უმრავლესობა მიისწრაფვის მოდის რედაქტორებისათვის, გაიტანა პოზიცია ვოგი - უსიამოვნოდ ჩუმი ლიფტით გასეირნების შესაძლებლობასთან ერთად ანა ვინტური - ეს არის სიცოცხლის ოცნება. რამოდენიმე ნიჭიერი და/ან იღბლიანი პიროვნებისთვის, ეს ფანტაზია რეალობად იქცევა.
მაგრამ რა მოხდება, როდესაც თქვენი კარიერა ძვირფას სტილში პრიალა აღარ გრძნობს თავს ასე... პრიალა? სად მიდის, როდესაც ის გამოდის Condé Nast– ის ოფისებიდან One World Trade– ში ძალიან ბოლო დროს? დიახ, არსებობს სიცოცხლე შემდეგ ვოგი -და ბევრი ყოფილი თანამშრომელი წარმატებული შემდგომი კონცერტებით ამის დასამტკიცებლად.
ჩვენ შევაჯამეთ 10 ქალი, ვინც წავიდა ვოგი და საგამომცემლო სამყარო უკან იწყებს საკუთარი ლამაზი ბიზნესის წამოწყებას. გოგონას ძალასა და სამეწარმეო სულისკვეთების ძალიან საჭირო დოზისთვის, წაიკითხეთ მათი კარიერა ქვემოთ.
სინტია კუკ სმიტი: დან ვოგი საქორწინო სტილისტის ბაზრის რედაქტორი
სმიტი იყო ბაზრის რედაქტორი ვოგი თითქმის ათი წლის განმავლობაში სანამ დაემშვიდობებოდი ვინტურის საოცრებათა სამყაროს და შექმნიდა მაღაზიას საქორწინო სტილისტად. ის მიაწერს თავის უნიკალურობას მოდური მოდელების შედგენაში, მისი წლების განმავლობაში მსგავს ადამიანებთან მუშაობას
გრეის კოდინგტონი და ოსკარ დე ლა რენტა, რომელმაც აჩვენა "უშუალოდ ჯადოსნური და გარდამტეხი ძალა, რომელსაც კაბა შეიძლება ჰქონდეს".მაგრამ რომ არ გგონიათ, ეს იმას ნიშნავს, რომ ის არის დიდებული ღონისძიებების დამგეგმავ... არც ისე სწრაფად სმიტის რეალური სამუშაო მოიცავს მხოლოდ იმას, რაც შეიძლება ითქვას ყველაზე სახალისო ნაწილი ქორწილისთვის მზადებაში: ჩაცმულობის არჩევა, დაწყებამდე დიდი დღით 10-12 თვით ადრე. Მასზე დაყრდნობით ვებგვერდისმიტის კონცერტი გულისხმობს "მუშაობას პატარძლებთან ერთად, რათა შეიქმნას სრულყოფილი სახე ფეხებამდე, რათა შეავსოს მათი პირადი სტილი" და დააგემოვნეთ ქორწილის ყველა მნიშვნელოვანი მომენტი, ნიშნობის წვეულებიდან დაწყებული დიდ დღემდე და ბოლომდე თაფლობის თვემდე. ”
მერედიტ მელინგი და ვალერი ბოსტერი: დან ვოგისenior Market– ის რედაქტორი და დაჯავშნის რედაქტორი დიზაინერებისა და კონსულტანტებისათვის
მელინგი და ბოსტერი დიდი ხნის იყო ვოგი თანამშრომლები - ფლობენ ბაზრის უფროსი რედაქტორისა და დაჯავშნის რედაქტორის წოდებებს, შესაბამისად - 2013 წელს გამგზავრებამდე არა ერთი, არამედ დასაწყებად დექსი ბიზნესის წამოწყება ერთად: La Marque, ბრენდინგისა და საკონსულტაციო სააგენტო, რასაც მოჰყვა ლა ლინი, პირდაპირ სამომხმარებლო ფუფუნების ტანსაცმლის ბრენდი, რომელიც სპეციალიზირებულია ზოლიანი ტანსაცმლით (და თანადამფუძნებელი Rag & Bone– ის ყოფილი ბიზნესის განვითარების ლიდერი, მოლი ჰოვარდი-ცენტრი ზემოთ მოცემულ ფოტოში).
