პუბლიკაციების დიზაინის 1+ წლიანი გამოცდილება. • Flash და gif ანიმაციის ძირითადი უნარები (ძირითადი ანიმაციური სლაიდ-შოუს და გაფართოებადი/ანიმაციური ბანერების შესაქმნელად) • განსაკუთრებულად ძლიერი ტიპოგრაფიით, კერნინგით, თვალთვალით, ტყვიით და ა.შ. • თვითმმართველობის დამწყები, რომელსაც აქვს უნარი შექმნას ორიგინალური გრაფიკა/კონცეპტები მცირე მიმართულებით. • მაღალ დეტალებზე ორიენტირებული ანგარიშვალდებულების ძლიერი გრძნობით, რათა უზრუნველყოს მისი/მისგან წარმოქმნილი ყველა აქტივი დეპარტამენტი არის უყურადღებო შეცდომების გარეშე (განლაგება, ბეჭდვითი შეცდომები, ანომალიები) და მზად არის საჯარო მოხმარებისთვის. • დროის მენეჯმენტის შესანიშნავი უნარ-ჩვევები მრავალ დავალების შესრულების და საჭიროებისამებრ პრიორიტეტების მინიჭების უნარით. • ზეწოლის ქვეშ მშვიდად მუშაობის უნარი და მჭიდრო ვადების დაცვა ანგარიშვალდებულების ძლიერი გრძნობით. • მიმართულებისა და კონსტრუქციული კრიტიკის კარგად მიღების და საჭიროებისამებრ თანამშრომლობის უნარი. • მაღალორგანიზებული ვერსიების კონტროლის, ფაილების მართვისა და ფაილების დასახელების საუკეთესო პრაქტიკის სამუშაო ცოდნით. • მომხმარებლის ინტერფეისის დიზაინის საუკეთესო პრაქტიკის სამუშაო ცოდნა და რეკლამისა და ელექტრონული კომერციის ელემენტების სპეციალური დიზაინის მოსაზრებები უპირატესობას ანიჭებს. • მოდის მედიაში გამოცდილება პლუსია. • მოდისადმი დიდი ინტერესი პლუსია. • იცნობს The Influence-ის ხმას და სტილს

კომპენსაცია ეს არის სრულ განაკვეთზე ანაზღაურებადი პოზიცია შეღავათებით, რომელიც მდებარეობს ლოს ანჯელესში. კომპენსაცია კონკურენტუნარიანია და გამოცდილების შესაბამისი.

ინსტრუქციები წარდგენისთვის. დაინტერესების შემთხვევაში გთხოვთ გამოაგზავნოთ თქვენი რეზიუმე სამოტივაციო წერილთან ერთად თქვენი ნამუშევრის სამი მაგალითით ბრაიან ლადლოუ, [email protected]. შეგიძლიათ გააგზავნოთ ბმულები ონლაინ სამუშაოზე და/ან წარადგინოთ ბეჭდური სტატიების PDF ფაილები. ელ. ფოსტის სათაური უნდა იყოს წაკითხული: ”რეზიუმე: სამხატვრო ხელმძღვანელი” გთხოვთ, ყურადღებით მიჰყევით ამ ინსტრუქციებს, რათა გაითვალისწინოთ.

****************************************************************************

სტაჟირება TheInfluence.com ეძებს დაიქირაოს მხიარული და ვნებიანი სტაჟიორები, რათა დაეხმაროს ჩვენი სწრაფად გაფართოებული მოდის პლატფორმის განვითარებას. როგორც ჩვენ ვიზრდებით, ჩვენი უპირატესობაა დაქირავება შიგნით და გვსურს ვუყუროთ სტაჟიორების ზრდას სრულ განაკვეთზე ანაზღაურებად პოზიციებზე. ჩვენ გთავაზობთ სხვადასხვა სტაჟირებას მოდის, სტილის, ფოტოს, სარედაქციო, დიზაინისა და სოციალური მედიის სფეროში. ჩვენ ასევე ვთავაზობთ ჩვენს სტაჟიორებს მუშაობის უნარს ყველა განყოფილებაში, რათა უზრუნველყონ, რომ მათ მიიღონ კარგად მომრგვალებული გამოცდილება და კარგად გააცნობიერონ მოდის შინაარსის გაზრდა კომერციით ორიენტირებული ბიზნესისთვის.

მოდა, ფოტო, სარედაქციო, დიზაინი და სოციალური მედიის სტაჟიორები • პასუხისმგებელია მიმდინარე სეზონური მოდის ტენდენციების მიმდინარეობაზე. • პასუხისმგებელია ცნობილი ადამიანების ტენდენციების კვლევაზე. • სტილისტის კარადისთვის ტრენდული დაფების დამზადება ყოველ სეზონზე. • პასუხისმგებელია ყველა ფოტო გადაღების, ვიდეოს გადაღებებისა და სპეციალური პროექტების შეხვედრებზე დასწრებაზე და მონაწილეობაზე. • პასუხისმგებელია ოფისის მომარაგების განახლებაზე, კალენდრის განახლებაზე, ოთახის სისუფთავესა და ორგანიზებაზე

უნარები: • დეტალებზე ყურადღების მიქცევა და მრავალი მაღალი პრიორიტეტული პროექტის მართვის, თვალყურის დევნებისა და განხორციელების უნარი სწრაფ გარემოში. • შესანიშნავი წერილობითი და ზეპირი კომუნიკაციისა და პრეზენტაციის უნარი. • შემოქმედებითად აზროვნების, პრობლემების იდენტიფიცირებისა და გადაწყვეტილებების შეთავაზების უნარი მინიმალური ხელმძღვანელობით. • მჭიდრო და ხშირად რთულ ვადებში დავალებების შესრულების უნარი

მოთხოვნები: • სრული და ნახევარ განაკვეთზე პოზიცია. • სასურველია AA/BA. • მოდის ინდუსტრიაში გამოცდილება პლუსია. • მაღალი დონის ყურადღება დეტალებზე და ორგანიზაციაზე. • პროექტის მართვის ძლიერი უნარები ხელმისაწვდომია

თუ თქვენ გაქვთ წარმატების გატაცება და მზად ხართ ადგილზე გასვლისთვის, გთხოვთ, გამოაგზავნოთ სამოტივაციო წერილი და რეზიუმე ბრაიან ლადლოუ, [email protected], სათაურით ”რეზიუმე სტაჟირებისთვის.”