- 更新しました：
- オリジナル：
ハリケーンサンディの影響で、何百万人もの人々が暗闇の中に残されています。 34番街の下にあるマンハッタンはすべてまだ無力で、週末まで続きます。 さらに数十万人がさらに長く待たなければならないでしょう。 懐中電灯と電池はサンディ以前にすぐに売り切れてしまい、キャンドルになってしまいました。
- 著者： ヘイリーフェラン
昨夜、ハリケーンサンディが北東部と中部大西洋岸地域を襲って壊滅させる前に、アメリカンアパレルは特別セールを宣伝するために電子メールを送信しました サンディの進路にある州（コネチカット、デラウェア、マサチューセッツ、ノースカロライナ、ニュージャージー、ニューヨーク、ペンシルベニア、バージニア、および メリーランド）。 「嵐の最中に退屈した場合に備えて」、セールは「次の36時間はすべてが20％オフ」と宣伝しました。 すぐに、Twitterで小さな反発がありました。 アメリカンアパレルに連絡して返答を求めました。 これが小売業者が言わなければならなかったことです：
ご存知のように、東海岸にいる私たちの人々は、ドアをロックし、窓に乗り込み、買いだめしています。 ハリケーンサンディを見越して、生鮮食品（クッキー、パン、ワイン、3つのハリケーン食品グループ）について 到着。 私たちは皆、アパートに身を寄せているので、ハリケーンがどのように進行しているかを正確に知ることは困難です。 だからこそ、ファッションフォトグラファー、リアリティTVのパーソナリティ、そして今では大胆不敵な気象キャスターであるナイジェルバーカーが、TwitterやInstagramを介してライブアップデートを提供してくれるのは幸運なことです。