გასულ გაზაფხულზე, მელინგი უთხრა Fashionista კონდეს სახელის დატოვების შესახებ და თქვა: ”ძნელი იყო [...] დატოვება. მე მიყვარდა ჩემი სამუშაო, ეს იყო შესანიშნავი სამუშაო და ბევრი რამ იყო არა მხოლოდ ინდუსტრიაში, არამედ ჩემს პირად ცხოვრებაში [რამაც] მიმიყვანა იმ გადაწყვეტილებამდე, რომ დრო იყო გადავსულიყავი და რაიმე განსხვავებული გამეკეთებინა - და [ბოსტერ] იგივე განცდა გზა. "
მაგრამ გასაკვირი არაა, რომ ქალები ვოგი კავშირები დაეხმარა La Ligne– ს მიაღწიოს დიდი ხარჯების კლიენტებს ბევრად უფრო სწრაფად, ვიდრე მზარდი ბრენდების უმეტესობა. ის ითვლის Net-a-Porter- ს, როგორც მის ერთადერთ საბითუმო მიმწოდებელს-პლუს ლილი ოლდრიჯი და ლეანდრა მედინი ორივე გამოჩნდნენ კამპანიებში.
ემილი ჰოლტი: აქედან ვოგი მოდის ამბების რედაქტორი Bay Area ბუტიკის მფლობელისთვის
ნიუ -იორკელებს ხშირად აინტერესებთ სად გადაადგილდებოდნენ, თუკი ოდესმე დატოვებდნენ დიდ ვაშლს. ჰოლტისთვის, რომელიც მსახურობდა ვოგიმოდის სიახლეების რედაქტორი 2010 წლის დეკემბრიდან 2014 წლის ივნისამდე, პასუხი იყო მარტივი: მისი მშობლიური ქალაქი სან ფრანცისკო.
მას შემდეგ რაც მან ყურადღება მიიქცია პრიალაზე, ჰოლტმა ჩაალაგა დასავლეთის სანაპირო და დაიწყო მუშაობა მის პირველ საცალო საქმიანობაზე, Hero Shop - რომელიც გასულ ზაფხულს გაიხსნა. ბუტიკი, რომელიც ატარებს ქალის ტანსაცმელს, საშინაო საქონელს და აქსესუარებს თანამედროვე ბრენდების მიერ, როგორიცაა ვერონიკა წვერი, Creatures of ქარი, ადამ ლიპესი და ჯენიფერ ფიშერი, მიზნად ისახავს მოდის ის ასპექტს, რომელიც ჰოლტს მიაჩნია, რომ აკლია Bay Area– ს მიერ.სკრიპტის გადახვევა"კაპიუშონი, ჯინსი და გამაშები-ეს არის სან ფრანცისკანული სტილის გამოხატულება.
მოკლედ, მას სურს, რომ NYF– ს ცოტაოდენი მგრძნობელობა მოუტანოს SF– ს. ”მე არ ვიცი, რომ აქ მოდის საზოგადოება,” - თქვა ჰოლტმა სან ფრანცისკოს ქრონიკა გმირული მაღაზიის გახსნამდე ცოტა ხნით ადრე. ”მე ვიტყოდი, რომ არიან ადამიანები, რომლებიც მუშაობენ და მონაწილეობენ მოდაში, მაგრამ საზოგადოება არ არის. ეს არის ის, რისი განვითარებაც მსურს. "
ლორენ სანტო დომინგო: საიდან ვოგი ბაზრის რედაქტორი Runway საცალო
ორი სტენდის შემდეგ ვოგი - ჯერ როგორც მოდის ასისტენტი და ასოცირებული ბაზრის რედაქტორი, შემდეგ კი როგორც დამხმარე რედაქტორი - სანტო დომინგომ მისცა სარედაქციო კარიერა უკანა პლანზე, როდესაც მან დააარსა ძვირადღირებული ელ.ფოსტა Moda Operandi 2010.
სხვა მდიდრული მოდის საიტებისგან განსხვავებით, მოდა მყიდველებს საშუალებას აძლევს შეიძინონ ის, რაც ჩვეულებრივ განიხილება "მხოლოდ ასაფრენი ბილიკისთვის" ნივთები 50 პროცენტიანი წინასწარი გადახდის მოთხოვნით ნაწილების ჩადებამდე წარმოება. ასე რომ, მოდაში ყიდვით, ქალს შეუძლია უზრუნველყოს დიზაინერის იშვიათი ნაწილები, რომლებიც სხვაგან არ არის ხელმისაწვდომი.
და ის ქალები ყიდულობენ ბევრი. Მიხედვით ტელეგრაფი, საშუალო მომხმარებელი ხარჯავს $ 2,000 თითო გარიგებაზე - და $ 7,800 აშშ დოლარი მოდის თვის განმავლობაში. სინამდვილეში, სანტო დომინგომ უთხრა დამკვირვებელირომ მოდა "ვერ მოიშორებს" 700 დოლარზე დაბალ ფასს.
როგორც ჩანს, მხოლოდ "1 პროცენტზე" გაყიდვა მუშაობს: მოდა ოპერანდის შემოსავლებმა მიაღწია განსაცვიფრებელ $ 68 მილიონს 2015 წელს. თქვა LSD”მე აღფრთოვანებული ვარ იმით, რომ ხალხმა გაიგო, რა მნიშვნელოვანი ბიზნესია ეს. ჩვენ ვართ 125 სრულ განაკვეთზე დასაქმებული, შვიდი ლონდონში, ეს ხორციანია. ადამიანები, რომლებიც ჩვენთან ერთად ყიდულობენ თავიდანვე, გრძნობენ, რომ წარმატების ნაწილია. ჩვენ ყველანი ერთად გავიზარდეთ. "
სილვანა უორდ დურეტი: მდებარეობა ვოგი საბავშვო ტანსაცმლის კურატორის სპეციალური პროექტების დირექტორი
გასული გაზაფხული, 14 წლის ვოგი ვეტერანმა სილვანა უორდ დურეტმა დატოვა პოსტი მაგის სპეციალური პროექტების დირექტორად თითქმის შვიდი წლის შემდეგ ისეთი გახმაურებული მოდის ღონისძიებების ორგანიზება, როგორიც არის ყოველწლიური Met Gala, რათა ცოტათი ფოკუსირდეს უფრო პატარა. კერძოდ, ბავშვთა ტანსაცმელი.
უორდ დურეტის ახალი მცდელობაა Maisonette - ონლაინ ბაზარი ბავშვებისთვის და ჩვილებისთვის, გავრცელებული ინფორმაციით, დაწყებულია 2017 წლის თებერვალში. მეისონეტის ინსტაგრამის მიხედვითპლატფორმაზე წარმოდგენილი იქნება "ყველაზე მაგარი ბავშვის [და] ბავშვის პროდუქტები მსოფლიოს საუკეთესო ბუტიკებისა და ბრენდებისგან", რაც საშუალებას მისცემს მომხმარებელს "შესყიდვა [მის] ასორტიმენტი ტანსაცმელი, აქსესუარები, ავეჯი, დეკორი და მექანიზმი ჩვენს მიერ შერჩეული, ასე რომ ეს ადვილი, ლამაზი და მოსახერხებელია." თანამემამულე ვოგი ალუმ ლუისანა მენდოზა დე როკია მოხსენიებულია, როგორც თანადამფუძნებელი.
როგორც უორდ დურეტი უთხრა WWD, "ეს არის Far la Farfetch - მსგავსი მოდელი, სადაც ჩვენ ვაერთიანებთ ბავშვთა ბუტიკებს მთელი მსოფლიოდან ერთ პლატფორმაზე." დაემატა ორი შვილის დედა, "[ეს შთაგონებულია] ჩემი გაღიზიანებით ჩემი შვილების საყიდლებისას, რომ ის ერთზე არ არსებობს პლატფორმა. თქვენ კვლავ გინდათ კურატირებული, დიფერენცირებული პროდუქტი, რომელიც არის უნიკალური და მაგარი და ელეგანტური, ასე რომ, მე დედებსაც ვაადვილებ ამის პოვნას. ”
მიუხედავად ამისა, უორდ დურეტი არ ტოვებს თავის გლამურულ გალა კონცერტს: ის მაინც ჩაერთვება Met Gala– ს დაგეგმვაში, ახლა უკვე კონსულტანტად.
ჯესიკა რიჩარდსი: აქედან ვოგი სტილისტი ბრუკლინის მშვენებაში
ჯესიკა რიჩარდსის მეორე კარიერა, როგორც სილამაზის და კანის მოვლის გურუ, არასოდეს ყოფილა ის, რაც მას გეგმავდა. მაგრამ ორ წელზე ნაკლები ხნის შემდეგ მოდის ასისტენტისა და სტილისტის ნანატრი პოზიცია ვოგი 2008 წელს (და პირველი შვილის გაჩენიდან მალევე), რიჩარდსმა საკუთარი ხელით გაარღვია სიცარიელის შესავსებად, რომელიც მან შეამჩნია საკუთარ ბრუკლინის სამეზობლოში.
მისი სილამაზის ბუტიკის დაბადება, შენ, დაიწყო სახის კრემის გატეხილი ქოთნით. ”მხოლოდ სანამ [მჭირდებოდა ახალი სახის კრემის ყიდვა] მივხვდი, რომ კეროლის ბაღებსა და კობლერ ჰილს არ ჰქონდათ სილამაზის მაღაზიები, ამიტომ გადავწყვიტე გახსნა”. მან აუხსნა კოტის.
ასე რომ, 2009 წელს მან სწორედ ეს გააკეთა. უკვე შვიდი წელია, Shen არის სილამაზის დანიშნულების ადგილი, მწიფე კანის მოვლისა და ველნესი საჭიროებებით და ძნელად საპოვნელად, საკულტო რჩეულებით, აქცენტი ორგანულ და ბუნებრივ პროდუქტებზე. მაღაზიაში ასევე არის შემოთავაზებული მომსახურება, როგორიცაა სახის მოხსნა, სტრესის შემსუბუქება და წარბების ბარი.
"მე ვფიქრობ, რომ მოდა და სილამაზე ძალიან ერთნაირია" ამბობს რიჩარდსი. ”ადამიანებს სურთ რაღაც განსაკუთრებული, მათ სურთ თავი მაგრად იგრძნონ - როგორც ძვირფასი ქვა აქვთ, შემდეგ კი თავიანთ მეგობრებს მოუყვებიან ამის შესახებ. მე მიყვარს მაგარ ბრენდებზე ნადირობა და მათ უკან მყოფი ადამიანების მხარდაჭერა. ”
ლიზ ლენგი: აქედან ვოგი მშობიარობის Maven– ის თანამშრომელი მწერალი
ლიზ ლენგი შეუერთდა ვოგი გუნდი, როგორც კოლეჯის ბოლო კურსდამთავრებული 1988 წელს - იმავე წელს ანა ვინტური. ოთხი წლის შემდეგ, როგორც თანამშრომელი მწერალი, მას შეუყვარდა მოდის წარმოების იდეა და გადაწყვიტა დაეტოვებინა იგი მყუდრო პოზიცია სტივენ დი ჯერონიმოს დასახმარებლად - რომელიც იმ დროს იყო ახალგაზრდა დიზაინერი, რომელიც მუშაობდა ნიუ იორკის სამოსში რაიონი.
მალევე, მისი რამოდენიმე მეგობარი დაორსულდა და ლანგი აღმოჩნდა ხმის გამაძლიერებელი ყველა მათგანის საჩივრების გამო მომავალი ქალებისთვის ტანსაცმლის თანამედროვე ნაკლებობის გამო. საბოლოოდ შთააგონეს მათ, რომ განეხორციელებინა მსოფლიოში ერთ – ერთი პირველი, მოდის მოდაში ჩაცმის ერთ – ერთი ხაზი-Liz Lange Maternity-რომელიც, დახმარებით 20 ათასი დოლარის ინვესტიცია მამისგან, მან ოფიციალურად დაიწყო 1997 წელს.
ლენგმა განმარტა აჰა-მომენტი, რამაც გამოიწვია მისი პოსტი-ვოგი ამრიგად წარმატება:
”ჩემი მეგობრები ხარჯავდნენ (მათ არ ჰქონდათ არჩევანი, არაფერი იყო მათ კარადაში მორგებული!) ამიტომ ვიცოდი, რომ ორსულად ვიყავი ქალები ნამდვილად ხარჯავდნენ სამშობიარო გარდერობზე და ისინი ხარჯავენ ნივთებზე, რომლებიც არ გააკეთეს მომწონს და ორი, რომ ისინი ბევრად უკეთ გამოიყურებოდნენ, როდესაც ისინი ჩასახლდათ არასამთავრობო სამშობიარო ტანსაცმელში, ვიდრე ტრადიციულ სამშობიაროში. ასე ვიფიქრე, "მე მესმის, რომ სამშობიარო ტანსაცმელი უნდა იყოს მორგებული და ელასტიური, და ქალები იყიდიან მას, რადგან მოეწონებათ და რეალურად გამოიყურებიან დიდი '. გინდ დაიჯერეთ თუ არა, გაჭიმული ქსოვილი ახალი იყო ბაზარზე 90 -იანი წლების შუა პერიოდში, ამიტომ ჩემი იდეა იყო შევქმნა ხაზი მთლიანად გადაჭიმული ქსოვილების საფუძველზე. დღეს ჩვენ მიგვაჩნია, რომ ყველაფერი ჩვენი ჯინსებიდან დაწყებული და ქურთუკებით გადაჭიმული, მაგრამ მაშინ მხოლოდ სვიტერები და მაისურები იყო გადაჭიმული. ”
ბრენდმა მაშინვე მიაღწია წარმატებას და განაპირობა ლანგის გახსნა მაღაზიები ნიუ იორკში და ლოს ანჯელესში, დაამყარა გრძელვადიანი პარტნიორობა Nike– თან, HSN– თან და სამიზნე, და ჩაცმა ა-ს მომავალი დედები, როგორიცაა სინდი კროუფორდი, რიზ უიზერსპუნი, გვინეტ პელტროუ, ჯულია რობერტსი, ქეით ბლანშეტი და მეტი 2012 წელს, Liz Lange Maternity და Lange- ის HSN- ექსკლუზიური ხაზი, Competely Me, იყო შეიძინა Cherokee Inc. 14 მილიონ დოლარად. რა თქმა უნდა, დანებება ვოგი შეიძლება საშინელი იყოს - მაგრამ მას შეუძლია ამის გაკეთება საოცრება თქვენი საბანკო ანგარიშისათვის.
სარა ბრაუნი: აქედან ვოგი სილამაზის დირექტორი შემოქმედებითი კონსულტანტი
2015 წლის მაისში, ვოგისილამაზის დირექტორმა სარა ბრაუნმა გააკვირვა ინდუსტრია როდესაც მან დატოვა პრიალა ათწლენახევრის შემდეგ სამსახურში. მისი ახალი პროექტი? სახელობის საკონსულტაციო სერვისი, ორიენტირებული "სილამაზე, მოდა, ცხოვრების წესი და მის ფარგლებს გარეთ. "
მან განმარტა მისი წასვლის გადაწყვეტილება ვოგი რათა სილამაზე და კეთილდღეობადა თქვა: ”ეს არის ძალიან საინტერესო დრო მედიაში, მოდისა და სილამაზის ინდუსტრიაში და მე მინდოდა ამ ცვლილების ნაწილი ვყოფილიყავი. ეს იყო შესაფერისი მომენტი ახალი თავგადასავლებისთვის. ”
ნიუ იორკში დაფუძნებული, ბრაუნის ახალი კომპანია, Sarah Brown Advisory, მიზნად ისახავს "[ურჩიოს] კომპანიებს და პირებს ყველაფერი ბრენდის პოზიციონირებიდან პროდუქტის შემუშავებამდე, პროდუქტზე მარკეტინგი, დაწყების სტრატეგია და კომუნიკაცია, თანამშრომლობა და პარტნიორობა, სოციალური მედიის ოპტიმიზაცია და ინიციატივები, კონკურენტული ანალიზი და მართლაც ყველაფერი სტრატეგიული და შემოქმედებითი ".
თუმცა შეიძლება ითქვას, რომ ძველი ჩვევები - და კარიერა - ძლიერ კვდება: ბრაუნი კვლავ ჩამოთვლილია, როგორც ვოგი კონტრიბუტორი და ზოგჯერ აქვეყნებს პოსტებს Vogue.com.
ქეით იანგი: დანვოგი Superstar Stylist– ის ბაზრის რედაქტორი
თქვენ ალბათ ფიქრობთ, რომ ქეით იანგი არის ჰოლივუდის ყველაზე ძლიერი სტილისტი, როგორც ის ახლა გამოცხადებულია ზედიზედ ორი წლის განმავლობაში მიერ ჰოლივუდის რეპორტიორი. სანამ იანგი ჩაიცვამდა სიენა მილერს, სელენა გომესს, მიშელ უილიამსს და ნატალი პორტმანს, ის მსახურობდა ვოგისაზოგადოებასთან ურთიერთობის განყოფილება - საბოლოოდ ხდება მწერალი, მოდის ბაზრის რედაქტორი და ერთ დროს ანა ვინტურის ასისტენტი.
იანგმა მოიპოვა სტილის გამოცდილება ტონ გუდმენის ფოტოსესიაში დახმარების გაწევით - და დაამყარა ურთიერთობა ბრენდებთან მისი დრო, როგორც PR სტილისტიკა
მან უთხრა შევიდა Gloss”მე ვფიქრობდი, რომ კარგია, თუ სამსახურში მივდივარ, მე მივიღებ აბსოლუტურ შედეგებს იმ ძალისხმევისთვის, რაც მე ჩავდე და ვგრძნობ, რომ ცნობილი ადამიანები იქ არიან, სადაც ყველაზე მეტი ნიჭი მაქვს და ყველაზე მეტ აღიარებას ვიღებ. იმ დროს, როდესაც დავიწყე ცნობილი ადამიანების ჩაცმა, მე მივიღე ეს გადაღებები, რადგან არავის სურდა მათი გაკეთება. არავის სურდა ცნობილი ადამიანების ჩაცმა! ისეთი შეგრძნება მქონდა, თითქოს ადამიანებს ეგონათ, რომ მე ნაკლებად ვარ მოდის რედაქტორი - და ისინი ახლაც ასე არიან. Მაგრამ ეს სიმართლეა! მე არ ვარ ნამდვილი მოდის რედაქტორი, მე ვარ ცნობილი სტილისტი. მაგრამ იმის თქმა, რომ ვიღაც სახელგანთქმული სტილისტი გახლდათ ნაკლებად განსხვავებული, როდესაც რეიჩელ ზოი მოხდა. ”
ცხადია, იანგის რწმენის ნახტომმა შედეგი გამოიღო - და ამ დღეებში, მისი სახელი უფრო სავარაუდოა იბეჭდება გვერდებზე ვოგი ვიდრე ანძაზე.
ვერა ვანგი: აქედან ვოგი უფროსი მოდის რედაქტორი... ვერა ვანგ
გაოცება! ვერა ვანგმა - მსოფლიოში ერთ -ერთმა ყველაზე პატივცემულმა და საყვარელმა დიზაინერმა - ფაქტობრივად დაიწყო მისი კარიერა ვოგი. კოლეჯის დამთავრებისთანავე დაწყებული, ვანგი იყო უფროსი მოდის რედაქტორი დაახლოებით 15 წლის განმავლობაში (მთავარი რედაქტორის გრეის მირაბელა) სანამ დატოვებდა სტილის ბიბლიას 1987 წელს და შეუერთდებოდა რალფ ლორენის დიზაინის გუნდს.
მხოლოდ 1990 წლამდე და ვანგმა 40 წლის გახდა, რომ მან გადაწყვიტა დაეწყო საქორწინო ტანსაცმლის საკუთარი ხაზი - კარიერულმა ნაბიჯმა, რომელმაც შეცვალა მისი მთელი ცხოვრების კურსი. მალე ის გახდა ცნობილი საქორწილო კაბებისა და წითელი ხალიჩის ჩაცმის წყარო, რომელიც ყველას მოერგო ვიქტორია ბექჰემიდან ოპრა უინფრიმდე და ჩელსი კლინტონამდე. მოჰყვა უფრო დაბალი ფასების ხაზები კოლისა და დეიდის საქორწილო კაბინეტებთან ერთად, საოჯახო საქონლისა და ნიშნობის ბეჭდების ხაზთან ერთად.
დღეს, ვანგი 34 -ე ადგილზეა ფორბსი-ის სია ამერიკის უმდიდრესი თვითნაკეთი ქალები, რომლის ქონება 420 მილიონი დოლარია.
თქვა ვანგმა 2013 წელს, როგორც მან მიიღო სიცოცხლის მიღწევის ჯილდო CFDA– დან, ”მიმდინარე, უმსუბუქო სიმართლე არის ის, რომ მე ყველაფერს გავაკეთებდი იმისათვის, რომ მოდაში ყოფილიყო. იატაკს მოვიშორებდი, რაც მე გავაკეთე ვოგი, ამოიღო თმა მოდელის ვარცხნილობიდან, ჩაალაგე ტანსაცმელი, დარჩი პარასკევს საღამოს მაღაზიის დახურვის შემდეგ, რათა მომდევნო დღისთვის მოემზადებინა, რაც გავაკეთე რალფში (ლორენი). მიუხედავად ამისა, მე ყოველთვის ვგრძნობდი პრივილეგიას, რომ მქონდა ეს სამუშაო. რამდენად ბედნიერი ვარ, რომ აქ მოვხვდი? "
საწყისი ფოტო: პასკალ ლე სეგრეტეინი/გეტის სურათები